1225
Bundesgesetzblatt
Teill Z1997A
1970 Ausgc~~eben zu Bonn am 18. August 1970 Nr.81
Tag In h a I t Seite
27. 7. 70 Verordnung über die Zustündigkeit des Hauptzollamtes Aachen-Süd und des Hauptzoll-
amtes Köln-Rheinau bei Steuervergehen und bei Steuerordnungswidrigkeiten . . . . . . . . . . . . . 1225
27. 7. 70 Verordnung über die Zustiindigkeit des Hauptzollamtes Frankfurt (Main)-Domplatz bei
Steuervergehen und bei Steuerordnungswidrigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1226
27. 7. 70 Verordnung über die Zllständigkeit des Hauptzollamtes München-Schwanthalerstraße bei
SleucrV(_~rgchen und bei Steuerordnungswidrigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227
27. 7. 70 Verordnung über die ZusUindigkeit des Hauptzollamtes Saarbrücken bei Steuervergehen und
bei Steuerordnungswidrigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1228
27. 7. 70 Verordnung über die Zuständigkeit des Hauptzollamtes Stuttgart-Ost bei Steuervergehen
und bei Steuerordnungswidrigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1229
7. 8. 70 Berichtigung des Gesetzes zur Änderung des Berlinhilfegesetzes und anderer Vorschriften 1230
Bundcsgesctzbl. III G!0-6-5
Hinweis auf andere Verkündungsblätter
Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1230
Verordnung
über die Zuständigkeit des Hauptzollamtes Aachen-Süd und des Hauptzollamtes
Köln-Rheinau bei Steuervergehen und bei Steuerordnungswidrigkeiten
Vom 27. Juli 1970
Auf Grund des § 422 Abs. 2 und des § 446 der Düren, den Landkreis Erkelenz, den Landkreis Jü-
Reichsabgabenordnung vom 22. Mai 1931 (Reichs- lich, den Landkreis Monschau, den Selfkantkreis
gesetzbl. I S. 161), zulc!tzt geändert durch das Gesetz Geilenkirchen-Heinsberg sowie den Landkreis Schlei-
zur Anderung des Rechtspflegergesetzes, des Beur- den ohne die zur Amtsgemeinde Hellenthal gehö-
kundungsgesetzes und zur Umvrnndlung des Offen- rende Ortschaft Losheim.
barungseides in eine eidesstattliche Versicherung
vom 27. Juni 1970 (Bundesgcsetzbl. I S. 911), sowie § 3
des § 12 des Gesetzes über die Finanzverwaltung Die Zuständigkeit des Hauptzollamtes Köln-Deutz
vom 6. September 1950 (Bundesgesetzbl. S. 448). zu- für die Ermittlung von Steuervergehen und für die
letzt geändert durch das Zweite Gesetz zur Ände- Verfolgung und Ahndung von Steuerordnungswid-
rung strafrechtlicher Vorschriften der Reichsabgaben- rigkeiten wird auf das Hauptzollamt Köln-Rheinau
ordnung und anderer Gesetze vom 12. August 1968 übertragen.
(Bundesgesetzbl. I S. 953), wird verordnet: § 4
§ 1 Der Bereich der Hauptzollämter Köln-Rheinau und
Die Zuständigkeit der Hauptzollämter Aachen- Köln-Deutz umfaßt den Regierungsbezirk Köln.
Nord und Heinsberg für die Ermittlung von Steuer-
§ 5
vergehen und für die Verfolgung und Ahndung von
Steuerordnungswidrigkeiten wird auf das Haupt- Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-
zollamt Aachen-Süd übertragen. leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-
blatt I S. 1) auch im Land Berlin.
§ 2
Der Bereich der Hauptzollämter Aachen-Süd, § 6
Aachen-Nord und Heinsberg umfaßt die kreisfreie Diese Verordnung tritt am Tage nach der Ver-
Stadt Aachen, den Landkreis Aachen, den Landkreis kündung in Kraft.
Bonn, den 27. Juli 1970
Der Bundesminister der Finanzen
In Vertretung
Dr. Re ischl
1226 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil I
Verordnung
über die Zuständigkeit des Hauptzollamtes Frankfurt (Main)-Domplatz
bei Steuervergehen und bei Steuerordnungswidrigkeiten
Vom 27. Juli 1970
J\uf Cnmd des § L!22 Abs. 2 und des § 446 der 2. vom Landkreis Büdingen die Gemeinden Altwie-
Reichsdbqalwnordnung vom 22. Mai 1931 (Reichs- dermus, Aulendiebach, Bergheim, Bindsachsen,
qcse:lzbl. l S. rnl), zuletzt 'F-••H"~''' durch das Gesetz Bleichenbach, Böß-Gesäß, Büches, Büdingen, Burg-
des RPchLsp(fogergesetzes, des Beur- bracht, Calbach, Diebach am Haag, Dudenrod,
und zur des Offen- Düdelsheim, Eckartshausen, Gelnhaar, Hainchen,
barun~Jscidcs in eine cid(:.'i:-;!i1Ulichc Versicherung Hain-Gründau, Hirnbach, Hitzkirchen, Illnhausen,
vom 27. Juni 1970 (11u I S. 911), sowie Kefenrod, Langen-Bergheim, Lorbach, Michelau,
de:s § 12 cles Cc:;clzcs ülH!r die Finanzvc~rvvaltung JVIi ttel-C:ründau, Mittel-Seemen, Nieder-Seemen,
vom 6. September 1950 (ßundc~sgcsetzbl. S. 448), zu- Ober-Seemen, Orleshausen, Rinderbügen, Rohr-
letzt gcfü1dcrt durch dds Zweilc Gesetz zur Änderung bach, Rommelhausen, Usenborn, Vonhausen, We-
strafrcchtlichc!r Vorsehrillen der Reichsabgabenord- nings und VVolf,
mmg und anclercr Gcselze vom 12. August 1968 3. den Landkreis Schlüchtern ohne die Gemeinden
(Bunuesgcsetzbl. l S. 953), wird verordnet: Oberkalbach und Uttrichshausen,
4. den Main-Taunus-Kreis ohne die Gemeinden Del-
§ 1 kenheim, Flörsheim, Hochheim a. M., Massenheim,
Die Zustilndigkeit der Hauptzollämter Frankfurt Nordenstadt, Wall,rn und Wicker,
(Main)-Flughufcn und Frankfurt (Main)--Gutleut- 5. vom Landkreis Groß--Gerau den nördlich der
straße für die Ermi tllung von Steuervergehen und Autobahn Köln-Nürnberg gelegenen Teil und das
für dit~ VerfolrJung und Ahndung von Steuerord- zu diesem Landkreis gehörende Gelände des
nungswidrigkeiten wird auf das Hauptzollamt Frank- Frankfurter Flughafens.
furt (Mc1 in)-Domplatz übertragen.
§ 3
§ 2
Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten
Der Bereich der Hrnptzolli:imter Frankfurt (Main)-
Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundes-
Domplatz, Frankfurt (Main)-Flughafen und Frank-
gesetzbl. I S. 1) auch im Land Berlin.
furt (Main)-Gulleutstraße umfaßt
1. die kreisfreien Städte Frankfurt a. M., Hanau a.
M. und Offenbach a. M., die Landkreise Gelnhau- § 4
sen, I-fonau, Offenbach, Usingen und den Ober- Diese Verordnung tritt am Tage nach der Ver-
taunuskreis, kündung in Kraft.
Bonn, den 27. Juli 1970
Der Bundesminister der Finanzen
In Vertretung
Dr. Reis c h 1
Nr. 81 Tag der Ausgabe: Bonn, den 18. August 1970 1227
Verordnung
über die Zuständigkeit. des Hauptzollamtes München-Schwanthalerstraße
bei Steuervergehen und bei Steuerordnungswidrigkeiten
Vom 27. Juli 1970
Auf Grund des § 42L J\hs. 2 1111d des § 446 der Lech, den Kreis Starnberg und den Kreis Weil-
Reicbsabgc1benordnunu vom 22. Mai 1931 (Reichs- heim,
gesetzbl. l S. 161), zr1ic,Lzl. 9e(!ndcrt durch das Gesetz 2, den Kreis Bad Tölz ohne die zur Gemeinde Leng-
znr Andenrnq cfos Hed1Lf;pflt\J(:rqcsc,lzes, des Bmu- gries gehörenden Ortsteile Fall und Vorderriß
ktmdrnlgsqc:setzcs und zur llmw,mdlung des Offcn- sowie ohne den zur Gemeinde Jachenau gehören-
barun~JSC:idc)s in eine eide'.;'.,Li11Jljche Versichcirunq den Ortsteil Ochsensitz,
vom 27. Juni 1970 (nundesuc:scL:,.,bl. I S. 911), sowie
3. von dem Kreis Wasserburg a. Inn die Gemeinden
des § 12 des C,:seizcs über die Finc111zverwaltun~J
Albaching, Allmannsau, Au a. Inn, Berg, Dachberg,
vorn 6. September 1q50 (ßundcs9esctzbl. S. 448), zu-
Fürholzen, Gars a, Inn, Gatterberg, Haag i. OB.,
letzl 9cändert clwch dr1'.-; Zwt,i!c Ge~-;dz >ctu
Isen, Jeßling, Kirchdorf, Kronberg, Lappach, Leng-
stn:drecr1tlidwr Vor:-;cl1 ri 11.cn dc:r Rc:icbsc1b9abu10rd-·
moos, Maitenbeth, Mittbach, Ob.erornau, Pyra-
nunq und cmden:r C(,~;cL~c vom 12. Augusf 1968
moos, Rechtmehring, Reichertsheim, Rosenberg,
(Dundesgesctzbl. ] S. 9SJ), wird verordnet:
St. Christoph, St. Wolfgang, Schiltern, Schleefeld,
Schnaupping, Schönbrunn, Utzenbichl, Westach
und Winden,
§ J
4. von dem Kreis Schongau die Gemeinden Alten-
Die Zust~indi9kcil dc's Ifouptzollamtes München- stadt, Apfeldorf, Bernbeuren, Birkland, Böbing,
Landsbcrger Straße für die ErmiUhmg von Steuer- Burggen, Epfach, Hohenfurch, Hohenpeißenberg,
vergehen und für die Verfolqunq und Ahndung von Kinsau, Peiting, Reichling, Sachsenried, Schön-
Sleuerordnungswidri~1kei 1cm w irc1 auf das Haupt-
berg, Schongau, Schwabbruck, Schwabniederhofen,
zollamt Mü nchen-Sch w crnthc1 lerstrnße ü bertrafren. Schwabsoien und Tannenberg,
5. von dem Kreis Garmisch-Partenkirchen die Ge-
meinden Bad Kohlgrub, Eschenlohe, Ohlstadt und
§ 2
Schwaigen.
Der Bereich der Hauptzo]ldmter München-Schwan-
§ 3
thalerstraße und München-Lmdsberger Straße um-
faßt Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-
leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-
l. die kreisfrei<: Stadt München, den Kreis München,
blatt I S. 1) auch im Land Berlin.
den Kreis Mainburg, die kreisfreie Stadt Freising,
den Kreis Freising, den Kreis Dachau, den Kreis
Erding, den Kreis Ebcrsberu, den Kreis Wolfrats- § 4
hausen, den Kreis Fürslcnfcldbruck, die kreisfreie Diese Verordnung tritt am Tage nach der Ver-
Stadt Landsberg a. Lech, den Kreis Landsberg a. kündung in Kraft.
Bonn, den 27. Juli 1970
Der Bundesminister der Finanzen
In Vertretung
Dr. Reis c h 1
1228 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil I
Verordnung
über die Zuständigkeit des Hauptzollamtes Saarbrücken
bei Steuervergehen und bei Steuerordnungswidrigkeiten
Vom 27. Juli 1970
Auf Grnnd des § 422 Abs. 2 und des § 446 der Verfolgung und Ahndung von Steuerordnungswid-
Reichsabgabenordnung vom 22. Mai 1931 (Reichs- rigkeiten wird auf das Hauptzollamt Saarbrücken
gcsclzbl. 1 S. 1G1), zuletzt gei.indert durch das Gesetz übertragen.
zur A nderung des Rcc:ht.spflegcrgesetzes, des Beur-
kundungsgesetzcs und zur Umwandlung des Offen- § 2
banmgseidcs in eine eidesstattliche Versicherung Der Bereich der Hauptzollämter Saarbrücken und
vom 27. Juni 1970 (Bundesgesetzbl. I S. 911), sowie Saarlouis umfaßt das Saarland.
des § 12 des Gesetzes über die Finanzverwaltung
vom 6. September 1950 (Bundesgesetzbl. S. 448), zu- § 3
letzt geändert durch das Zweite Gesetz zur Änderung
strafrechtlicher Vorschriften der Reichsabgabenord- Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-
nung und anderer Gesetze vom 12. August 1968 leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-
(Bundesgesetzbl. I S. 953), wird verordnet: blatt I S. 1) auch im Land Berlin.
§ 1 § 4
Die Zuständigkeit des Hauptzollamtes Saarlouis Diese Verordnung tritt am Tage nach der Ver-
für die Ermittlung von Steuervergehen und für die kündung in Kraft.
Bonn, den 27. Juli 1970
Der Bundesminister der Finanzen
In Vertretung
Dr. Reischl
Nr. 81 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 18. August 1970 1229
Verordnung
über die Zuständigkeit des Hauptzollamtes Stuttgart-Ost
bei Steuervergehen und bei Steuerordnungswidrigkeiten
Vom 27. Juli 1970
Auf Grund des § 422 Abs. 2 und des § 446 der § 2
Reichsabgabenordnunq vom 22. Mai 1931 (Reichs- Der Bereich der Hauptzollämter Stuttgart-Ost und
gesetzbl. I S. 1Gl), zu! etzt ~Jcündert durch das Gesetz Stuttgart-West umfaßt den Stadtkreis Stuttgart, den
zur Änderung des Recbtspflcgergesctzes, des Beur- Landkreis Backnang ohne die Gemeinden Eutendorf,
kundunqsgesetzes und zur Umwandlung des Offen- Fichtenberg, Gaildorf, Hausen an der Rot, Laufen
banmDseides in eine eidesstattliche Versicherung am Kocher, Oberrot, Ottendorf, Sulzbach am Kocher
vom 27. Juni 1970 (Bnndcsneselzbl. I S. 911), sowie und Unterrot sowie die Landkreise Böblingen, Calw,
des § 12 des Geselzcs über die Finanzverwaltung Esslingen, Leonberg, Ludwigsburg, Schwäbisch
vom 6. September 1950 (Bundesgesetzbl. S. 448), zu- Gmünd, Vaihingen und Waiblingen.
letzt geändert durch das Zwei Le Gesetz zur Änderung
strafrechtlicher V orscb ritten der Reichsabgabenord-
nung und anderer Gesetze vorn 12. August 1968 § 3
(Bundesgesetzbl. I S. 953), wird verordnet: Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-
leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-
§ 1 blatt I S. 1) auch im Land Berlin.
Die Zuständigkeit des Hauptzollamtes Stuttgart-
West für die Ermittlung von Steuervergehen und für
§ 4
die Verfolgung und Ahndung von Steuerordnungs-
widrigkeiten wird auf das Hauptzollamt Stuttgart- Diese Verordnung tritt am Tage nach der Ver-
Ost übertragen. kündung in Kraft.
Bonn, den 27. Juli 1970
Der Bundesminister der Finanzen
In Vertretung
Dr. Reischl
1230 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil I
Berichtigung
des Gesetzes zur Änderung des Berlinhilfe-
gesetzes und anderer Vorschriften
Vom 7. August 1970
In der Einleitung des Artikels 1 des Gesetz(~S zur
Anderung des Berlinhilfegesetzes und anderer Vor-
schriften vom 23. Juni 1970 (Bundesgesetzbl. I S. 826)
i;~1. in der siebten Zeile die Abkürzung „BFG" durch
,, Bcr l in FG" zu ersetzen.
Bonn, den 7. August 1970
Der Bundesminister der Finanzen
Im Auftrag
Sperling
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen G~meinschaften
unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
20. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 14G9/70 des Rates zur Festsetzung der
Bunderlsätze und Mengen des von den Interventionsstellen
übernommenen Tabaks sowie des Hundertsatzes der gemein-
schaftlichen Tabakerzeugung, deren Uberschreitung die Ver-
führen nach Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70
auslöst 27. 7. 70 L 164/35
20. 7. 70 Verordnung (EWC) Nr. 1470/70 des Rates über die Anwen-
dung von Ausgfc,ichsbeträgen in Belgien und Luxemburg beim
Bündel mil bestimmten, unter die Verordnung (EWG) Nr.
1059/G9 fallenden Waren 27. 7. 70 L 164/39
20. 7. 70 Verordnung {EWG) Nr. 1471/70 des Rates über die Einführung
eines ~Jemeinsamcn Verfahrens für die autonome Erhöhung
der Einfuhr von Erzen~Jnissen in die Gemeinschaft, die in den
!\ usfuhrländcrn Ccqenstand von Selbstbeschränkungsmaßnah-
mcn sind 27. 7. 70 L 164/41
24. 7. 70 Vcrorclmrng (UWC) Nr. 1472/70 der Kommission über die
Durchfiihrunq einer AusschreibuwJ zur Bereitstellung von
\iVeichwt:izcn- und Maismehl im Rahmen der Nahrungsmittel-
hillc für das ,J(omilce vom Roten Kreuz" 27. 7. 70 L 164/42
24. 7. 70 Vc~rordnung (EWG) Nr. 1473/70 der Kommission zur Festset-
zun9 der ilUf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen
oder Rogqen anwendbaren Abschöpfungen 25. 7. 70 L 163/1
24. 7. 70 VerorcJnun~J {EWG) Nr. 1474/70 der Kommission über die Fest•
setzung der Priimien, die den Abschöpfungen für Getreide und
Malz hinzu9efügt werden 25. 7. 70 L 163/3
1230 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil I
Berichtigung
des Gesetzes zur Änderung des Berlinhilfe-
gesetzes und anderer Vorschriften
Vom 7. August 1970
In der Einleitung des Artikels 1 des Gesetz(~S zur
Anderung des Berlinhilfegesetzes und anderer Vor-
schriften vom 23. Juni 1970 (Bundesgesetzbl. I S. 826)
i;~1. in der siebten Zeile die Abkürzung „BFG" durch
,, Bcr l in FG" zu ersetzen.
Bonn, den 7. August 1970
Der Bundesminister der Finanzen
Im Auftrag
Sperling
Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,
die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen G~meinschaften
unmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Datum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
20. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 14G9/70 des Rates zur Festsetzung der
Bunderlsätze und Mengen des von den Interventionsstellen
übernommenen Tabaks sowie des Hundertsatzes der gemein-
schaftlichen Tabakerzeugung, deren Uberschreitung die Ver-
führen nach Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70
auslöst 27. 7. 70 L 164/35
20. 7. 70 Verordnung (EWC) Nr. 1470/70 des Rates über die Anwen-
dung von Ausgfc,ichsbeträgen in Belgien und Luxemburg beim
Bündel mil bestimmten, unter die Verordnung (EWG) Nr.
1059/G9 fallenden Waren 27. 7. 70 L 164/39
20. 7. 70 Verordnung {EWG) Nr. 1471/70 des Rates über die Einführung
eines ~Jemeinsamcn Verfahrens für die autonome Erhöhung
der Einfuhr von Erzen~Jnissen in die Gemeinschaft, die in den
!\ usfuhrländcrn Ccqenstand von Selbstbeschränkungsmaßnah-
mcn sind 27. 7. 70 L 164/41
24. 7. 70 Vcrorclmrng (UWC) Nr. 1472/70 der Kommission über die
Durchfiihrunq einer AusschreibuwJ zur Bereitstellung von
\iVeichwt:izcn- und Maismehl im Rahmen der Nahrungsmittel-
hillc für das ,J(omilce vom Roten Kreuz" 27. 7. 70 L 164/42
24. 7. 70 Vc~rordnung (EWG) Nr. 1473/70 der Kommission zur Festset-
zun9 der ilUf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen
oder Rogqen anwendbaren Abschöpfungen 25. 7. 70 L 163/1
24. 7. 70 VerorcJnun~J {EWG) Nr. 1474/70 der Kommission über die Fest•
setzung der Priimien, die den Abschöpfungen für Getreide und
Malz hinzu9efügt werden 25. 7. 70 L 163/3
Nr. 81 ~- Tag der Ausgabe: Bonn, den 18. August 1970 1231
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Dc1tu111 und Bezeidrnun9 de1 Rechtsvorschrift
- Ausgabe in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
24. 7. 70 Verord11111HJ (EWC) Nr. 1475/70 der Kommission zur Änderung
d(~r bei der Erslatt ung fiir Getreide anzuwendenden Berich-
tiqunq 25. 7. 70 L 163/5
24. 7. 70 Vcrordrmnq (l~W(;) Nr. 1476/70 der Kommission über die Fest-
sd1UWJ d(,r Alischüpfunqcn bei der Einfuhr von Weißzucker
und Hoh,'.uckcr 25. 7, 70 L 163/6
24. 7. 70 Vcrordnunq (l(W(;) Nr. 1477/70 der Kommission zur Festset-
1:unq cl<!r AIJ,:;chiiplt11H;cr1 Jiir Olivenöl 25. 7. 70 L 163/7
24. 7. 70 Vnonl1oun(J (EWC) Nr. 1478/70 der Kommission zur Festsel-
zunq de•,; !ki r,UJ('S der Dcihilfo lür Olsaaten 25. 7. 70 L 163/9
23. 7. 70 v(~rord11unq (EWC) Nr. 1479/70 der Kommission zur Änderung
vcrschicdcrwr Vc'rorrJnun~J(m der Kommission infolge der Fest-
~;clwn1r dc1 Pr,,1,;c flir das Milchvvirtschaftsjaltr 1970/1971 2.5. 7. 70 L 163/10
23. 7. 70 14B0/70 der Kommission zur Festset-
im Handelsverkehr mit be-
Milchwirtschaftsjahr 1970/1971 25. 7. 70 L 163/12
24. 7. 70 Veronlnunq (EWG) Nr. 1481/70 der Kommission über den in
der VeronJnunq (EWC) Nr. 1898/68 betreffend die Grund-
quoten iür Zucker genannten Begriff der landwirtschaftlichen
l~eqion 25. 7. 70 L 163/14
24. 7. 70 Verorclm11HJ (EWC) Nr. 1482/70 der Kommission über Durch-
(C1hru11qsmaf\11ali1rwn liir die Einfuhren von Reis und Bruchreis
rnit 1Jrsprnn(J in den ai;soziiertcn afrikanischen Staaten und
MddaqiJslrnr oder den übcrsec'ischen Ländern und Cebieten 25. 7. 70 L 163/15
24. 7. 70 VcronJnunq (UWC) Nr. 1483/70 der Kommission über Maß-
ndhmcn <1uf clem lkissc!klor für das Wirtschaftsjahr 1970/1971 25. 7. 70 L 163/17
24. 7. 70 Verordnunq (EWG) Nr. 1484/70 der Kommission über die Ein-
reihunq von Waren in die Tarifnummer 48.21 des Gemein-
samen Zolltarifs 25. 7. 70 L 163/19
24. 7. 70 Verordnunq (EWG) Nr. 1485/70 dE\r Kommission zur Aufhe-
bun!'J clcr Vc!rordnunq (EWG) Nr. 1439/70 zur Einführunq einer
i\ usqlcichsabqc1be auf die Einfuhr von Pfirsichen crns Griechen-
land 25, 7, 70 L 163/21
27. 7. 70 Vcrorclmrn!') (EWG) Nr. 1486/70 der Kommission zur Festset-
zunq der auf Gelreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen
oder Ruqgcn anwendbaren Abschöpfungen 28, 7, 70 L 165/1
27. 7. 70 Verordnung (EWC) Nr. 1487/70 der Kommission über die Fest-
sc!1zunq der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide und
Malz hinzugefüfJl werden 28. 7, 70 L 165/3
27. 7. 70 Verordnung (EWC) Nr. 1488/70 der Kommission zur Änderung
der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichti-
qunq 28, 7. 70 L 165/5
27. 7. 70 Verordnung (EWC) Nr. 1489/70 der Kommission über die Fest-
setzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker
und Rohzucker 28, 7. 70 L 165/6
27. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1490/70 der Kommission zur Feststel-
lung, daß den zur Erlangung der Prämien für die Nichtver-
marktung von Milch und Milcherzeugnissen eingereichten An-
tüigen stattgegeben werden kann 28. 7. 70 L 165/7
27. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1491/70 der Kommission zur Änderung
der Verordnung (EWG) Nr. 837/68 über die Durchführungsbe-
slirnmunqen für die Abschöpfunq im Zuckersektor 28. 7. 70 L 165/8
20. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1492/70 des Rates zur Ausdehnung
des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 109/70 zur Fest-
Jegun~J einer qemeinsarnen Regelung für die Einfuhr aus
Staatslwndclsländern auf weitere Einfuhren 29, 7. 70 L 166/1
27. 7. 70 Verordnung (EWC) Nr. 1493/70 des Rates über die Grund-
rqJcln für die Lieferung von Butter und Magermilchpulver an
Peru, Rumänien und die Türkei 29. 7. 70 L 166/6
27. 7. 70 Verordnunq (EWC) Nr. 1494/70 des Rates über d.ie Grund-
reqeln für die Liefcrunq von butteroil an die Türkei 29. 7, 70 L 166/7
27. 7. 70 Vt!rordnung (EWC) Nr. 1495/70 des Rates über die A.uf-
stockunq des c;cmeinschaftszollkontingents für Rohmagnesium
der Tarifstelle 07.01 A des Cemeinsamen Zolltarifs 29. 7. 70 L 166/9
1232 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970 1 Teil I
Veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften
Dt1! um und Bezeichnung der Rechtsvorschrift
- Ausgr1be in deutscher Sprache -
vom Nr./Seite
28. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1496/70 der Kommission zur Festset-
zung der auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen
oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 29. 7. 70 L 166/10
28. 7. 70 Verordnun9 (EWG) Nr. 1497/70 der Kommission über die
Festsetzunq der Prämien, die den Abschöpfungen für Ge-
treide und Malz hinzugefügt werden 29. 7. 70 L 166/12
28. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1498/70 der Kommission zur Ände-
rung der bE!i der Erstattung für Getreide anzuwendenden Be-
ric:htiqunq 29. 7. 70 L 166/14
28. 7. 70 Verordnunq (EWG) Nr. 1499/70 der Kommission über die Fest-
setzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker
und Rohzucker 29. 7. 70 L 166/15
28. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1500/70 der Kommission über die Fest-
setzung der durchschnittlichen Erzeugerpreise für Wein 29. 7. 70 L 166/16
27. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1501/70 der Kommission zur Fest-
legung der Voraussetzungen für die Zulassung zu der Tarif-
stelle 01.02 A II b) 1 des Gemeinsamen Zolltarifs von Kühen
zum unverzüglichen Schlachten und zur Abgabe des beim
Schlachten anfallenden Fleisches an Verarbeitungsbetriebe 29. 7. 70 L 166/18
27. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1502/70 der Kommission zur Fest-
legung der Voraussetzungen für die Zulassung zu der Tarif-
stelle 01.02 A 1I b) 1 des Gemeinsamen Zolltarifs von Kühen
zum unverzüglichen Schlachten und zur Abgabe des beim
Schlachten anfallenden Fleisches an Verarbeitungsbetriebe 29. 7. 70 L 166/24
28. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1503/70 der Kommission zur Festle-
gung bestimmter Weinbauflächen zur Erzeugung von Tafel-
weinen, die einen natürlichen Höchst-Gesamtalkoholgehalt von
17° haben können 29. 7. 70 L 166/30
28. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1504/70 der Kommission zur Festset-
zung der Ausfuhrerstattungen für verschiedene Arten von
Obst und Gemüse 29. 7. 70 L 166/31
28. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1505/70 der Kommission über be-
stimmte Maßnahmen auf den Sektoren Getreide und Reis in-
folge der Abwertung des französischen Franken 29. 7. 70 L 166/33
28. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1506/70 der Kommission über Maß-
nahmen für Erzeugnisse der Geflügelwirtschaft infolge der Ab-
wertung des französischen Franken 29. 7. 70 L 166/41
28. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1507/70 der Kommission betreffend
Maßnahmen auf dem Zuckersektor infolge der Abwertung des
französischen Franken 29. 7. 70 L 166/46
28. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1508/70 der Kommission über be-
stimmte Maßnahmen auf dem Sektor Schweinefleisch infolge
der Abwertung des französischen Franken 29. 7. 70 L 166/50
28. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1509/70 der Kommission zur Änderung
der Verordnung (EWG) Nr. 1667/69 betreffend bestimmte Maß-
nahmen auf dem Sektor Milch und Milcherzeugnisse infolge
der Abwertung des französischen Franken 29. 7. 70 L 166/54
28. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1510/70 der Kommission über Maß-
nahmen auf dem Fettsektor infolge der Abwertung des fran-
zösischen Franken 29. 7. 70 L 166/55
28. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1511/70 der Kommission betreffend
Maßnahmen auf dem Sektor der Verarbeitungserzeugnisse aus
Obst und Gemüse infolge der Abwertung des französischen
Franken 29. 7. 70 L 166/57
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlagsqes. m b. H - Druck: Bundesdruckerei Bonn
Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie für Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:
Bundesgesetzblatt, 53 Bonn 1, Postfach 624, Telefon 22 40 86 - 88.
Das Bundesqesetzblatt erscheint in drei Teilen. In Teil I und II werden die Gesetze und Verordnungen in zeitlicher Reihenfolqe nach ihrer Aus-
ferti~1unq verkündet. Lautender Bezuq nur im Postabonnement.
Im Teil III wird das als fortlaufend festgestellte Bundesrecht auf Grund des Gesetzes über Sammlunq des Bundesrechts vom 10 Juli 1958 [BGBI. I
S. 437) nach Sachqehieten geordnet veröllentlicht. Der Teil III kann riur als Verlagsabo11nement bezogen werden
Bezuqspreis für Teil T und Teil II halbJährlich je 25,- DM. Einzelstücke Je anqefangene 16 Seiten 0,65 DM Dieser Preis gilt auch für die Bundes-
gesetzblätter. die vor dem 1. Juli 1970 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendunq des Betraqes auf das Postscheckkonto Bundes-
qesetzblatt, Köln 399, oder qeqen Vorausrechnung bzw. qegen Nachnahme.
Preis dieser Ausgabe 0,65 DM zuzüglich Versandgebühr 0.15 DM, bei Lieterunq 9eqen Vorausrechnung zuzüglich Portokosten für die Vorausrechnung.
Im Bezugspreis Ist Mehrwertsteuer enthalten: der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 ¾.