BGBl. Teil I: Nr. 25 (1970)

Veröffentlicht am 24.03.1970, PDF downloaden

Eine Übersicht über alle Veröffentlichungen in diesem Blatt:

Verordnung zur Einführung der Donauschiffahrtspolizeiverordnung (DonauSchPVO) (Seite 1)

Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften (Seite 3)

297 Bundesgesetzblatt Teil I Z1997 A 1970 Ausgegeben zu Bonn am 24. März 1970 Nr.25 Tag I nh alt Seite 18. 3. 70 Verordnung zur Einführung der Donauschiffahrtspolizeiverordnung (DoniiuSchPVO) 297 Bundesgesetzbl. III 9501-1, 9500-3-3 Hinweis auf andere Verkündungsblätter Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Verordnung zur Einführung der Donauschiffahrtspolizeiverordnung (DonauSchPVO) Vom 18. März 1970 Auf Grund des § 3 Abs. 1 und 3 des Gesetzes über (2) Zuständige Behörde für die Zulassung von die Aufgaben des Bundes auf dem Gebiet der Baumustern im Sinne des § 6.33 Nr. 1 Donauschiff- Binnenschiffahrt vom 15. Februar 1956 (Bundes-· f ahrtspolizeiverordnung ist der Bundesminister für gesetzbl. II S. 317), zuletzt geändert durch Gesetz Verkehr. vom 6. Juli 1966 (Bundesgesetzbl. II S. 560), und auf (3) Zuständige Behörde im Sinne des § 1.10 Nr. 3, Grund der §§ 27 und 46 Nr. 1 des Bundeswasser- § 1.12 Nr. 3 und 4, § 1.13 Nr. 2 und 3, §§ 1.14, 1.15 straßengesetzes vom 2. April 1968 (Bundesgesetz- Nr. 3, § 1.17 Nr. 1, § 1.19 Nr. 1 und 2, §§ 1.20 und blatt II S. 173), geändert durch das Einführungsgesetz 6.08 Nr. 3 Donauschiffahrtspolizeiverordnung sind zum Gesetz über Ordnungswidrigkeiten vom 24. Mai neben der Wasser- und Schiffahrtsdirektion Regens- 1968 (Bundesgesetzbl. II S. 503), wird verordnet: burg auch deren nachgeordnete Stellen und nach Maßgabe der nach § 1 Abs. 1 Nr. 2 des Gesetzes über Artikel 1 die Aufgaben des Bundes auf dem Gebiet der Binnenschiffahrt geschlossenen Vereinbarung zwi- Die Donauschiffahrtspolizeiverordnung wird in der schen dem Bund und dem Land Bayern vom 14. De- anliegenden Fassung*) auf der Bundeswasserstraße zember 1954/18. April 1955 die Polizeikräfte des Lan- Donau zwischen Kelheim (km 2414,60) und Jochen- des Bayern. stein (km 2201,77) und vorbehaltlich abweichender hafenpolizeilicher Vorschriften in den zu ihr ge- (4) Zuständige Behörde für die Anbringung der hörenden bundeseigenen Häfen in Kraft gesetzt. Einsenkungsmarken nach § 2.04 Nr. 1 Donauschiff- fahrtspolizeiverordnung und der Tiefgangsanzeiger nach § 2.04 Nr. 2 Donauschiffahrtspolizeiverordnung Artikel 2 in Verbindung mit Ziffer III beziehungsweise Zif- (1) Soweit in den Absätzen 2 bis 4 nichts anderes fer II der Anlage 2 zur Donauschiffahrtspolizei- bestimmt ist, ist zuständige Behörde im Sinne dieser verordnung ist die Schiffsuntersuchungskommission Verordnung die Wasser- und Schiffahrtsdirektion beim Wasser- und Schiffahrtsamt Regensburg. Regensburg als Strom- und Schiffahrtspolizei- behörde. Sie wird ermächtigt, Anordnungen im Sinne des § 1.22 und des § 9.03 Donauschiffahrts- polizeiverordnung zu erlassen, die Regelung ört- Artikel 3 licher Verhältnisse ihren nachgeordneten Stellen zu Fahrzeuge des öffentlichen Dienstes sind von den übertragen und Hafenaufseher zu bestellen. Vorschriften der Donauschiffahrtspolizeiverordnung befreit, soweit dies zur Erfüllung hoheitlicher Auf- gaben unter gebührender Berücksichtigung der *) Diese Passung der Donnuschiffahrtspolil<:ivcrordnung wird als An· lagcband zu dieser Ausgabe des ßun(lcsqes<'lzhlattrs veröffentlicht. öffentlichen Sicherheit und Ordnung dringend ge-· Abonnenten des Bund<'s<Jesetzblattes T(:il I wird der Anlageband auf Anforderung kostenlos zugestellt. boten ist.

Seite 2S. 2

298 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil I Artikel 4 Artikel 6 (1) Zu w iu0.rhd1Hll ungen ge~Jen die Donauschiff- (1) Diese Verordnung tritt am 1. April 1970 in f<thrlspolizcivcrordnung, ausgenommen die §§ 12.02, Kraft. 12.04 bis 12.12, und gegen die zur Durchführung und Ergänzung der Donauschiffahrtspolizciverordnung (2) Abweichend von Absatz 1 treten die Vor- erlc1ssenen Anorclnunqen w0.rden nach § 366 Nr. 10 schriften des § 3.14 Nr. 2 Buchstabe b Donauschiff- des Strafgesetzlrnchcs bestraft. fahrtspolizeiverordnung und des § 4.01 Nr. 2 Donau- schiffahrtspolizeiverordnung am 1. April 1972 und (2) Wer vorsützlich oder ldhrlässig die Vorschriften der §§ 2.04, 9.06 Donauschiffahrts- entgegen § 12.02 Nr. 1 Satz 2 Donauschiffahrtspolizei- polizeiverordnung am 1. April 1979 in Kraft. verordnung oh1w Erl,iuhnis in den Schutzhafen (3) Bis zum 31. März 1972 dürfen Deggendorf einfüh rl, a) abweichend von § 3.14 Nr. 2 Buchstabe a Donau- entgegen § J 2.02 Nr. 2 Dorwuschiffahrlspolizeiver- schiffahrtspolizeiverordnung die Fahrzeuge mit ordrnmg den Sdrnl.zhafon Passau-Lindau benutzt, Maschinenantrieb an der Spitze des Schlepp- entgegen § 12.04 Nr. l Donauschiffahrtspolizeiver- verbandes an Stelle des blauen Lichts ein rotes ordnung ids Schiffsltihrer SC'in Fahrzeug nicht an- gewöhnliches Licht führen; dieses Licht ist im oder ,1bmeldc~t, Abstand von je etwa 1,50 m über dem grünen entgegEm § 12.04 Nr. 2 S,üz 2 Donauschiffahrtspolizei- Seitenlicht und seitlich von diesem zur Mitte des verordmmg nidil verholt, Fahrzeugs hin zu setzen; Pnt9t~gen § 12.05 Dona usd1 iHah rlspolizei verordnung b) abweichend von § 3.21 Donauschiffahrtspolizei- die Aufsichtsperson nicht. benennt, verordnung die stilliegenden Fahrzeuge an Stelle des blauen Lichts ein rotes gewöhnliches Licht entgegen q 12.06 Donauschiff<1hrlspolizeiverordnung etwa 1,50 m über dem weißen Licht führen. im Schutzhafen ankert, entgegen § ll.07 Donauschiffohrtspolizeiverordnung (4) Es treten mit Ablauf des 31. März 1970 außer in der Hafeneinfahrt stillieqt oder in diese einfährt, Kraft: entgegen § 12.08 Donauschiffahrt.spolizeiverordnung a) die Donauschiff ahrtspolizeiverordnung vom 28. der Anzeigepfljchl. nicht nachkommt., September 1935 (Reichsgesetzbl. II S. 663), entgr)gen § 11.09 Donauschiffahrt.spolizei V(~rordnung b) § 1 Abs. 3 der Dritten Verordnung zur Uber- die Luken von Tünkschiffen offen läßt, tragung von Befugnissen auf dem Gebiet der Binnenschiffahrt vom 12. Juli 1958 (Bundesgesetz- entgegen § 12.10 Donauschiffahrtspolizeiverordnung blatt II S. 259), keine Vorkehrungen für den Gefahrenfall trifft, c) die Verordnung über das Verhalten von Motor- entgegen § 12.11 Donauschiff ahrtspolizeiverordnung sportfahrzeugen auf der Donau vom 10. März Instands~tzungsarbeiten im Schutzhafen durchführt, 1961 (Verkehrsblatt S. 277), entgegen § 12.12 Donauschiffahrtspolizeiverordnung d) die Verordnung zur Einführung der Donauschiffs- die bei Eisstand vorgeschriebenen Maßnahmen verkehrsverordnung vom 9. November 1967 nebst unterläßt, der ihr als Anlage beigefügten Donauschiffsver- handelt ordnungswidrig im Sinrn~ d()S § 50 Abs. 1 kehrsverordnung (Bundesgesetzbl. II S. 2474). Nr. 2 Bundeswass(~rslraßenqesetz. (5) Die auf Grund der Donauschiffahrtspolizei- verordnung vom 28. September 1935 (Reichsgesetz- Artikel 5 blatt II S. 663) oder der Donauschiffsverkehrsverord- Diese Verordnung gllt nach § 14 des Dritten Uber- nung erlassenen schiffahrtspolizeilichen Anordnun- leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz- gen (,,Nachrichten für die Schiffahrttreibenden") blatt I S. 1) in Verbindung mit § 11. des Gesetzes bleiben -- soweit ihre Vorschriften dieser Ver- über die Aufgü ben des Bundes auf dem Gebiet ordnung nicht entgegenstehen - in Kraft, bis ihre der Binnenschiffahrt und § 58 Bundeswasserstraßen- Geltung durch Zeitablauf endet oder bis die zu- gesetz auch im Lmd Berlin. ständige Behörde sie aufhebt. Bonn, den 18. März 1970 Der Bundesminister für Verkehr Georg Leber

Seite 3S. 3

Nr. 25 Tilg der Ausgabe: Bonn, den 24. März 1970 299 Hinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften, die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11 nm il IP!b,uc· Re:cbl swirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben Veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ! ),1I 111n 111,d 11t•z<'id11lllng der Rechtsvorschrift Ausgabe in deutscher Sprache - vom Nr./Seite JO. :1. '70 Vc1<Hd11u11~J (I\WC) Nr. 4'.)(J/70 der Kommission zur Änderung der V()rordn1111\J (EWG) Nr. 662/69 über den Verkauf von Butter, die ein !Jcwissps MincJestalt€)r überschreitet, durch die 111 lervcnl io11sslellcn 11. 3. 70 L 5G/7 ~l /(J Vt~rordm111er (EWC) Nr. 4.'il/70 Jer Kommission zur Änderung rler Verordnunq (EWG) Nr. 1671/69 über Maßnahmen für 111ller die~ Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallende Würen in- lolrJ<! der /\bwcrlun9 des französischen Franken 12. 3. 70 L 57/1 11. :1. ·;o V<!rord11u11~J (EWC) Nr. 452/70 der Kommission zur Fest- setzmi~J der dUf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen oder IÜ>WJ<\n anwendbaren Abschöpfungen 12. 3. 70 L 57/10 11. :i. ;(; \frro1 dnt1nrr (EWC) Nr. 453/70 der Kommission über die Fest- ,;<!lzunq der Prürnicn, die den Abschöpfungen für Getreide und Mal·1. hinzugelügl. werden 12. 3. 70 L 57/12 11. :t 70 Vc:rordn1111q (EWC) Nr. 454/70 der Kommission zur Änderung dc!r h<~i d('I l·:rsldllt11HJ li'i!· Getreide anzuwendenden Berichti- q1rn~1 12. 3. 70 L 57/14 'l 11. ,), 70 Vc-rord111111u (EWG) Nr. 455/70 der Kommission über die Fest- •,eL-'.tHJg der /\l>sd1öpfun9en bei der Einfuhr von Weißzucker lllld Rol1z11cker 12.3. 70 L57/15 11. '.l. 70 Vr~rordnung (EW( :J Nr. 45G/70 der Kommission über die Fest- sl'l.zunq der !\bschöpfun~J bei der Einfuhr von Melasse 12. 3. 70 L57/lfi 11. ]. 7() \/r)rcmlnunq (EWC) Nr. 457/70 der Kommission zur Änderung d<~r Verordnun!JCll (EWG) Nr. 1285/69 und Nr. 1286/69 über l)iitwraussdHeibungen fiir Magermilchpulver 12. 3. 70 L 57/17 l 1. :i. 70 Verordnung (f.'.WC) Nr. 458/70 der Kommission zur Änderung des /\nlldugs zur Verordnung Nr. 225/67/EWG über die \usgleichskoelJL1.ien len für Sonnenblumensamen 12. 3. 70 L 57/19 11. J. 70 Verordnurig (EWC) Nr. 459/70 der Kommission über die bei der Einlllhr von Talehipfeln anzuwendenden Schutzmaßnah- men 12. 3, 70 L 57/20 G. ]. 70 Verordnung (EWC) Nr. 460/70 des Rates über den Abschluß eines 1 Tandelsabkommens zwischen der Europäischen \'\Tirt- schüf!S!Jemeinsd1ilft und der Sozialistischen Föderativen Repu- blik Jugoslawien c,owie zur Festlegung von Durchführungs- hesLimrnungen zu diesem Abkommen 13.3. 70 L 58/1 12. ]. 70 Verordnung (EWC) Nr. 461/70 der Kommission zur Festsetzung der auf Cetreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen oder Ro~J~Jen c1nwendbaren Abschöpfungen 13. 3. 70 L 58/14 12. :~. 70 Verordnunq ([WC) Nr. 4G2/70 der Kommission über die Fest- sdz11nq der Prüniien, die den Abschöpfungen für Getreide und M<1lz hill'1.ugclüqt. werden 13. 3, 70 L 58/17 11. :l. 70 Vcrord1H111!J ([WC) Nr. 4G:1/70 d(!r Kommission zur Festsetzung der bei d<~J [lrsl<1I l tJIHf fiir Cetreide anzuwendenden Berichti- qunu 13. 3. 70 L 58/18 12. 3. 70 Vt!rordnung (EWC) Nr. 4G4/70 der Kommission zur Festsetzung der für Celrcjdc, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen oder Roggen anzuwendenden Erstattungen 13. 3. 70 L 58/20

Seite 4S. 4

300 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil I Veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Dil1 um und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache - vom Nr./Seite 12. 3. 70 Verordnung (EWG) Nr. 469/70 der Kommission über die Fest- setzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker und Rohzucker 13. 3. 70 L 58/32 12. 3. 70 Verordnung (EWG) Nr. 470/70 der Kommission zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Kälbern und aus- gewachsenen Rindern sowie von Rindfleisch, ausgenommen gefrorenes Rindfleisch 13. 3. 70 L 58/33 lJ. 3. 70 Verordnung (EWG) Nr. 471/70 der Kommission zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 14.3. 70 L 59/1 13. 3. 70 Verordnung (EWG) Nr. 472/70 der Kommission über die Fest- setzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide und Malz hinzugefügt werd(~n 14. 3. 70 L 59/3 13. 3. 70 Verordnung (EWG) Nr. 473/70 der Kommission zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichti- gung 14.3. 70 L 59/5 13. 3. 70 Verordnung (EWG) Nr. 474/70 der Kommission über die Fest- setzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker und Rohzucker 14.3. 70 L 59/6 13. 3. 70 Verordnung (EWG) Nr. 475/70 der Kommission zur Festsetzung der Abschöpfungen für Olivenöl 14. 3. 70 L 59/7 13. 3. 70 Verordnung (EWG) Nr. 476/70 der Kommission zur Festsetzung des Betrages der Beihilfe für Olsaaten 14. 3. 70 L 59/9 12. 3. 70 Verordnung (EWG) Nr. 477/70 der Kommission zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Milch und Milch- erzeugnissen 14. 3. 70 L 59/12 13. 3. 70 Verordnung (EWG} Nr. 478/70 der Kommission zur Festsetzung der Erstatlungen für Milch und Milcherzeugnisse, die in un- verändertem Zustand ausgeführt werden 14. 3. 70 L 59/19 13. 3. 70 Verordnung (DWG) Nr. 479/70 der Kommission über die Be- dingungen für die Dbertragung der Verarbeitung von Oran- gen 14. 3. 70 L 59/29 13. 3. 70 Verordnung (EWG) Nr. 480/70 des Rates über die Ermächti- gung der Mitgliedstaaten zur Anwendung besonderer Inter- ventionsmaßncJhrnen auf dem Apfelmarkt 14. 3. 70 L 59/31 He I ausgebe r : Dei Bundesminister der Justiz. - Ver I a g : Bundesanzeiger Verlagsges. rn.b.H., 5 Köln 1. Post.fach. Druck : Bundesdruckerei Bonn. Im Bezuuspreis Ist Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 '/o. . Das Bundesgesetzblatt erscheint in d1 ei Teilen. In Teil I und II werden die Gesetze und Vero1dnungen in zeitlicher Reihenfolge nach ihrer Austertiqung verkündet. In Teil III wird das als fortgeltend festgestellte Bundesrecht auf Grund des Gesetzes über die Sammlung des Bundei.- rechts vom 10. Juli 1958 (Bundet;\jesetzbl. I S. 437) nach Sachgebieten geordnet veröffentlicht. Bezugsbedingungen für Teil III ~urdl den Verlag. Bezu\jsbedingu11gen für Teil I und II: Lilufender Bezug nur durd1 die Post. Neubestellung mittels Zeitungskontokarte an emem Postsdialter. Bezugspreis halbJährlich für Teil I und Teil II je 20,- DM. Ein z e 1 stücke je angefangene 16 Seiten 0,50 DM gegen Voreinsendung des erforderlichen BPlragcs auf Postscheckkonto „Bundesgesetzblatt" Köln 3 99 oder nach Bezahlung auf Grund einer Vorausredrnung. Preis dieser Ausgabe 0 ..'i0 DM zuzüglich Versandgebühr 0,15 DM, bei Lieferung gegen Vorausrechnung zuzüglich Portokosten für die Vorausrechnung. Bestellungen bereits erschienener Ausgaben sind zu richten an: l,lundesgesetzblatt 53 Bonn 1, Postfadl.