Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. März 1965 47
Zweite Verordnung
zur Änderung d,;r Durchführungsbestimmungen zum Schaumweinsteuergesetz *)
Vom 5. Februar l 965
Auf Grund des § 8 Abs. 2 und des § 15 Nr. 3 Nummer des Post- und Eisenbahnausgang,sbuchs
des Schaumweinstcucrg(~sdzes in der Fassung der und Name und Wohnort des Versenders zu ver-
Bekanntmachung vom 26. Oldoher 1958 (Bundes- merken sind. Die Begleitpapiere tragen denselben
qesetzbl. I S. 764), geändert durch das Zweite Ver- Vermerk. Für das Post- und Eisenbahnausgangs-
bra.uchstcueränderungsgesctz vom 16. August 1961 buch und für den Zettel sind die vorgeschriebenen
(Bundesgesetzbl. I S. 1323), wird verordnet: Muster zu verwenden.
Artikel 1 2. Die Dienststellen der Post und Eisenbahn be-
stätigen den Empfang der Packstücke unter Bei-
Die Durchführungsbestimmungen zum Schaum- drückung ihres Dienststempels in dem Post- und
weinsteuergesetz vom 6. November 1958 (Bundes- Eisenbahnausgangsbuch. Sie führen die Pack-
gesetzbl. I S. 766), geändert durch die Verordnung stücke der für den Versender zuständigen Zoll-
zur Änderung der Durchführungsbestimmungen zum stelle vor, wenn die Ausfuhr unterbleibt."
Schaumweinsteuergeselz vom 14. Januar 1962 (Bun-
desgesetzbl. I S. 12), werden wie folgt ergänzt:
Hinter § 7 wird der folgende § 7 a eingefügt: Artikel 2
,,§ 7 a Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten
Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundes-
Erleichterungen bei der Ausfuhr
gesetzbl. I S. 1) in Verbindung mit § 15 des Schaum-
durch die Post oder Eisenbahn
weinsteuergesetzes vom 1. November 1952 (Bundes-
Das Hauptzollamt kann auf Antrag genehmigen, gesetzbl. I S. 730), Artikel 4 des Verbrauchsteuer-
daß bei der unmittelbaren Ausfuhr von Schaum- änderungsgesetzes vom 10. Oktober 1957 (Bun-
wein durch die Post oder die Eisenbahn von der desgesetzbl. I S. 1704) und Artikel 2 des Zweiten
Ausfertigung von Begleitscheinen abgesehen wird, Verbrauchsteueränderungsgesetzes vom 16. August
wenn folgendes Verfahren eingehalten wird: 1961 auch im Land Berlin.
1. Der Versender trägt den Schaumwein vor seiner
Entfernung aus dem Ausgangslager in ein ,Post-
und fasenbalmausgangsbuch' ein und kennzeich- Artikel 3
net die Packstücke mit einem Zettel, auf dem die Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1965 in Kraft.
Bonn, den 5. Februar 1965
Der Bundesminister der Finanzen
Dr. Dahlgrün
"') Ändert Bundcsgeselzbl. IlI 612-8-1
48 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Zehnte Verordnung
zur Änderung von Rechtsvorschriften
auf dem Gebiete des Saatgutwesens 1 )
Vom 24. Februar 1965
Auf Grund des § 13 Abs. 2, des § 42 Abs. 1, des 2. Anlage 3:
§ 51 Abs. 1, des § 52 Abs. 1 Sc1Lz 2 und des § 62 des
a) In Ziffer I Buchstabe A wird hinter der Num-
Saalgu Lgesetzes vom 27. Juni 1953 (Bundesgesetzbl. I
mer 52 folgende neue Nummer 52 a eingefügt:
S. 450), geändert durch das Gesetz zur Anderung
und Ergänzung kostenrechtlicher Vorschriften vom Spalte 1: 52 a
26. Juli 1957 (Bundesgcsetzbl. J S. 861), wird - hin- Spalte 2: Bastardweidelgras,
sichtlich des Artikels 1 nach Anhörung der berufs- Einjähriges Weidelgras
stdndischen und fachlichen Organisationen - mit Spalte 3: 96
Zustimmung des Bundesrates verordnet: Spalte 4: 2
Spalte 5:
Spalte 6: 0,5
Artikel 1
Spalte 7: wie lfd. Nr. 52
In § 3 der Verordnung über das Entgelt für die
Spa.lte 8:
gewerbsmäßige Erzeugung von Nachbausaatgut bei
Kartoffeln vom 30. Oktober 1953 (Bundesgesetzbl. I Spalte 9: 82.
2
S. 1504) ), zulelzt 9eündert durch die Neunte Ver- b) In Ziffer I Buchstabe A lfd. Nr. 53 erhält
ordnung zur Andf\rung von Rechtsvorschriften auf Spalte 2 folgende Fassung:
dem Gebiete des Saatgutwcsens vom 18. Februar ,, Welsches W eidelgras".
1964 (Bundesgesetzbl. I S. 82), wird die Jahreszahl
., 1965" durch die Jahreszahl „ 1967" ersetzt.
Artikel 3
Die Allgemeine Zulassungsverordnung in der Fas-
Artikel 2 sung vom 4. März 1958 (Bundesgesetzbl. I S. 97, 120,
391) 4 ), zuletzt geändert durch die Neunte Verord-
Die Anerkennungsverordnung in der Fassung vom nung zur Änderung von Rechtsvorschriften auf dem
4. M~irz 1958 (BundcsgesetzbL l S. 97, 103) a), zuletzt Gebiete des Saatgutwesens vom 18. Februar 1964
geändert durch die Siebente Verordnung zur Ände- (Bundesgesetzbl. I S. 82), wird wie folgt geändert:
rung von Rechtsvorschriften ,rnf dem Gebiete des
Saatgutwesens vom 12. Februar 1962 (Bundesgesetz- 1. In Anlage 1 Ziffer I Buchstabe A wird hinter der
blatt I S. 66), wird wje folgt gei.indert: Nummer 56 folgende neue Nummer 56 a ein-
gefügt:
1. Anlage 1 Ziffer I Buchstabe A Nr. 1 erhält fol- Spalte 1 : 56 a
gende Fassung:
Spalte 2: Bastardweidelgras,
„ 1. Auf 80 m Entfernung in gerader Richtung Einjähriges Weidelgras
dürfPn in l ,8 m Breite höchstens vorhanden Spalte 3: 96
sein:
Spalte 4: 2
Pflanzen
Spalte 5:
a) bei Arten, die nicht zu den unter
Buchstabe b und unter den Spalte 6:
Nummern 2 und 3 genannten Spalte 7: wie lfd. Nr. 56
Arten und Artengruppen ge- Spalte 8:
hören, Spalte 9: 82.
an abweichenden Typc'n und
2. In Ziffer I Buchstabe A lfd. Nr. 57 erhält Spalte 2
Sorten derselben Art 10
folgende Fassung:
an Pflanzen anderer Arten 5
,, Welsches Weidelgras".
b) bei Hülsenfrüchten
an abweichenden Typen und Artikel 4
Sorten derselben Art 5 § 1 der Ersten Verordnung über die Zulassung von
an Pflanzen anderer Arten 3". Handelssaatgut vom 30. Oktober 1953 (Bundes-
gesetzbl. I S. 1505) 5), zuletzt geändert durch die
1) Ändert Buncksqesetzbl. HI 7822-1·2, 7B22-1-8, 7822-1-9, 7822-1-9-1,
7822-1 ·· 12
2) Bundesqes0!.zhl. 111 7822-1-2 4) Bundesgesetzbl. III 7822-1-9
i) Bundesq(ese!zbl. HI 7822-1-8 5) Bundcsgeselzbl. III 7822-1-9-1
Nr. 6 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. März 1965 49
Siebente Verordnung zur Änderung von Rechts- R: ,,Der Direktor der Landwirtschafts-
vorschriften auf dem Gebiete des Saatgutwesens kammer Rheinland als Landesbeauftrag-
vom 12. Februar 1962 (Btmdesgesetzbl. I S. 66), erhält ter, Bonn",
folgende Fassung: W: ,,Der Direktor der Landwirtschafts-
,, § 1 kammer Westfalen-Lippe als Landes-
Saatgut :inUindischer Herkunft von Hanf, Luzerne, beauftragter, Münster".
Klee, Wicken, Bitterlupinen, Hirse, Spörgel, Senf, 2. In Anlage 5 werden vor der sechsten punktierten
Top.inambur und Reben sowie von Gräsern außer Zeile die Worte
Glatthafer, Wiesenrispe, Bastardweidelgras, Ein-
„Gewicht der Partie
jährigem Weüle]gras, Welschem Weidelgras, Rot-
schwingel und Wiesenschwingel darf bis auf weite- Weight of lot
res als Handelssaatgut nach Maßgube der Allgemei- Poids du lot"
nen Zulassungsverordnunn vom 30. Oktober 1953 ersetzt durch die Worte
(Bundcsgesetzbl. I S. 1495) in der jeweils geltenden
,,Zahl der Packungen und angegebenes Ge-
Fassung zugelassen werden."
wicht der Partie
Number of containers and declared weight
Artikel 5
of lot
Die Verordnung über Basissautgut von Futter- Nombre d'emballages et poids declare du lot".
pflanzen vom 26. Februar 1963 (Bundesgesetzbl. I
S. 141) '1), geändert durch die Achte Verordnung zur
.Änderung von Rechtsvorschriften auf dem Gebiete Artikel 6
des Saatgutwesens vom 24. Juni 1963 (Bundesgesetz- Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-
blatt I S. 427), wird wie folgt geändert: leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-
1. In Anlage 4 wird die Bezeichnung der Anerken- blatt I S. 1) in Verbindung mit § 71 des Saatgut-
nungsstelle bei den nachstehenden Kennzeichen gesetzes auch im Land Berlin.
wie folgt gefaßt:
DY: ,,Bayerische Lrndessaatzuchtanstalt Artikel 7
Weihenstephan, Freising", Diese Verordnung tritt mit Ausnahme des Arti-
HE-KH: ,,Land- und Forstwirtschaftskammer kels 4 am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft;
Kurhessen, Kassel", Artikel 4 tritt am 1. Juli 1965 in Kraft.
Bonn, den 24. Februar 1965
Der Bundesminister für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten
Schwarz
fJ) ßundesgcsetzbl. III 7822-1-12
50 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Sechste Verordnung
zur Änderung der Außenwirtschaftsverordnung*)
Vom 3. März 1965
Auf Grund des § 27 in Verbindung mit den §§ 2, rung für Waren abgeben, die auf Grund eines
5 bis 7, 10, 18, 21, 26 und 46 des Außenwirtschafts- Einfuhrvertrages geliefert werden, wenn er
gesetzes vom 2B. April 1961 (ßundesgesetzbl. I S. 481}
verordnet die Bundesregierung: 1. als Handelsvertreter des gebietsfremden Ver-
tragspartners am Abschluß des Einfuhrver-
trages mitgewirkt hat oder
§ 1
2. in Ausübung seines Gewerbes auf Grund
Die Außenwirtschaftsverordnung vom 22. August eines Vertrages mit dem gebietsfremden Ver-
1961 (Bundesgcse tz bl. I S. 1381), zuletzt geändert tragspartner
durch die Fünfte Verordnung zur Änderung der
a) an der Beförderung der Waren mitwirkt
Aufü~nwirtschaflsverordnung vom 31. Juli 1964 (Bun-
oder
desgesetzbl. I S. 566), wird wie folgt geändert:
b) den Zollantrag auf Abfertigung der Waren
1. § 6 a Abs. 2 wird wie folgt geändert: zum freien Verkehr stellt.
In den Nummern 1 und 3 werden jeweils am Ist eine Einfuhrerklärung nach Satz 1 abgegeben,
Ende hinter der in Klammern gesetzten Angabe so entfällt die, Pflicht des Einführers nach den
die Worte Absätzen 1 und 2."
,,in der jeweils geltenden Fassung"
5. In § 29 Abs. 2 wird der folgende Satz 4 angefügt:
angefügt.
,,Gehört nur das Versendungsland dem Abkom-
2. In § 16 wird folgender Absatz 3 angefügt: men an, so genügt ein von einer berechtigten
Stelle dieses Landes ausgestelltes Ursprungs-
,, (3) Die Oberfinanzdirektion kann, wenn die zeugrüs, wenn- darin bescheinigt wird, daß ein
Uberwachung der Ausfuhr nicht beeinträchtigt von einer berechtigten Stelle des Ursprungs-
wird, einzelnen Ausführern gestatten, die zoll- landes ausgestelltes Ursprungszeugnis vorge-
amtliche Behandlung der Ausfuhrsendung ab- legen hat."
weichend von den §§ 9 und 10 Abs. 1 bei der für
den Versender (§ 13 Abs. 1) zuständigen Ver- 6. In § 32 Abs. 1 wird hinter Nummer 35 folgende
sandzollstelle vornehmen zu lassen, sofern der Nummer 36 angefügt:
Ausfuhrschein vom Versender als Vertreter des
Ausführers ausgestellt ist." „36. Waren, für die außertarifliche Zollfreiheit
gewährt wird nach den Beitrittsgesetzen
3. § 19 Abs. 1 wird wie folgt geändert: zu zwischenstaatlichen Verträgen sowie
a) Nummer 4 erhält folgende Fassung: nach Rechtsverordnungen der Bundesregie-
rung auf Grund von Artikel 3 des Gesetzes
,,4, Tonträger, die nur Mitleilungen enthalten, vom 22. Juni 1954 über den Beitritt der
Fernsehbandaufzeichnungen sowie be- Bundesrepublik Deutschland zum Abkom-
spielte Tonträger und belichtete Filme, men über die Vorrechte und Befreiungen
auch entwickelt, für Rundfunk- und Fern- der Sonderorganisationen der Vereinten
sehanstalten, es sei denn, daß die Ton- Nationen vom 21. November 1947 und über
träger, Fernsehbandaufzeichnungen und die Gewährung von Vorrechten und Be-
Filme Handelsware sind;". freiungen an andere zwischenstaatliche
b) Nummer 7 erhält folgende Fassung: Organisationen (Bundesgesetzbl. 1954 II
S. 639) in der Fassung des Zweiten Ände-
„7. Waren zum Verbrauch oder Gebrauch auf
rungsgesetzes vom 28. Februar 1964 (Bun-
deutschen Lotsendampfern oder Feuer-
desgesetzbl. II S. 187)."
schiffen außerhalb des Wirtschaftsgebiets,
sowie auf Anlagen oder Vorrichtungen, 7. § 33 b Abs. 1 erhält folgende Fassung:
die im Bereich des deutschen Festlands-
sockels zur Aufsuchung und Gewinnung ,,(1) Sollen Waren, die aus dem freien Verkehr
von Bodenschätzen errichtet sind;". des Wirtschaftsgebiets zur Bearbeitung, Ver-
arbeitung oder Ausbesserung in fremde Wirt-
4. § 24 Abs. 3 erhält folgende Fassung: schaftsgebiete verbracht worden sind, nach Be-
arbeitung, Verarbeitung oder Ausbes.serung
,, (3) An Stelle des Einführers kann ein Gebiets- wieder eingeführt werden, so sind eine Einfuhr-
ansässiger im eigenen Namen die Einfuhrerklä- erklärung oder eine Einfuhrgenehmigung sowie
die Einfuhrabfertigung erforderlich. In der Ein-
•) Andert Bundesgesetzbl. III 7400-1-1 fuhrerklärung oder in dem Antrag auf Einfuhr-
Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. März 1965 51
genehmigung ist zu vermerken „Einfuhr nach dem sie als Stellvertreter, Vermittler oder in
Lohnveredelung" und an Stelle des Einkaufs- ähnlicher Weise mitgewirkt haben, alsbald nach
landes ist das Versendungsland anzugeben." Vertragsabschluß zu melden, wenn die Fracht-
verträge die Beförderung von Gütern durch See-
B. § 35 a wird wie folgt gei.indert: schiffe fremder Flagge im Linienverkehr zum
a) Die Uberschrift erhült folgende Fassung: Gegenstand haben und der Verfrachter in einem
,,Einfuhr von Obst und Gemüse". Land der Länderliste C (Anlage L) ansässig ist.
In den Meldungen sind der Verfrachter, der
b) In Absatz 1 werden: vor den Worten „aufge- Name und die Flagge des Schiffes, das Abfahrts-
führten Waren" die Worte „in der jeweils datum, der Lade- und Löschhafen, die Art und
geltenden Fassung" eingefügt. Menge der Ladung und das vereinbarte Beför-
derungsentgelt je Maß-, Gewichts- oder Mengen-
9. § 50 erhält folgende Fassung:
einheit anzugeben.
,,§ 50
(4) Die Meldungen sind, wenn der Melde-
Meldungen im Seeverkehr pflichtige seinen Wohnsitz oder Sitz in den Län-
(1) Gebietsansässige, die ein Seeschiffahrts- dern Bremen, Niedersachsen oder Nordrhein-
unternehmen betreiben, haben Westfalen hat, bei der Wasser- und Schiffahrts-
direktion Bremen, in den übrigen Fällen bei der
1. a) den Abschluß von Charter- und Frachtver- Wasser- und Schiffahrtsdirektion Hamburg ein-
trägen mit Gebietsfremden alsbald nach zureichen. 11
Vertragsabschluß,
b) die Durchführung von Charter- und Fracht- 10. In § 71 Abs. 2 wird hinter Nummer 4 folgende
verträgen mit Gebietsansässigen im See- Nummer 4 a eingefügt:
verkehr mit fremden Wirtschaftsgebieten „4 a. als Vertreter des Ausführers unter der
alsbald nach Beginn der Durchführung des Voraussetzung des § 16 Abs. 3 einen Aus-
Vertrages fuhrschein unrichtig oder nicht vollständig
mit Vordruck ,Aktive Dienstleistungen im abgibt,".
Seeverkehr' (Anlage S 1)
11. Die Anlage L (Länderlisten C, D, E, F 1, F 2, G 1,
2. die Aufnahme von Schiff ahrtsverbindungen G 2) erhält die Fassung der Anlage 1.
in einem bestimmten Fahrtgebiet mit regel-
mäßigen Abfahrten (Linienverkehr), deren 12. Die Anlage K 1 erhält die Fassung der Anlage 2.
Änderung oder Einstellung formlos alsbald
nach der Aufnahme, Änderung oder Einstel- § 2
lung
Bis zum 28. Februar 1966 können der bisher gül-
zu melden. Nummer 1 gilt nicht für Frachtver- tigen Fassung der Anlage K 1 · entsprechende Vor-
träge im Linienverkehr, für Zeitcharterverträge drucke weiterverwendet werden.
sowie für Charterverträge, die mit der Maßgabe
abgeschlossen werden, daß der Charterer die
Schiffsbesatzung stellt (bare-boat-charter). § 3
(2) Gebietsansässige haben den Abschluß von Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten
Charter- und Frachtverträgen mit Gebietsfrem- Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundes-
den zur Beförderung von Gütern durch See- gesetzbl. I S. 1) in Verbindung mit § 51 Abs. 4 des
schiffe fremder Flagge außerhalb des Linienver- Außenwirtschaftsgesetzes auch im Land Berlin, so-
kehrs mit Vordruck ,Passive Dienstleistungen weit sie sich nicht auf Rechtsgeschäfte und Handlun-
im Seeverkehr' (Anlage S 2) alsbald nach Ver- gen bezieht, die nach dem Gesetz Nr. 43 des Kontroll-
tragsabschluß zu melden. Das gilt auch für den rates vom 20. Dezember 1946 oder nach sonstigem
Abschluß von Frachtverträgen im Linienverkehr, in Berlin geltendem Recht verboten sind oder der
wenn der gebietsfremde Vertragspartner in Genehmigung bedürfen.
einem Land der Länderliste C (Anlage L) ansäs-
sig ist. § 4
(3) Gebietsansässige haben den Abschluß von Diese Verordnung tritt am Tage nach der Ver-
Frachtverträgen zwischen Gebietsfremden, bei kündung in Kraft.
Bonn, den 3. März 1965
Für den Bundeskanzler
Der Bundesminister für Arbeit
und Sozialordnung
Blank
Für den Bundesminister für Wirtschaft
Der Bundesminister der Finanzen
Dr. Dahlgrün
52 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Anlage 1
Anlage L
zur Außenwirtschaftsverordnung
Länderliste C
Albanien Tschechoslowakei
Bulgarien Ungarn
Korea, Nord- Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
Mongolische Volksrepublik Vietnam, Nord-
Polen Volksrepublik China
Rumänien
Länderliste D
Belgien Nigeria
Brasilien Norwegen
Dänemark Osterreich
Frankreich Portugal; Angola; Macau; Mosambik
Ghana Rhodesien, Süd-
Griechenland Spanien 3)
Großbritannien und Nordirland; Südafrika, Republik 1)
Aden; Antigua; Bahamas; Barbados; Bermuda; Schweiz; Liechtenstein
Britisch-Guayana; Britisch-Honduras; Britische
Taiwan (Formosa)
Salomon-Inseln; Britische Jungfern-Inseln; Brunei;
Falkland-Inseln; Fidschi; Gambia; Gibraltar; Türkei
Gilbert- und Ellice-Inseln; Hongkong 4 ); Mauritius; Tunesien
Montserrat; Seychellen; St. Helena; St. Kitts;
St. Lucia; St. Vincent; Windwärts-Inseln Vereinigte Staaten und zugehörige Gebiete:
Irland 1) Panamakanal-Zone; Puerto Rico; Amerikanische
Jungfern-Inseln; Riu-Kiu-Inseln ohne nördliche
Italien Gruppe; Ozeanien, Amerikanisch-: Amerikanisch-
Japan Samoa, Guam, Karolinen, Marianen, Marschall-
Jugoslawien 2 ) Inseln
Kanada Vietnam, Süd-
Luxemburg
Malaysia 1) = End Use Certificate
2) = Endverbleibsbestätigung
Marokko 3) = Verbleibsbesdielnigung der spanisdien diplomatisdien Vertre-
tungen
Niederlande 4) - Einfuhrgenehmigung
Nr. 6 - Tag der Ausg_abe: Bonn, den 6. März 1965 53
Länderliste E
Land Ausstellende Behörde
Australien Department of Trade and Customs
Canberra
Belgien Office Central des Contingents et Licences
Bruxelles
Bolivien Banco Central
La Paz
Bundesrepublik Deutschland Bundesamt für gewerbliche Wirtschaft
Frankfurt a. M.
Chile Departamento del Cobre Jefe, Division Comercial
Santiago
Dctnemark Handelsministeriets Licenskontor
Kopenhagen K
Frankreich Ministere des Finances et des Affaires economiques
Direction des Relations economiques exterieures
Service des Autorisations commerciales -
Exportation
Paris
Griechenland Bank of Greece
Athen
Italien Ministern delle Finanze
Direzione Generale delle Dogane
Roma
Japan Ministry of International Commerce and Industry
Export Department
Tokyo
Kanada Chief Export and Import Permits Section
Department of Trade and Commerce
Ottawa
Luxemburg Ministere des Aff aires Etrangeres
Office des Licences
Luxembourg
Marokko Direction du Commerce,
Service du Commerce Exterieur,
Bureau des Importations et Approvisionnements
Generaux
Rabat
Neuseeland Controller of Customs
Wellington
Niederlande Centrale Dienst voor In- en Uitvoer
Den Haag
54 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Land Ausstellende Behörde
Norwegen Handelsdepartementet
Direktoratet for eksport- og importregulering
Oslo
Peru Mihisterio de Hacienda y Comercio
Direccion General de Cornercio
Departarnento de Exportaciones
Lima
Philippinen Export Control Committee
Department of Commerce and Industry
Manila
Portugal Ministerio da Economia
Direc<;ao-General do Comercio
Reparti<;:ao do Licenciamento do Comercio Externo
Lisboa
Rhodesien, Süd- Federal Ministry of Commerce and Industry
Salisbury
Schweden*) State Trade and Industry Commission
S~ockholm
Schweiz*) Eidgenössisches Volksdepartement
Handelsabteilung
Sektion für Ein- und Ausfuhr
Bern
Südafrika, Republik Department of Commerce and Industries
Pretoria
Türkei Ministry of Commerce
Department of Foreign Commerce
Ankara
Tunesien Direction des Finances
Service des Finances Exterieures
Tunis
Vereinigtes Könignüch von Großbritannien The Controller
und Nordirland Export Licensing Brand1
Board of Trade
London E.C. 4
Gibraltar The Controller of Civil Supplies
Colonial Secretariat
Gibraltar
Hongkong Director of Commerce and Industry
Hong Kong
Vereinigte Staaten von Amerika United States Department of Commerce
Office of Export Control
Washington 25 D.C.
"') Bei Schweden und der Schweiz tritt an die Stelle des Durchfuhr-
berec:hti~Junqsschcins eine br!qlilnhiqlc Abschrift der Ausfuhrq~meh-
miqunq
Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. März 1965 55
Länderliste F 1
Albanien Mongolische Volksrepublik
Argentinien Panama ohne Kanalzone
Bulgarien Polen
Ceylon Rumänien
Chile Syrien
Ecuador Tschechoslowakei
Ghana Ungarn
Jugoslawien Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
Kolumbien Vereinigte Arabische Republik
Korea, Nord- Vietnam, Nord-
Kuba Volksrepublik China
Liberia
Länderliste F 2
Aden Guayana, Französisch-
Afghanistan Guinea, Portugiesisch-; Kapverdische-Inseln;
Algerien Sao Tome und Principe
Andorra Guinea, Republik
Angola Guinea, Spanisch-
Antillen, Niederländische Haiti
Äthiopien Honduras, Republik
Australien; Papua; Nauru (Trhgb.); Norfolk-Inseln1 Honduras, Britisch-; Bahama-Inseln; Bermuda;
Weihnachts-Insel; Kokos-Inseln Britische Jungfern-Inseln
Bahrain; Katar; Befriedetes Oman Hongkong
{Arabische Vertragsstaaten) Indien
Belgien-Luxemburg Irak
Bhutan Iran
Bolivien Irland
Brunei Island
Burundi Israel
Costa Rica Italien mit San Marino
Dahome Jamaica
Dänemark und Färöer, Grönland Japan
Dominikanische Republik Jemen
Elfenbeinküste Jordanien
EI Salvador Kambodscha
Finnland Kamerun, Republik
Frankreich mit Monaco Kanada
Gabun Kanarische Inseln
Gambia Kenia; Uganda
Gibraltar Kongo (Brazzaville)
Griechenland Kongo (Leopoldville)
Großbritannien und Nordirland Korea, Süd-
Guadeloupe; Martinique (Franz.-Westindien) Kuwait
Guayana, Britisch-; Falkland-Inseln (Malwinen) Laos
56 Bundesge~etzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Libanon Rwanda
Libyen Sambia
Macau Saudi-Arabien
Madagaskar Schweden
Malawi Schweiz; Liechtenstein
Malaysia Senegal
Malediven Sierra Leone
Mali Sikkim
Malta Somalia
Maskal und Oman Somaliküste, Französische; Komoren
Mauretanien Spanien
Mauritius; Seychellen; St. Helena St. Pierre und Miquelon
Mosambik Sudan
Mexiko Südafrika, Republik mit Basuto-, Betschuana-,
Nepal Swasiland; Südwestafrika
Neuseeland; Cook-Inseln; Niue-Insf~ln; Tokelau- Surinam (Niederländisch-Guayana)
Inseln Taiwan (Formosa)
Nicaragua Tansania, Vereinigte Republik
Niederlande Thailand (Siam)
Niger Timor, Portugiesisch-
Nigeria Togo
Nordafrika, Spanisch- Trinidad und Tobago
Norwegen, Spitzbergen Tschad
Obervolta Türkei
Osterreich Tunesien
Ozeanien, Britisch-: Britische Salomon-Inseln; Vatikanstadt
Fidschi; Gilbert- und Ellice-Inseln; Canton und
Enderbury; Tanga; Neue Hebriden Vereinigte Staaten und zugehörige Gebiete:
Panamakanal-Zone; Puerto Rico; Amerikanische
Ozeanien, Französisch-: Französisch-Polynesien; Jungfern-Inseln; Riu-Kiu-Inseln ohne nördliche
Neukaledonien
Gruppe; Ozeanien, Amerikanisch-: Amerikanisch-
Pakistan Samoa, Guam, Karolinen, Marianen, Marschall-
Inseln
Paraguay
Vietnam, Süd-
Peru
Westafrika, Spanisch-
Philippinen
Westindien, Britisch-
Portugal einschl. Azoren und Madeira Westsamoa
Reunion Zentralafrikanische Republik
Rhodesien, Süd- Zypern
Länderliste G 1
Aden Australien; Papua; Nauru (Trhgb.);
Afghanistan Neuguinea (Trhgb.); Norfolk-Inseln;
Weihnachts-Insel; Kokos-Inseln
Andorra
Bahrain; Katar; Befriedetes Oman
Angola (Arabische Vertragsstaaten)
Antillen, Niederländische Belgien
Äthiopien Bhutan
Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. März 1965 51
Birma Libanon
Brunei Liberia
Burundi Libyen
Ceylon Luxemburg*)
Costa Rica Macau
Dahome Madagaskar
Dänemark und Färöer, Grönland Malawi
Dominikanische Republik Malaysia
Elfenbeinküste Malediven
EI Salvador Mali
Finnland Malta
Frankreich*) Maskat und Oman
Gabun Mauretanien
Gambia Mauritius; Seychellen; St. Helena
Ghana Mosambik
Gibraltar Nepal
Griechenland*) Neuseeland; Cook-Inseln; Niue-In'seln1
Großbritannien und Nordirland Tokelau-Inseln
Guatemala Nicaragua
Guayana, Britisch-; Falkland-Inseln (Malwinen) Niederlande
Guayana, Französisch- Niger
Guinea, Portugiesisch-; Kapverdische Inseln, Nigeria
Sao Tome und Principe Nordafrika, Spanisch-
Guinea, Republik Norwegen, Spitzbergen
Guinea, ·spanisch- Obervolta
Haiti Osterreich*)
Honduras, Republik Ozeanien, Britisch-: Britische Salomon-Inseln;
Honduras, Britisch-; Bahama-Inseln; Bermuda; Fidschi; Gilbert- und Ellice-Inseln; Canton und
Britische Jungfern-Inseln Enderbury; Tonga; Neue Hebriden
Hongkong Ozeanien, Französisch-: Französisch-Polynesien 1
Neukaledonien
Irland
Panama ohne Kanalzone
Island
Paraguay
Israel
Peru
Italien*)
Philippinen
Jamaica
Portugal*)
Japan
Reunion
Jemen
Rhodesien, Süd-
Jordanien
Rwanda
Kambodscha
Sambia
Kamerun, Republik
Saudi-Arabien
Kanada
Schweden*)
Kanarische Inseln
Kenia, Uganda Schweiz; Liechtenstein
Kongo (Brazzaville) Senegal
Kongo (Leopoldville) Sierra Leone
Korea, Süd- Sikk.im
Kuwait
Laos •) Nur bei Versicherungen nach § 49 Abs. 1 Nr. 3
58 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Somalia Tunesien
Somahküste, Französische; Komoren Uruguay
Spanien*) Vatikanstadt
St. Pierre und Miquclon Vereinigte Staaten und zugehörige Gebiete:
Sudan Panamakanal-Zone; Puerto Rico; Amerikanische
Jungfern-Inseln; Riu-Kiu-Inseln ohne nördliche
Südafrika, Republik mit Basuto-, Betschuana-,
Gruppe; Ozeanien, Amerikanisch-: Amerikanisch-
Swasiland; Südwestafrika
Samoa, Guam, Karolinen, Marianen, Marschall-
Surinam (Niederländisch-Guayana) Inseln
Taiwan (Formosa) Vietnam, Süd-
Tansania, Vereinigte Republik Westafrika, Spanisch-
Thailand (Siam) Westindien, Britisch-
Timor, Portugiesisch- Westsamoa
Togo Zentralafrikanische Republik
Trinidad und Tobago Zypern
Tschad
Türkei*) •) Nur bei Versicherungen nach § 49 Abs. 1 Nr. 3
Länderliste G 2
Aden Gabun
Afghanistan Gambia
Andorra Ghana
Angola Gibraltar
Antillen, Niederländische Griechenland
Argentinien Großbritannien und Nordirland
Äthiopien Guatemala
Australien; Papua; Nauru (Trhgb.); Guayana, Britisch-; Falkland-Inseln (Malwinen)
Neuguinea (Trhgb.); Norfolk-Inseln; Guayana, Französisch-
Weihnachts-Insel; Kokos-Inseln
Guinea, Portugiesisch-; Kapverdische Inseln;
Bahrain; Katar; Befriedetes Oman _ Sao Tome und Principe
(Arabische Vertragsstaaten)
Guinea, Republik
Belgien
Guinea, Spanisch-
Bhutan
Haiti
Birma
Honduras, Republik
Bolivien
Honduras, Britisch-; Bahama-Inseln; Bermuda;
Brasilien Britische Jungfern-Inseln
Brunei Hongko:qg
Burundi Indien
Ceylon Indonesien
Chile Irak
Costa Rica Iran
Dahome Irland
Dänemark und Färöer, Grönland Island
Dominikanische Republik Israel
Ecuador Jamaica
Elfenbeinküste Japan
EI Salvador Jemen
Finnland Jordanien
Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. März 1965 59
Kambodscha Panama ohne Kanalzone
Kamerun, Republik Paraguay
Kanada Peru
Kanarische Inseln Philippinen
Kenia, Uganda Portugal
Kolumbien Reunion
Kongo (Brazzaville) Rhodesien, Süd-
Kongo (Leopoldville) Rwanda
Korea, Süd- Sambia
Kuba Saudi-Arabien
Kuwait Schweden
Laos Schweiz; Liechtenstein
Libanon Senegal
Liberia Sierra Leone
Libyen Sikkirn
Macau Somalia
Madagaskar Somaliküste, Französische; Komoren
Malawi St. Pierre und Miquelon
Malaysia Sudan
Malediven Südafrika, Republik mit Basuto-, Betschuana-,
Mali Swasiland; Südwestafrika
Malta Surinam (Niederländisch-Guayana)
Marokko Taiwan (Formosa)
Maskat und Oman Tansania, Vereinigte Republik
Mauretanien Thailand (Siam)
Mauritius; Seychellen; St. Helena Timor, Portugiesisch-
Mexiko Togo
Mosambik Trinidad und Tobago
Nepal Tschad
Neuseeland; Cook-Inseln; Niue-Inseln; Tokelau- Türkei
Inseln Tunesien
Nicaragua Uruguay
Niederlande Vatikanstadt
Niger Venezuela
Nigeria Vereinigte Staaten und zugehörige Gebiete:
Nordafrika, Spanisch- Panamakanal-Zone; Puerto Rico; Amerikanische
Jungfern-Inseln; Riu-Kiu-Inseln ohne nördliche
Norwegen, Spitzbergen Gruppe; Ozeanien, Amerikanisch-: Amerikanisch-
Obervolta Samoa, Guam, Karolinen, Marianen, Marschall-
Inseln
Ozeanien, Britisch-: Britische Salomon-Inseln;
Vietnam, Süd-
Fidschi; Gilbert- und Ellice-Inseln; Canton und
Enderbury; Tonga; Neue Hebriden Westafrika, Spanisch-
Ozeanien, Französisch-: Französisch--Polynesien; Westsamoa
Neukaledonien Zentralafrikanische Republik
Pakistan Zypern
60 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Anlage 2
Anlage K 1 zur A vVV
Vermögensanlagen Gebietsansässiger in fremden Wirtschaftsgebieten
Anschlußmeldung zur Meldung vom Land: ........................,. .................................................................................................. .
(fremdes Wirtschaftsgebiet)
An die Landeszenlrnlbimk Neuanlage D 1
) Liquidierung D 1
)
In fünffacher Ausfertigung
Posl.lcit.whl
Meldung
nach §§ 55 und 56 der Außenwirtschaftsverordnung über Vermögensanlagen Gebietsansässiger in fremden Wirt-
schaftsgebieten
für den Monat ....................................... 19 ...... ../das Kalenderjahr 19........
A. Allgemeine Angaben
I. zur Person des Meldepflichtigen
1. Firrrw (bei Gesellschaften auch Rechtsform) oder Vor- und Zuname ....................................................................................................... ..
···········.. ·····················································.........................,., .... , ......... ............................. ,...............................................................
,
2. Wirtschafts-, Gewcrbc~zvvejg oder Beruf ............................................................ ,i••· .. ·••··•·•·····•···••··•·•·•······ ..................................................,. ...................... ~ .. ..
Produktion D 1
) Handel D 1)
3. Anschrift ........ .. ...................... .
Ort Straße
II. über das Unternehmen, die Zweigniederlassung oder Betriebsstätte im fremden Wirtschaftsgebiet
Unternehmen D 1
) Zweigniederlassung D 1) Betriebsstätte D 1
)
4. Firma oder sonstige Bezeichnung (bei Gesellschaften auch Rechtsform)
5. Wirtschafts- oder Gewerbezweig ......... .. ................................................................... ..
Produktion D 1
) Handel D 1
)
6. Anschrift ......
Ort Straße
7. Gesamlka_pital (bei Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten deren Bud1wert)
III. wenn der Meldepflichtige sich zum Erbringen seiner Leistung eines Gebietsfremden bedient (§ 55 Abs. 1 Satz 2
AWV):
8. Land, in dem der Gebietsfremde seinen gewöhnlichen Aufenthalt od·er Wohnsitz, Sitz oder Ort der Leitung hat:
9. (Zur Vcrrilciclung einer Doppelerfassung). Ist die Zuweisung der Mittel für diese Leistung an den Gebiets-
fremden bereits einmal nach § 55 A WV gemel<let worden? ja/ nein 6)
B. Angaben über die Vermögensanlage im fremden Wirtschaftsgebiet
Bei Gründung oder Beteiligung Im Berichtszeitraum
an Unternehmen: aufgewendeter Betrag 2)
Anteil am Gesamtkapital oder Wert der Leistung
O/o DM
I. Art der Vermögensanlage
10. Gründung oder Errichtung .................... .
11. Erwerb ...................................... .
12. Beteiligung .................................. .
13. Ausstattung mit Anlagemitteln ............... .
14. Gewährung eines Darlehens .................. .
15. Zuschüsse
16.
17. Falls die Vermögensanlage in Aktien, Urkunden über sonstige Anteilsrechte oder Schuldverschreibungen
verbrieft ist:
Nennbetrag oder Stück.zahl
(gesamt)
a) Aktien ................................... .
b) sonstige Anteilsrechte .................... .
c) Schuldverschreibungen .................... .
Anmerkungen siehe Rückseite
Nr. ö Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. März 1965 61
Im Berichtszeitraum
aufgewendeter Betrag 2)
oder Wert der LeistunliiJ
DM
Betrag
II. Art der Leistung
18. Bi:irzahlung, Ulwrweisungcn
darun l.cr aus Kreditaufnahmen in fremden Wirtschaftsgebieten
19. Aufrechnunq und Verrechnung von Forderungen aus:
a) Kapitc1l0rLrüfJCn ............................................ • • • • • • • • • · · · · ·
b) l)arlelien ............................................................... .
c) sonsLigc'n l~c•chtsgeschüften ............................................... .
20. Einbringunq von Sachen und Rechten:
a) als Anla(Jc:vcrmöu0n eingebrachte Sachen, ausgenommen Wertpapiere
b) Wertpapiere
Bczcich n u 119: ........................................... ., ............. ., ... .
Ncnnllclrdg: ........................................,. ....................... .
c) Schutzrechte, Erfindungen ................................................ .
d) sonstige Sachen und Rechte ............................................. .
C. .Angaben über die Liquidierung von Vermögensanlagen im Berichtszeitraum(§ 55 Abs. 2 AWV)
Für die Vermögensanlage
früher gemeldete Beträge 2) 3)
DM
21. Verliußcrung des Unternelunens, der Zweigniederlassung/ Betriebsstätte/ Beteili-
gung an
a) Cebietsfremde
davon Ubertrag auf eigene Holdingsgesellschaften 4) 5) ........,.......
b) Gebietsansässige 5)
22. Auflösung des Unternehmens
23. Aufhebung der Zweigniederlassung oder Betriebsstätte ....................... .
24. DarlehE,nsriickzahlung ...................................................... .
25.
26. F,llls die Verrnögensanlage in Aktien, Urkunden über sonstige Anteilsrechte oder Schuldverschreibungen ver-
brieft war:
Nennbetrag oder Stückzahl
(gesamt)
a) Aktien ....................................... .
b) sonstige Anteilsrechte ........................ .
c) Schuldverschreibungen ....................... .
27. Diese Vermögensanlage wurde gemeldet am ................ - bisher nicht gemeldet 6) -
Orl und Tuq Unterschrift
1) Zutreffendes unkwuzcn.
2) Vlurde fremdwdhrunq uufqewcndcl, so ist der DM-Gegenwert im Zeitpunkt der Vermögensanlage anzugeben; ist die Vermögensanlage vor
dem 1. 1. 19:i2 VOl(jl'llOJll))J(\ll worden, so ist der Betrag oder Wert der Gegenleistung oder der Buchwert im Zeitpunkt der Liquidierung anzu-
qcben.
3) Bei h>.ilweiser VeräußrmHHf, Auflös1111g, Aufhebung oder Rückzahlung ist jeweils nur der entsprechende Anteil des für die Vermögensanlage
früher ncmeldclcm Bel.rnqes einzusetzen; der letzte Teilbetrag ist als solcher zu bezeichnen.
4) Einschließlich der Cescllsdrnften unter Kontrolle des Meldepflichtigen.
5) Name oder Firma und Anschrift.
6) Nichlzulreftcndes ~lrcidwn.
62 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Bekanntmachung
über die Änderung der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages*)
Vom 16. Februar 1965
Der Deutsche Bundestag hc.Jt seine gemäß Arti- Zustimmung des Bundestages dem Ausschuß für
kel 40 Abs. 1 des Grundgesetzes beschlossene Ge- Verteidigung überweisen.
schäftsordnung (Bc!kanntmachung vom 28. Januar
(2) Der Ausschuß für Verteidigung hat dem Bun-
1952 - Bundesgcscl.zbl. II S. 389 --), zuletzt geän-
destag Bericht zu erstatten.
dert durch Beschluß vorn 24. Juni 1964 (Bekannt-
machung vom 24. August 1%4 --- Bundesgcsetzbl. I
S. 713 -) durch Bc~iidiluß vom 27. Januar 1965 wie § 116 C
folgt rJeändert:
Beratung von Berichten des Wehrbeauftragten
Die Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages
wird durch folgenden Abschnitt Xa ergänzt: (1) Der Wehrbeauftragte hat bei der Beratung
der von ihm vorgelegten Berichte das Wort zu er-
„Xa. Der Wchrbeauftra~rte des Bundestages greifen, wenn ein Mitglied des Bundestages es ver-
langt und das Verlangen die Zustimmung von 30
§ 116a
anwesenden Mitgliedern des Bundestages findet.
Wahl des Wehrbeauftragten Dasselbe gilt, wenn er zur Beratung eines sonstigen
Die Wahl des Vvehrbeauftragten erfolgt mit ver- Punktes der Tagesordnung gemäß Absatz 2 herbei-
deckten Stimmzetteln. gerufen wird.
§ 116 b (2) Jedes Mitglied des Bundestages kann die Her-
beirufung des Wehrbeauftragten zu den Sitzungen
Berichte des Wehrbeauftragten
des Bundestages verlangen. Dem Verlangen ist zu
(l) Berichte des Wchrbeauftrngten kann der Prä- entsprechen, wenn 30 anwesende Mitglieder des
sident, ohne sie auf die Tagesordnung zu setzen, mit Bundestages zustimmen."
Bonn, den 16. Februar 1965
Der Bundesminister des Innern
Hermann Höcherl \
*) Ändert BundesqPsclzhl. 1!1 1101-J
Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. März 1965 63
Bekanntmachung
über den Schutz von Erfindungen, Mustern und Warenzeichen auf Ausstellungen
Vom 3. März 1965
Auf Grund des Gesetzes vom 18. März 1904 betref- lieh der 82. Tagung der Deutschen Gesellschaft für
fend den Sdmtz von Erfindungen, Mustern und Chirurgie",
Warenzeichen auf Ausstellungen (Reichsgesetzbl. 4. die in der Zeit vom 21. bis 30. April 1965 in Ber-
S. 141) in Verbindung mit Artikel 129 Abs. 1 des lin stattfindende „60. Berliner Durchreise -
Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland Hauptmusterung Herbst/Winter 1965/1966",
wird bekanntgemacht:
5. die in der Zeit vom 5. bis 12. Mai 1965 in Frank-
Der durch das Gesetz vom 18. März 1904 vorge- furt a. M. stattfindende Veranstaltung „Geflügel-
sehene Schutz von Erfindungen, Mustern und Waren- zuchtgeräte",
zeichen tritt ein für
6. die in der Zeit vom 25. bis 28. Juni 1965 in Essen
1. die in der Zeit vom 10. bis 17. März 1965 in Frank- stattfindende „24. Deutsche Nähmaschinen-Fach-
furt a. M. stattfindende Veranstaltung „Spezial- ausstellung",
büromaschinen und -anlagen", 7. die in der Zeit vom 3. bis 19. September 1965 in
2. die in der Zeit vom 7. bis 14. April 1965 in Frank- Dortmund stattfindende Veranstaltung .Fertig-
furt a. M. stattfindende Veranstaltung „Nahrungs- haus 1965 Dortmund - Fortschritt und Qualität",
mitteltechnologie ·und -aufbereitung",
8. die in der Zeit vom 11. bis 21. Oktober 1965 in
3. die in der Zeit vom 21. bis 24. April 1965 in Berlin stattfindende „62. Berliner Durchreise
München stattfindende „Fachausstellung anläß- Hauptmusterung Frühjahr/Sommer 1966".
,
>
Bonn, den 3. März 1965
Der Bundesminister der Justiz
Dr. Bucher
64 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Bundesgesetzblatt
Teil II
Nr. 5, ausgegeben am 25. Februar 1965
Tag Inhalt Seite
19. 2.65 Fünfle Verordnung zur Anderung des Deutschen Zolltarifs 1965 (Zollkontingente 1965 -
Agrarwaren - II. Teil) ............................................................... . 109
Anclert Bunclesgesetzbl. IJI 613-2-1 (Anlage)
12. 2.65 Achte Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1965 (Zollsenkung für Agrarwaren) 112
Andert Bundesgesctzbl. III 613-2-1 (Anlage)
17. 2.65 Neunte Verordnung zur Anderung des Deutschen Zolltarifs 1965 (Waren der EGKS -
1. I-Ialbj a hr 1965) ..................................................................... . 115
Anderl Bundesgesetzbl. lll 613-2-1 (Anlage)
12. 2.65 Fünfte Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Erteilung von Rheinschifferpatenten 117
Andert Bundesgesetzbl. III 9503-8 und 9503-9
18. 2.65 Verordnung über die Errichtung nebeneinanderliegender nationaler Grenzabfertigungsstellen
an dem Slraßengrenzübergang Habkirchen-Frauenberg/Lothringen ....................... . 119
22. 2.65 Verordnung zur Anderung der Allgemeinen Lotsordnung ............................... . 121
Anderl Bunde.sgeselzbl. IIJ 9515-2
23. 12.64 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Satzung der Haager Konferenz für Internatio-
nales Privatrecht (Inkrafttreten für die Vereinigten Staaten) ............................ . 122
21. 1. 65 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens über die Anerkennung und
Vollstredrnng von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern
(Beitritt Ungarns) ..................................................................... . 123
5. 2.65 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Vertrages über das Verbot von Kernwaffen-
versuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser ......................... . 124
5. 2.65 Bekanntmachung über die Zulässigkeit der Enteignung für Zwecke der Bundeswasserstraßen 127
18. 2.65 Bekanntmachung über das Inkrafttreten der Verordnung und der Vereinbarung über die
Zusammenlegung der Grenzabfertigung des Schiffs- und Fährverkehrs an der deutsch--luxem-
burgischen (]renze .................................................................... . 128
Verkündungen im Bundesanzeiger
Gemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 1950
(Bundesgesetzbl. S. 23) wird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich
hingewiesen:
Verkündet im Tag des
Datum und Bezeichnung der Verordnung Bundesanzeiger Inkraft-
Nr. vom tretens
10. 2. 65 Vierte Rechtsverordnung des Präsidenten des
Bundesausgleichsamtes zur Durchführung des
Lastenausgleichsgesetzes (4. BAA-LeistungsDV-
LA) 34 19.2.65 1. 3. 65
Sammlung des Bundesrechts, Bundesgesetzbl. III
621-1-BAA LDV 4
15. 2. 65 Verordnung Nr. 3/65 über die Festsetzung von
Entgelten für Verkehrsleistungen der Binnen-
schiffahrt 35 20. 2.65 Siehe§ 4
22. 2. 65 Verordnung TSF Nr. 2/65 über Tarife für den
Güterfernverkehr mit Kraftfahrzeugen 38 25.2.65 1. 3. 65
Berichtigung der Anordnung über die Ubertra-
gung von Befugnissen bei Nebentätigkeit im
Dienstbereich des Bundesministers für Verkehr
Betrifft Bundesgesetzbl. III 2030-17-1 38 25.2.65
23. 2. G5 Verordnung Z Nr. 1/65 über Preise für Zucker-
rüben der Ernte 1964 39 26.2.65 27.2.65
II er aus q e b er: Der B1mdcsminister der Jnsf.iz. - Ver I a g: Bundesanzeiger Verlagsges. m.b.H., Bonn/Köln. - Druck: Bundesdruckerei.
Das B1rndusqesclzhlatl. erscheint in drei Teilen. In Teil I und II werden die Gesetze und Verordnuni::ren in zeitlicher Reihenfolge nach ihrer
A11sfortir1unq verkündd. In Teil III wird das als fortqeltend festgestellte Bundesrecht auf Grund des Gesetzes über die Sammlung des Bnndes-
rechls vom 10 . .Juli 1958 (Buudcsncscizbl. I S. 437) nach Sachgebieten geordnet veröffentlicht. Bezugsbedingunuen für Teil III durch den Verlag.
Bczn(Jsbedinqunqcn für Tc,il I und II: Laufend er Bezug nur durch die Post. Bezugspreis vierteljährlich für Teil I und Teil II je DM 6,-.
Ein z c l stücke je anqefonqene 24 Seilen DM 0,40 gegen Voreinsendung des erforderlichen Betrages auf Postscheckkonto „Bundesgesetzblatt"
Köln '.l 9!l oder nach Bezahl1111q auf Grund einer Vorausrechnung. Preis dieser Ausgabe DM 0,40 zuzüglich Versandi::rebühr DM 0,15.
64 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Bundesgesetzblatt
Teil II
Nr. 5, ausgegeben am 25. Februar 1965
Tag Inhalt Seite
19. 2.65 Fünfle Verordnung zur Anderung des Deutschen Zolltarifs 1965 (Zollkontingente 1965 -
Agrarwaren - II. Teil) ............................................................... . 109
Anclert Bunclesgesetzbl. IJI 613-2-1 (Anlage)
12. 2.65 Achte Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1965 (Zollsenkung für Agrarwaren) 112
Andert Bundesgesctzbl. III 613-2-1 (Anlage)
17. 2.65 Neunte Verordnung zur Anderung des Deutschen Zolltarifs 1965 (Waren der EGKS -
1. I-Ialbj a hr 1965) ..................................................................... . 115
Anderl Bundesgesetzbl. lll 613-2-1 (Anlage)
12. 2.65 Fünfte Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Erteilung von Rheinschifferpatenten 117
Andert Bundesgesetzbl. III 9503-8 und 9503-9
18. 2.65 Verordnung über die Errichtung nebeneinanderliegender nationaler Grenzabfertigungsstellen
an dem Slraßengrenzübergang Habkirchen-Frauenberg/Lothringen ....................... . 119
22. 2.65 Verordnung zur Anderung der Allgemeinen Lotsordnung ............................... . 121
Anderl Bunde.sgeselzbl. IIJ 9515-2
23. 12.64 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Satzung der Haager Konferenz für Internatio-
nales Privatrecht (Inkrafttreten für die Vereinigten Staaten) ............................ . 122
21. 1. 65 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens über die Anerkennung und
Vollstredrnng von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern
(Beitritt Ungarns) ..................................................................... . 123
5. 2.65 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Vertrages über das Verbot von Kernwaffen-
versuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser ......................... . 124
5. 2.65 Bekanntmachung über die Zulässigkeit der Enteignung für Zwecke der Bundeswasserstraßen 127
18. 2.65 Bekanntmachung über das Inkrafttreten der Verordnung und der Vereinbarung über die
Zusammenlegung der Grenzabfertigung des Schiffs- und Fährverkehrs an der deutsch--luxem-
burgischen (]renze .................................................................... . 128
Verkündungen im Bundesanzeiger
Gemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 1950
(Bundesgesetzbl. S. 23) wird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich
hingewiesen:
Verkündet im Tag des
Datum und Bezeichnung der Verordnung Bundesanzeiger Inkraft-
Nr. vom tretens
10. 2. 65 Vierte Rechtsverordnung des Präsidenten des
Bundesausgleichsamtes zur Durchführung des
Lastenausgleichsgesetzes (4. BAA-LeistungsDV-
LA) 34 19.2.65 1. 3. 65
Sammlung des Bundesrechts, Bundesgesetzbl. III
621-1-BAA LDV 4
15. 2. 65 Verordnung Nr. 3/65 über die Festsetzung von
Entgelten für Verkehrsleistungen der Binnen-
schiffahrt 35 20. 2.65 Siehe§ 4
22. 2. 65 Verordnung TSF Nr. 2/65 über Tarife für den
Güterfernverkehr mit Kraftfahrzeugen 38 25.2.65 1. 3. 65
Berichtigung der Anordnung über die Ubertra-
gung von Befugnissen bei Nebentätigkeit im
Dienstbereich des Bundesministers für Verkehr
Betrifft Bundesgesetzbl. III 2030-17-1 38 25.2.65
23. 2. G5 Verordnung Z Nr. 1/65 über Preise für Zucker-
rüben der Ernte 1964 39 26.2.65 27.2.65
II er aus q e b er: Der B1mdcsminister der Jnsf.iz. - Ver I a g: Bundesanzeiger Verlagsges. m.b.H., Bonn/Köln. - Druck: Bundesdruckerei.
Das B1rndusqesclzhlatl. erscheint in drei Teilen. In Teil I und II werden die Gesetze und Verordnuni::ren in zeitlicher Reihenfolge nach ihrer
A11sfortir1unq verkündd. In Teil III wird das als fortqeltend festgestellte Bundesrecht auf Grund des Gesetzes über die Sammlung des Bnndes-
rechls vom 10 . .Juli 1958 (Buudcsncscizbl. I S. 437) nach Sachgebieten geordnet veröffentlicht. Bezugsbedingunuen für Teil III durch den Verlag.
Bczn(Jsbedinqunqcn für Tc,il I und II: Laufend er Bezug nur durch die Post. Bezugspreis vierteljährlich für Teil I und Teil II je DM 6,-.
Ein z c l stücke je anqefonqene 24 Seilen DM 0,40 gegen Voreinsendung des erforderlichen Betrages auf Postscheckkonto „Bundesgesetzblatt"
Köln '.l 9!l oder nach Bezahl1111q auf Grund einer Vorausrechnung. Preis dieser Ausgabe DM 0,40 zuzüglich Versandi::rebühr DM 0,15.
45
Bundesgesetzblatt
Teil I Z 1997 A
1965 Ausgegeben zu Bonn am 6. März 1965 Nr. 6
Tag Inhalt Seite
26. 2. 65 Drittes Gesetz zur Änderung des Mühlengesetzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Andert Bundesgeselzbl. III 7841-2
5. 2. 65 Zweite Verordnung zur Anderung der Durchführungsbestimmungen zum Schaumweinsteuer-
gesetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Andert Bundesgcsetzbl. 111 612-8-1
24. 2. 65 Zehnte Verordnung zur .Änderung von Rechtsvorsc:hriften auf dem Gebiete des Saatgutwesens 48
Andert Bundesgeselzbl. 111 7822-1-2, 7822-1-8, 7822-1-9, 7822-1-9-1, 7822-1-12
3. 3. 65 Sechste Verordnung zur .Änderung der Außenwirtschaftsverordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Andert Bundesgesetzbl. III 7400-1-1
16. 2. 65 Bekanntmachung über die .Änderung der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages . . . . 62
Andert Bundesgesetzbl. III 1101-1
3. 3. 65 Bekanntmachung über den Schutz von Erfindungen, Mustern und Warenzeichen auf Aus-
stellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Hinweis auf andere Verkündungsblätter
Bundesgesetzblatt Teil II Nr. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Verkündungen irn Bundesanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Drittes Gesetz
zur Änderung des Mühlengesetzes *)
Vom 26. Februar 1965
Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundes- Fristverlängerung zu stellen. Das Verschulden
rates das folgende Gesetz beschlossen: eines Vertreters ist dem Vertretenen zu-
zurechnen.
Artikel 1 (3) Der Antrag ist binnen einem Monat nach
Wegfall des Hindernisses, spätestens jedoch ein
Das Mühlengesetz in der Fassung vom 9. Juni 1959
(Bundesgesetzbl. I S. 282), geändert durch das Zweite .Jahr seit dem Ende der versäumten Frist bei dem
Gesetz zur Änderung des Mühlengesetzes vom Bundesminister zu stellen. Die Tatsachen zur Be-
gründung des Antrages sind bei der Antrag-
3 . .Juli 1961 (Bundesgesetzbl. I S. 865), wird wie folgt
geändert: stellung oder im Verfahren über den Antrag
glaubhaft zu machen. Ist bei Inkrafttreten dieser
1. In § 5 Satz 3 wird das Wort „ war" durch das Vorschrift die Frist für die Ausführung der ge-
Wort „ist" ersetzt. nehmigten Maßnahmen bereits abgelaufen, so
kann der Antrag innerhalb eines Jahres nach
2. § 5 erhält die folgenden Absätze 2 und 3: Inkrafttreten dieser Vorschrift gestellt werden."
,, (2) War der Inhaber df-)r Genehmigung ohne
Verschulden verhindert, rechtzeitig den Antrag 3. § 7 erhält folgenden Absatz 15:
auf Fristverlängerung nach Absatz 1 Satz 3 zu ,, (15) Die in Absatz 1 Nr. 7 bezeichneten Ab-
stellen, so ist ihm auf Antrag Wiedereinsetzung findungen gelten, soweit 'sie dem Inhaber der
in den vorigen Stand zu gewähren. Mit dem An- Mühle nach Absatz 4 Satz 1 vergütet werden,
trag auf Wiedereinsetzung ist der Antrag auf beim Arbeitnehmer nicht als steuerpflichtige Ein-
nahmen im Sinne des Einkommensteuergesetzes,
*) Andcrl Bundcsgcsclzbl. IJI 7841-2 nicht als Einkommen, Verdienst oder Entgelt im
46 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Sinne der Sozial versichcrung und nicht als Ent- Artikel 2
gelt im Sinne der Arbeitslosenversicherung und
der Arbeitslosenhilfe." Dieses Gesetz gilt nach Maßgabe des § 13 Abs. 1
des Dritten Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952
4. In § 8 Abs. 3 Satz 1 wird das Wort „ist" durch (Bundesgesetzbl. I S. 1) auch im Land Berlin.
die Worte „und sein Vertreter sind" ersetzt.
5. In § 8 Abs. 3 Satz 2 werden die Worte „Er ist" Artikel 3
durch die Worte „Sie sind" ersetzt. Dieses Gesetz tritt mit Ausnahme des Artikels 1
6. § 12 erhält folgenden Absatz 3: Nr. 3 am Tage nach der Verkündung in Kraft;
Artikel 1 Nr. 3 tritt mit Wirkung vom 10. Juni 1959,
,, (3) Die Verfolgung der Ordnungswidrigkeit im Saarland jedoch mit Wirkung vom 6. Juli 1959 in
verjährt in zwei Jahren." Kraft.
Das vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet.
Bonn, den 26. Februar 1965
Für den Bundespräsidenten
Der Präsident des Bundesrates
Zinn
Der Stellvertreter des Bundeskanzlers
Mende
Der Bundesminister für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten
Schwarz
Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. März 1965 47
Zweite Verordnung
zur Änderung d,;r Durchführungsbestimmungen zum Schaumweinsteuergesetz *)
Vom 5. Februar l 965
Auf Grund des § 8 Abs. 2 und des § 15 Nr. 3 Nummer des Post- und Eisenbahnausgang,sbuchs
des Schaumweinstcucrg(~sdzes in der Fassung der und Name und Wohnort des Versenders zu ver-
Bekanntmachung vom 26. Oldoher 1958 (Bundes- merken sind. Die Begleitpapiere tragen denselben
qesetzbl. I S. 764), geändert durch das Zweite Ver- Vermerk. Für das Post- und Eisenbahnausgangs-
bra.uchstcueränderungsgesctz vom 16. August 1961 buch und für den Zettel sind die vorgeschriebenen
(Bundesgesetzbl. I S. 1323), wird verordnet: Muster zu verwenden.
Artikel 1 2. Die Dienststellen der Post und Eisenbahn be-
stätigen den Empfang der Packstücke unter Bei-
Die Durchführungsbestimmungen zum Schaum- drückung ihres Dienststempels in dem Post- und
weinsteuergesetz vom 6. November 1958 (Bundes- Eisenbahnausgangsbuch. Sie führen die Pack-
gesetzbl. I S. 766), geändert durch die Verordnung stücke der für den Versender zuständigen Zoll-
zur Änderung der Durchführungsbestimmungen zum stelle vor, wenn die Ausfuhr unterbleibt."
Schaumweinsteuergeselz vom 14. Januar 1962 (Bun-
desgesetzbl. I S. 12), werden wie folgt ergänzt:
Hinter § 7 wird der folgende § 7 a eingefügt: Artikel 2
,,§ 7 a Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten
Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundes-
Erleichterungen bei der Ausfuhr
gesetzbl. I S. 1) in Verbindung mit § 15 des Schaum-
durch die Post oder Eisenbahn
weinsteuergesetzes vom 1. November 1952 (Bundes-
Das Hauptzollamt kann auf Antrag genehmigen, gesetzbl. I S. 730), Artikel 4 des Verbrauchsteuer-
daß bei der unmittelbaren Ausfuhr von Schaum- änderungsgesetzes vom 10. Oktober 1957 (Bun-
wein durch die Post oder die Eisenbahn von der desgesetzbl. I S. 1704) und Artikel 2 des Zweiten
Ausfertigung von Begleitscheinen abgesehen wird, Verbrauchsteueränderungsgesetzes vom 16. August
wenn folgendes Verfahren eingehalten wird: 1961 auch im Land Berlin.
1. Der Versender trägt den Schaumwein vor seiner
Entfernung aus dem Ausgangslager in ein ,Post-
und fasenbalmausgangsbuch' ein und kennzeich- Artikel 3
net die Packstücke mit einem Zettel, auf dem die Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1965 in Kraft.
Bonn, den 5. Februar 1965
Der Bundesminister der Finanzen
Dr. Dahlgrün
"') Ändert Bundcsgeselzbl. IlI 612-8-1
48 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Zehnte Verordnung
zur Änderung von Rechtsvorschriften
auf dem Gebiete des Saatgutwesens 1 )
Vom 24. Februar 1965
Auf Grund des § 13 Abs. 2, des § 42 Abs. 1, des 2. Anlage 3:
§ 51 Abs. 1, des § 52 Abs. 1 Sc1Lz 2 und des § 62 des
a) In Ziffer I Buchstabe A wird hinter der Num-
Saalgu Lgesetzes vom 27. Juni 1953 (Bundesgesetzbl. I
mer 52 folgende neue Nummer 52 a eingefügt:
S. 450), geändert durch das Gesetz zur Anderung
und Ergänzung kostenrechtlicher Vorschriften vom Spalte 1: 52 a
26. Juli 1957 (Bundesgcsetzbl. J S. 861), wird - hin- Spalte 2: Bastardweidelgras,
sichtlich des Artikels 1 nach Anhörung der berufs- Einjähriges Weidelgras
stdndischen und fachlichen Organisationen - mit Spalte 3: 96
Zustimmung des Bundesrates verordnet: Spalte 4: 2
Spalte 5:
Spalte 6: 0,5
Artikel 1
Spalte 7: wie lfd. Nr. 52
In § 3 der Verordnung über das Entgelt für die
Spa.lte 8:
gewerbsmäßige Erzeugung von Nachbausaatgut bei
Kartoffeln vom 30. Oktober 1953 (Bundesgesetzbl. I Spalte 9: 82.
2
S. 1504) ), zulelzt 9eündert durch die Neunte Ver- b) In Ziffer I Buchstabe A lfd. Nr. 53 erhält
ordnung zur Andf\rung von Rechtsvorschriften auf Spalte 2 folgende Fassung:
dem Gebiete des Saatgutwcsens vom 18. Februar ,, Welsches W eidelgras".
1964 (Bundesgesetzbl. I S. 82), wird die Jahreszahl
., 1965" durch die Jahreszahl „ 1967" ersetzt.
Artikel 3
Die Allgemeine Zulassungsverordnung in der Fas-
Artikel 2 sung vom 4. März 1958 (Bundesgesetzbl. I S. 97, 120,
391) 4 ), zuletzt geändert durch die Neunte Verord-
Die Anerkennungsverordnung in der Fassung vom nung zur Änderung von Rechtsvorschriften auf dem
4. M~irz 1958 (BundcsgesetzbL l S. 97, 103) a), zuletzt Gebiete des Saatgutwesens vom 18. Februar 1964
geändert durch die Siebente Verordnung zur Ände- (Bundesgesetzbl. I S. 82), wird wie folgt geändert:
rung von Rechtsvorschriften ,rnf dem Gebiete des
Saatgutwesens vom 12. Februar 1962 (Bundesgesetz- 1. In Anlage 1 Ziffer I Buchstabe A wird hinter der
blatt I S. 66), wird wje folgt gei.indert: Nummer 56 folgende neue Nummer 56 a ein-
gefügt:
1. Anlage 1 Ziffer I Buchstabe A Nr. 1 erhält fol- Spalte 1 : 56 a
gende Fassung:
Spalte 2: Bastardweidelgras,
„ 1. Auf 80 m Entfernung in gerader Richtung Einjähriges Weidelgras
dürfPn in l ,8 m Breite höchstens vorhanden Spalte 3: 96
sein:
Spalte 4: 2
Pflanzen
Spalte 5:
a) bei Arten, die nicht zu den unter
Buchstabe b und unter den Spalte 6:
Nummern 2 und 3 genannten Spalte 7: wie lfd. Nr. 56
Arten und Artengruppen ge- Spalte 8:
hören, Spalte 9: 82.
an abweichenden Typc'n und
2. In Ziffer I Buchstabe A lfd. Nr. 57 erhält Spalte 2
Sorten derselben Art 10
folgende Fassung:
an Pflanzen anderer Arten 5
,, Welsches Weidelgras".
b) bei Hülsenfrüchten
an abweichenden Typen und Artikel 4
Sorten derselben Art 5 § 1 der Ersten Verordnung über die Zulassung von
an Pflanzen anderer Arten 3". Handelssaatgut vom 30. Oktober 1953 (Bundes-
gesetzbl. I S. 1505) 5), zuletzt geändert durch die
1) Ändert Buncksqesetzbl. HI 7822-1·2, 7B22-1-8, 7822-1-9, 7822-1-9-1,
7822-1 ·· 12
2) Bundesqes0!.zhl. 111 7822-1-2 4) Bundesgesetzbl. III 7822-1-9
i) Bundesq(ese!zbl. HI 7822-1-8 5) Bundcsgeselzbl. III 7822-1-9-1
Nr. 6 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. März 1965 49
Siebente Verordnung zur Änderung von Rechts- R: ,,Der Direktor der Landwirtschafts-
vorschriften auf dem Gebiete des Saatgutwesens kammer Rheinland als Landesbeauftrag-
vom 12. Februar 1962 (Btmdesgesetzbl. I S. 66), erhält ter, Bonn",
folgende Fassung: W: ,,Der Direktor der Landwirtschafts-
,, § 1 kammer Westfalen-Lippe als Landes-
Saatgut :inUindischer Herkunft von Hanf, Luzerne, beauftragter, Münster".
Klee, Wicken, Bitterlupinen, Hirse, Spörgel, Senf, 2. In Anlage 5 werden vor der sechsten punktierten
Top.inambur und Reben sowie von Gräsern außer Zeile die Worte
Glatthafer, Wiesenrispe, Bastardweidelgras, Ein-
„Gewicht der Partie
jährigem Weüle]gras, Welschem Weidelgras, Rot-
schwingel und Wiesenschwingel darf bis auf weite- Weight of lot
res als Handelssaatgut nach Maßgube der Allgemei- Poids du lot"
nen Zulassungsverordnunn vom 30. Oktober 1953 ersetzt durch die Worte
(Bundcsgesetzbl. I S. 1495) in der jeweils geltenden
,,Zahl der Packungen und angegebenes Ge-
Fassung zugelassen werden."
wicht der Partie
Number of containers and declared weight
Artikel 5
of lot
Die Verordnung über Basissautgut von Futter- Nombre d'emballages et poids declare du lot".
pflanzen vom 26. Februar 1963 (Bundesgesetzbl. I
S. 141) '1), geändert durch die Achte Verordnung zur
.Änderung von Rechtsvorschriften auf dem Gebiete Artikel 6
des Saatgutwesens vom 24. Juni 1963 (Bundesgesetz- Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-
blatt I S. 427), wird wie folgt geändert: leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-
1. In Anlage 4 wird die Bezeichnung der Anerken- blatt I S. 1) in Verbindung mit § 71 des Saatgut-
nungsstelle bei den nachstehenden Kennzeichen gesetzes auch im Land Berlin.
wie folgt gefaßt:
DY: ,,Bayerische Lrndessaatzuchtanstalt Artikel 7
Weihenstephan, Freising", Diese Verordnung tritt mit Ausnahme des Arti-
HE-KH: ,,Land- und Forstwirtschaftskammer kels 4 am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft;
Kurhessen, Kassel", Artikel 4 tritt am 1. Juli 1965 in Kraft.
Bonn, den 24. Februar 1965
Der Bundesminister für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten
Schwarz
fJ) ßundesgcsetzbl. III 7822-1-12
50 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Sechste Verordnung
zur Änderung der Außenwirtschaftsverordnung*)
Vom 3. März 1965
Auf Grund des § 27 in Verbindung mit den §§ 2, rung für Waren abgeben, die auf Grund eines
5 bis 7, 10, 18, 21, 26 und 46 des Außenwirtschafts- Einfuhrvertrages geliefert werden, wenn er
gesetzes vom 2B. April 1961 (ßundesgesetzbl. I S. 481}
verordnet die Bundesregierung: 1. als Handelsvertreter des gebietsfremden Ver-
tragspartners am Abschluß des Einfuhrver-
trages mitgewirkt hat oder
§ 1
2. in Ausübung seines Gewerbes auf Grund
Die Außenwirtschaftsverordnung vom 22. August eines Vertrages mit dem gebietsfremden Ver-
1961 (Bundesgcse tz bl. I S. 1381), zuletzt geändert tragspartner
durch die Fünfte Verordnung zur Änderung der
a) an der Beförderung der Waren mitwirkt
Aufü~nwirtschaflsverordnung vom 31. Juli 1964 (Bun-
oder
desgesetzbl. I S. 566), wird wie folgt geändert:
b) den Zollantrag auf Abfertigung der Waren
1. § 6 a Abs. 2 wird wie folgt geändert: zum freien Verkehr stellt.
In den Nummern 1 und 3 werden jeweils am Ist eine Einfuhrerklärung nach Satz 1 abgegeben,
Ende hinter der in Klammern gesetzten Angabe so entfällt die, Pflicht des Einführers nach den
die Worte Absätzen 1 und 2."
,,in der jeweils geltenden Fassung"
5. In § 29 Abs. 2 wird der folgende Satz 4 angefügt:
angefügt.
,,Gehört nur das Versendungsland dem Abkom-
2. In § 16 wird folgender Absatz 3 angefügt: men an, so genügt ein von einer berechtigten
Stelle dieses Landes ausgestelltes Ursprungs-
,, (3) Die Oberfinanzdirektion kann, wenn die zeugrüs, wenn- darin bescheinigt wird, daß ein
Uberwachung der Ausfuhr nicht beeinträchtigt von einer berechtigten Stelle des Ursprungs-
wird, einzelnen Ausführern gestatten, die zoll- landes ausgestelltes Ursprungszeugnis vorge-
amtliche Behandlung der Ausfuhrsendung ab- legen hat."
weichend von den §§ 9 und 10 Abs. 1 bei der für
den Versender (§ 13 Abs. 1) zuständigen Ver- 6. In § 32 Abs. 1 wird hinter Nummer 35 folgende
sandzollstelle vornehmen zu lassen, sofern der Nummer 36 angefügt:
Ausfuhrschein vom Versender als Vertreter des
Ausführers ausgestellt ist." „36. Waren, für die außertarifliche Zollfreiheit
gewährt wird nach den Beitrittsgesetzen
3. § 19 Abs. 1 wird wie folgt geändert: zu zwischenstaatlichen Verträgen sowie
a) Nummer 4 erhält folgende Fassung: nach Rechtsverordnungen der Bundesregie-
rung auf Grund von Artikel 3 des Gesetzes
,,4, Tonträger, die nur Mitleilungen enthalten, vom 22. Juni 1954 über den Beitritt der
Fernsehbandaufzeichnungen sowie be- Bundesrepublik Deutschland zum Abkom-
spielte Tonträger und belichtete Filme, men über die Vorrechte und Befreiungen
auch entwickelt, für Rundfunk- und Fern- der Sonderorganisationen der Vereinten
sehanstalten, es sei denn, daß die Ton- Nationen vom 21. November 1947 und über
träger, Fernsehbandaufzeichnungen und die Gewährung von Vorrechten und Be-
Filme Handelsware sind;". freiungen an andere zwischenstaatliche
b) Nummer 7 erhält folgende Fassung: Organisationen (Bundesgesetzbl. 1954 II
S. 639) in der Fassung des Zweiten Ände-
„7. Waren zum Verbrauch oder Gebrauch auf
rungsgesetzes vom 28. Februar 1964 (Bun-
deutschen Lotsendampfern oder Feuer-
desgesetzbl. II S. 187)."
schiffen außerhalb des Wirtschaftsgebiets,
sowie auf Anlagen oder Vorrichtungen, 7. § 33 b Abs. 1 erhält folgende Fassung:
die im Bereich des deutschen Festlands-
sockels zur Aufsuchung und Gewinnung ,,(1) Sollen Waren, die aus dem freien Verkehr
von Bodenschätzen errichtet sind;". des Wirtschaftsgebiets zur Bearbeitung, Ver-
arbeitung oder Ausbesserung in fremde Wirt-
4. § 24 Abs. 3 erhält folgende Fassung: schaftsgebiete verbracht worden sind, nach Be-
arbeitung, Verarbeitung oder Ausbes.serung
,, (3) An Stelle des Einführers kann ein Gebiets- wieder eingeführt werden, so sind eine Einfuhr-
ansässiger im eigenen Namen die Einfuhrerklä- erklärung oder eine Einfuhrgenehmigung sowie
die Einfuhrabfertigung erforderlich. In der Ein-
•) Andert Bundesgesetzbl. III 7400-1-1 fuhrerklärung oder in dem Antrag auf Einfuhr-
Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. März 1965 51
genehmigung ist zu vermerken „Einfuhr nach dem sie als Stellvertreter, Vermittler oder in
Lohnveredelung" und an Stelle des Einkaufs- ähnlicher Weise mitgewirkt haben, alsbald nach
landes ist das Versendungsland anzugeben." Vertragsabschluß zu melden, wenn die Fracht-
verträge die Beförderung von Gütern durch See-
B. § 35 a wird wie folgt gei.indert: schiffe fremder Flagge im Linienverkehr zum
a) Die Uberschrift erhült folgende Fassung: Gegenstand haben und der Verfrachter in einem
,,Einfuhr von Obst und Gemüse". Land der Länderliste C (Anlage L) ansässig ist.
In den Meldungen sind der Verfrachter, der
b) In Absatz 1 werden: vor den Worten „aufge- Name und die Flagge des Schiffes, das Abfahrts-
führten Waren" die Worte „in der jeweils datum, der Lade- und Löschhafen, die Art und
geltenden Fassung" eingefügt. Menge der Ladung und das vereinbarte Beför-
derungsentgelt je Maß-, Gewichts- oder Mengen-
9. § 50 erhält folgende Fassung:
einheit anzugeben.
,,§ 50
(4) Die Meldungen sind, wenn der Melde-
Meldungen im Seeverkehr pflichtige seinen Wohnsitz oder Sitz in den Län-
(1) Gebietsansässige, die ein Seeschiffahrts- dern Bremen, Niedersachsen oder Nordrhein-
unternehmen betreiben, haben Westfalen hat, bei der Wasser- und Schiffahrts-
direktion Bremen, in den übrigen Fällen bei der
1. a) den Abschluß von Charter- und Frachtver- Wasser- und Schiffahrtsdirektion Hamburg ein-
trägen mit Gebietsfremden alsbald nach zureichen. 11
Vertragsabschluß,
b) die Durchführung von Charter- und Fracht- 10. In § 71 Abs. 2 wird hinter Nummer 4 folgende
verträgen mit Gebietsansässigen im See- Nummer 4 a eingefügt:
verkehr mit fremden Wirtschaftsgebieten „4 a. als Vertreter des Ausführers unter der
alsbald nach Beginn der Durchführung des Voraussetzung des § 16 Abs. 3 einen Aus-
Vertrages fuhrschein unrichtig oder nicht vollständig
mit Vordruck ,Aktive Dienstleistungen im abgibt,".
Seeverkehr' (Anlage S 1)
11. Die Anlage L (Länderlisten C, D, E, F 1, F 2, G 1,
2. die Aufnahme von Schiff ahrtsverbindungen G 2) erhält die Fassung der Anlage 1.
in einem bestimmten Fahrtgebiet mit regel-
mäßigen Abfahrten (Linienverkehr), deren 12. Die Anlage K 1 erhält die Fassung der Anlage 2.
Änderung oder Einstellung formlos alsbald
nach der Aufnahme, Änderung oder Einstel- § 2
lung
Bis zum 28. Februar 1966 können der bisher gül-
zu melden. Nummer 1 gilt nicht für Frachtver- tigen Fassung der Anlage K 1 · entsprechende Vor-
träge im Linienverkehr, für Zeitcharterverträge drucke weiterverwendet werden.
sowie für Charterverträge, die mit der Maßgabe
abgeschlossen werden, daß der Charterer die
Schiffsbesatzung stellt (bare-boat-charter). § 3
(2) Gebietsansässige haben den Abschluß von Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten
Charter- und Frachtverträgen mit Gebietsfrem- Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundes-
den zur Beförderung von Gütern durch See- gesetzbl. I S. 1) in Verbindung mit § 51 Abs. 4 des
schiffe fremder Flagge außerhalb des Linienver- Außenwirtschaftsgesetzes auch im Land Berlin, so-
kehrs mit Vordruck ,Passive Dienstleistungen weit sie sich nicht auf Rechtsgeschäfte und Handlun-
im Seeverkehr' (Anlage S 2) alsbald nach Ver- gen bezieht, die nach dem Gesetz Nr. 43 des Kontroll-
tragsabschluß zu melden. Das gilt auch für den rates vom 20. Dezember 1946 oder nach sonstigem
Abschluß von Frachtverträgen im Linienverkehr, in Berlin geltendem Recht verboten sind oder der
wenn der gebietsfremde Vertragspartner in Genehmigung bedürfen.
einem Land der Länderliste C (Anlage L) ansäs-
sig ist. § 4
(3) Gebietsansässige haben den Abschluß von Diese Verordnung tritt am Tage nach der Ver-
Frachtverträgen zwischen Gebietsfremden, bei kündung in Kraft.
Bonn, den 3. März 1965
Für den Bundeskanzler
Der Bundesminister für Arbeit
und Sozialordnung
Blank
Für den Bundesminister für Wirtschaft
Der Bundesminister der Finanzen
Dr. Dahlgrün
52 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Anlage 1
Anlage L
zur Außenwirtschaftsverordnung
Länderliste C
Albanien Tschechoslowakei
Bulgarien Ungarn
Korea, Nord- Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
Mongolische Volksrepublik Vietnam, Nord-
Polen Volksrepublik China
Rumänien
Länderliste D
Belgien Nigeria
Brasilien Norwegen
Dänemark Osterreich
Frankreich Portugal; Angola; Macau; Mosambik
Ghana Rhodesien, Süd-
Griechenland Spanien 3)
Großbritannien und Nordirland; Südafrika, Republik 1)
Aden; Antigua; Bahamas; Barbados; Bermuda; Schweiz; Liechtenstein
Britisch-Guayana; Britisch-Honduras; Britische
Taiwan (Formosa)
Salomon-Inseln; Britische Jungfern-Inseln; Brunei;
Falkland-Inseln; Fidschi; Gambia; Gibraltar; Türkei
Gilbert- und Ellice-Inseln; Hongkong 4 ); Mauritius; Tunesien
Montserrat; Seychellen; St. Helena; St. Kitts;
St. Lucia; St. Vincent; Windwärts-Inseln Vereinigte Staaten und zugehörige Gebiete:
Irland 1) Panamakanal-Zone; Puerto Rico; Amerikanische
Jungfern-Inseln; Riu-Kiu-Inseln ohne nördliche
Italien Gruppe; Ozeanien, Amerikanisch-: Amerikanisch-
Japan Samoa, Guam, Karolinen, Marianen, Marschall-
Jugoslawien 2 ) Inseln
Kanada Vietnam, Süd-
Luxemburg
Malaysia 1) = End Use Certificate
2) = Endverbleibsbestätigung
Marokko 3) = Verbleibsbesdielnigung der spanisdien diplomatisdien Vertre-
tungen
Niederlande 4) - Einfuhrgenehmigung
Nr. 6 - Tag der Ausg_abe: Bonn, den 6. März 1965 53
Länderliste E
Land Ausstellende Behörde
Australien Department of Trade and Customs
Canberra
Belgien Office Central des Contingents et Licences
Bruxelles
Bolivien Banco Central
La Paz
Bundesrepublik Deutschland Bundesamt für gewerbliche Wirtschaft
Frankfurt a. M.
Chile Departamento del Cobre Jefe, Division Comercial
Santiago
Dctnemark Handelsministeriets Licenskontor
Kopenhagen K
Frankreich Ministere des Finances et des Affaires economiques
Direction des Relations economiques exterieures
Service des Autorisations commerciales -
Exportation
Paris
Griechenland Bank of Greece
Athen
Italien Ministern delle Finanze
Direzione Generale delle Dogane
Roma
Japan Ministry of International Commerce and Industry
Export Department
Tokyo
Kanada Chief Export and Import Permits Section
Department of Trade and Commerce
Ottawa
Luxemburg Ministere des Aff aires Etrangeres
Office des Licences
Luxembourg
Marokko Direction du Commerce,
Service du Commerce Exterieur,
Bureau des Importations et Approvisionnements
Generaux
Rabat
Neuseeland Controller of Customs
Wellington
Niederlande Centrale Dienst voor In- en Uitvoer
Den Haag
54 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Land Ausstellende Behörde
Norwegen Handelsdepartementet
Direktoratet for eksport- og importregulering
Oslo
Peru Mihisterio de Hacienda y Comercio
Direccion General de Cornercio
Departarnento de Exportaciones
Lima
Philippinen Export Control Committee
Department of Commerce and Industry
Manila
Portugal Ministerio da Economia
Direc<;ao-General do Comercio
Reparti<;:ao do Licenciamento do Comercio Externo
Lisboa
Rhodesien, Süd- Federal Ministry of Commerce and Industry
Salisbury
Schweden*) State Trade and Industry Commission
S~ockholm
Schweiz*) Eidgenössisches Volksdepartement
Handelsabteilung
Sektion für Ein- und Ausfuhr
Bern
Südafrika, Republik Department of Commerce and Industries
Pretoria
Türkei Ministry of Commerce
Department of Foreign Commerce
Ankara
Tunesien Direction des Finances
Service des Finances Exterieures
Tunis
Vereinigtes Könignüch von Großbritannien The Controller
und Nordirland Export Licensing Brand1
Board of Trade
London E.C. 4
Gibraltar The Controller of Civil Supplies
Colonial Secretariat
Gibraltar
Hongkong Director of Commerce and Industry
Hong Kong
Vereinigte Staaten von Amerika United States Department of Commerce
Office of Export Control
Washington 25 D.C.
"') Bei Schweden und der Schweiz tritt an die Stelle des Durchfuhr-
berec:hti~Junqsschcins eine br!qlilnhiqlc Abschrift der Ausfuhrq~meh-
miqunq
Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. März 1965 55
Länderliste F 1
Albanien Mongolische Volksrepublik
Argentinien Panama ohne Kanalzone
Bulgarien Polen
Ceylon Rumänien
Chile Syrien
Ecuador Tschechoslowakei
Ghana Ungarn
Jugoslawien Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
Kolumbien Vereinigte Arabische Republik
Korea, Nord- Vietnam, Nord-
Kuba Volksrepublik China
Liberia
Länderliste F 2
Aden Guayana, Französisch-
Afghanistan Guinea, Portugiesisch-; Kapverdische-Inseln;
Algerien Sao Tome und Principe
Andorra Guinea, Republik
Angola Guinea, Spanisch-
Antillen, Niederländische Haiti
Äthiopien Honduras, Republik
Australien; Papua; Nauru (Trhgb.); Norfolk-Inseln1 Honduras, Britisch-; Bahama-Inseln; Bermuda;
Weihnachts-Insel; Kokos-Inseln Britische Jungfern-Inseln
Bahrain; Katar; Befriedetes Oman Hongkong
{Arabische Vertragsstaaten) Indien
Belgien-Luxemburg Irak
Bhutan Iran
Bolivien Irland
Brunei Island
Burundi Israel
Costa Rica Italien mit San Marino
Dahome Jamaica
Dänemark und Färöer, Grönland Japan
Dominikanische Republik Jemen
Elfenbeinküste Jordanien
EI Salvador Kambodscha
Finnland Kamerun, Republik
Frankreich mit Monaco Kanada
Gabun Kanarische Inseln
Gambia Kenia; Uganda
Gibraltar Kongo (Brazzaville)
Griechenland Kongo (Leopoldville)
Großbritannien und Nordirland Korea, Süd-
Guadeloupe; Martinique (Franz.-Westindien) Kuwait
Guayana, Britisch-; Falkland-Inseln (Malwinen) Laos
56 Bundesge~etzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Libanon Rwanda
Libyen Sambia
Macau Saudi-Arabien
Madagaskar Schweden
Malawi Schweiz; Liechtenstein
Malaysia Senegal
Malediven Sierra Leone
Mali Sikkim
Malta Somalia
Maskal und Oman Somaliküste, Französische; Komoren
Mauretanien Spanien
Mauritius; Seychellen; St. Helena St. Pierre und Miquelon
Mosambik Sudan
Mexiko Südafrika, Republik mit Basuto-, Betschuana-,
Nepal Swasiland; Südwestafrika
Neuseeland; Cook-Inseln; Niue-Insf~ln; Tokelau- Surinam (Niederländisch-Guayana)
Inseln Taiwan (Formosa)
Nicaragua Tansania, Vereinigte Republik
Niederlande Thailand (Siam)
Niger Timor, Portugiesisch-
Nigeria Togo
Nordafrika, Spanisch- Trinidad und Tobago
Norwegen, Spitzbergen Tschad
Obervolta Türkei
Osterreich Tunesien
Ozeanien, Britisch-: Britische Salomon-Inseln; Vatikanstadt
Fidschi; Gilbert- und Ellice-Inseln; Canton und
Enderbury; Tanga; Neue Hebriden Vereinigte Staaten und zugehörige Gebiete:
Panamakanal-Zone; Puerto Rico; Amerikanische
Ozeanien, Französisch-: Französisch-Polynesien; Jungfern-Inseln; Riu-Kiu-Inseln ohne nördliche
Neukaledonien
Gruppe; Ozeanien, Amerikanisch-: Amerikanisch-
Pakistan Samoa, Guam, Karolinen, Marianen, Marschall-
Inseln
Paraguay
Vietnam, Süd-
Peru
Westafrika, Spanisch-
Philippinen
Westindien, Britisch-
Portugal einschl. Azoren und Madeira Westsamoa
Reunion Zentralafrikanische Republik
Rhodesien, Süd- Zypern
Länderliste G 1
Aden Australien; Papua; Nauru (Trhgb.);
Afghanistan Neuguinea (Trhgb.); Norfolk-Inseln;
Weihnachts-Insel; Kokos-Inseln
Andorra
Bahrain; Katar; Befriedetes Oman
Angola (Arabische Vertragsstaaten)
Antillen, Niederländische Belgien
Äthiopien Bhutan
Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. März 1965 51
Birma Libanon
Brunei Liberia
Burundi Libyen
Ceylon Luxemburg*)
Costa Rica Macau
Dahome Madagaskar
Dänemark und Färöer, Grönland Malawi
Dominikanische Republik Malaysia
Elfenbeinküste Malediven
EI Salvador Mali
Finnland Malta
Frankreich*) Maskat und Oman
Gabun Mauretanien
Gambia Mauritius; Seychellen; St. Helena
Ghana Mosambik
Gibraltar Nepal
Griechenland*) Neuseeland; Cook-Inseln; Niue-In'seln1
Großbritannien und Nordirland Tokelau-Inseln
Guatemala Nicaragua
Guayana, Britisch-; Falkland-Inseln (Malwinen) Niederlande
Guayana, Französisch- Niger
Guinea, Portugiesisch-; Kapverdische Inseln, Nigeria
Sao Tome und Principe Nordafrika, Spanisch-
Guinea, Republik Norwegen, Spitzbergen
Guinea, ·spanisch- Obervolta
Haiti Osterreich*)
Honduras, Republik Ozeanien, Britisch-: Britische Salomon-Inseln;
Honduras, Britisch-; Bahama-Inseln; Bermuda; Fidschi; Gilbert- und Ellice-Inseln; Canton und
Britische Jungfern-Inseln Enderbury; Tonga; Neue Hebriden
Hongkong Ozeanien, Französisch-: Französisch-Polynesien 1
Neukaledonien
Irland
Panama ohne Kanalzone
Island
Paraguay
Israel
Peru
Italien*)
Philippinen
Jamaica
Portugal*)
Japan
Reunion
Jemen
Rhodesien, Süd-
Jordanien
Rwanda
Kambodscha
Sambia
Kamerun, Republik
Saudi-Arabien
Kanada
Schweden*)
Kanarische Inseln
Kenia, Uganda Schweiz; Liechtenstein
Kongo (Brazzaville) Senegal
Kongo (Leopoldville) Sierra Leone
Korea, Süd- Sikk.im
Kuwait
Laos •) Nur bei Versicherungen nach § 49 Abs. 1 Nr. 3
58 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Somalia Tunesien
Somahküste, Französische; Komoren Uruguay
Spanien*) Vatikanstadt
St. Pierre und Miquclon Vereinigte Staaten und zugehörige Gebiete:
Sudan Panamakanal-Zone; Puerto Rico; Amerikanische
Jungfern-Inseln; Riu-Kiu-Inseln ohne nördliche
Südafrika, Republik mit Basuto-, Betschuana-,
Gruppe; Ozeanien, Amerikanisch-: Amerikanisch-
Swasiland; Südwestafrika
Samoa, Guam, Karolinen, Marianen, Marschall-
Surinam (Niederländisch-Guayana) Inseln
Taiwan (Formosa) Vietnam, Süd-
Tansania, Vereinigte Republik Westafrika, Spanisch-
Thailand (Siam) Westindien, Britisch-
Timor, Portugiesisch- Westsamoa
Togo Zentralafrikanische Republik
Trinidad und Tobago Zypern
Tschad
Türkei*) •) Nur bei Versicherungen nach § 49 Abs. 1 Nr. 3
Länderliste G 2
Aden Gabun
Afghanistan Gambia
Andorra Ghana
Angola Gibraltar
Antillen, Niederländische Griechenland
Argentinien Großbritannien und Nordirland
Äthiopien Guatemala
Australien; Papua; Nauru (Trhgb.); Guayana, Britisch-; Falkland-Inseln (Malwinen)
Neuguinea (Trhgb.); Norfolk-Inseln; Guayana, Französisch-
Weihnachts-Insel; Kokos-Inseln
Guinea, Portugiesisch-; Kapverdische Inseln;
Bahrain; Katar; Befriedetes Oman _ Sao Tome und Principe
(Arabische Vertragsstaaten)
Guinea, Republik
Belgien
Guinea, Spanisch-
Bhutan
Haiti
Birma
Honduras, Republik
Bolivien
Honduras, Britisch-; Bahama-Inseln; Bermuda;
Brasilien Britische Jungfern-Inseln
Brunei Hongko:qg
Burundi Indien
Ceylon Indonesien
Chile Irak
Costa Rica Iran
Dahome Irland
Dänemark und Färöer, Grönland Island
Dominikanische Republik Israel
Ecuador Jamaica
Elfenbeinküste Japan
EI Salvador Jemen
Finnland Jordanien
Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. März 1965 59
Kambodscha Panama ohne Kanalzone
Kamerun, Republik Paraguay
Kanada Peru
Kanarische Inseln Philippinen
Kenia, Uganda Portugal
Kolumbien Reunion
Kongo (Brazzaville) Rhodesien, Süd-
Kongo (Leopoldville) Rwanda
Korea, Süd- Sambia
Kuba Saudi-Arabien
Kuwait Schweden
Laos Schweiz; Liechtenstein
Libanon Senegal
Liberia Sierra Leone
Libyen Sikkirn
Macau Somalia
Madagaskar Somaliküste, Französische; Komoren
Malawi St. Pierre und Miquelon
Malaysia Sudan
Malediven Südafrika, Republik mit Basuto-, Betschuana-,
Mali Swasiland; Südwestafrika
Malta Surinam (Niederländisch-Guayana)
Marokko Taiwan (Formosa)
Maskat und Oman Tansania, Vereinigte Republik
Mauretanien Thailand (Siam)
Mauritius; Seychellen; St. Helena Timor, Portugiesisch-
Mexiko Togo
Mosambik Trinidad und Tobago
Nepal Tschad
Neuseeland; Cook-Inseln; Niue-Inseln; Tokelau- Türkei
Inseln Tunesien
Nicaragua Uruguay
Niederlande Vatikanstadt
Niger Venezuela
Nigeria Vereinigte Staaten und zugehörige Gebiete:
Nordafrika, Spanisch- Panamakanal-Zone; Puerto Rico; Amerikanische
Jungfern-Inseln; Riu-Kiu-Inseln ohne nördliche
Norwegen, Spitzbergen Gruppe; Ozeanien, Amerikanisch-: Amerikanisch-
Obervolta Samoa, Guam, Karolinen, Marianen, Marschall-
Inseln
Ozeanien, Britisch-: Britische Salomon-Inseln;
Vietnam, Süd-
Fidschi; Gilbert- und Ellice-Inseln; Canton und
Enderbury; Tonga; Neue Hebriden Westafrika, Spanisch-
Ozeanien, Französisch-: Französisch--Polynesien; Westsamoa
Neukaledonien Zentralafrikanische Republik
Pakistan Zypern
60 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Anlage 2
Anlage K 1 zur A vVV
Vermögensanlagen Gebietsansässiger in fremden Wirtschaftsgebieten
Anschlußmeldung zur Meldung vom Land: ........................,. .................................................................................................. .
(fremdes Wirtschaftsgebiet)
An die Landeszenlrnlbimk Neuanlage D 1
) Liquidierung D 1
)
In fünffacher Ausfertigung
Posl.lcit.whl
Meldung
nach §§ 55 und 56 der Außenwirtschaftsverordnung über Vermögensanlagen Gebietsansässiger in fremden Wirt-
schaftsgebieten
für den Monat ....................................... 19 ...... ../das Kalenderjahr 19........
A. Allgemeine Angaben
I. zur Person des Meldepflichtigen
1. Firrrw (bei Gesellschaften auch Rechtsform) oder Vor- und Zuname ....................................................................................................... ..
···········.. ·····················································.........................,., .... , ......... ............................. ,...............................................................
,
2. Wirtschafts-, Gewcrbc~zvvejg oder Beruf ............................................................ ,i••· .. ·••··•·•·····•···••··•·•·•······ ..................................................,. ...................... ~ .. ..
Produktion D 1
) Handel D 1)
3. Anschrift ........ .. ...................... .
Ort Straße
II. über das Unternehmen, die Zweigniederlassung oder Betriebsstätte im fremden Wirtschaftsgebiet
Unternehmen D 1
) Zweigniederlassung D 1) Betriebsstätte D 1
)
4. Firma oder sonstige Bezeichnung (bei Gesellschaften auch Rechtsform)
5. Wirtschafts- oder Gewerbezweig ......... .. ................................................................... ..
Produktion D 1
) Handel D 1
)
6. Anschrift ......
Ort Straße
7. Gesamlka_pital (bei Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten deren Bud1wert)
III. wenn der Meldepflichtige sich zum Erbringen seiner Leistung eines Gebietsfremden bedient (§ 55 Abs. 1 Satz 2
AWV):
8. Land, in dem der Gebietsfremde seinen gewöhnlichen Aufenthalt od·er Wohnsitz, Sitz oder Ort der Leitung hat:
9. (Zur Vcrrilciclung einer Doppelerfassung). Ist die Zuweisung der Mittel für diese Leistung an den Gebiets-
fremden bereits einmal nach § 55 A WV gemel<let worden? ja/ nein 6)
B. Angaben über die Vermögensanlage im fremden Wirtschaftsgebiet
Bei Gründung oder Beteiligung Im Berichtszeitraum
an Unternehmen: aufgewendeter Betrag 2)
Anteil am Gesamtkapital oder Wert der Leistung
O/o DM
I. Art der Vermögensanlage
10. Gründung oder Errichtung .................... .
11. Erwerb ...................................... .
12. Beteiligung .................................. .
13. Ausstattung mit Anlagemitteln ............... .
14. Gewährung eines Darlehens .................. .
15. Zuschüsse
16.
17. Falls die Vermögensanlage in Aktien, Urkunden über sonstige Anteilsrechte oder Schuldverschreibungen
verbrieft ist:
Nennbetrag oder Stück.zahl
(gesamt)
a) Aktien ................................... .
b) sonstige Anteilsrechte .................... .
c) Schuldverschreibungen .................... .
Anmerkungen siehe Rückseite
Nr. ö Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. März 1965 61
Im Berichtszeitraum
aufgewendeter Betrag 2)
oder Wert der LeistunliiJ
DM
Betrag
II. Art der Leistung
18. Bi:irzahlung, Ulwrweisungcn
darun l.cr aus Kreditaufnahmen in fremden Wirtschaftsgebieten
19. Aufrechnunq und Verrechnung von Forderungen aus:
a) Kapitc1l0rLrüfJCn ............................................ • • • • • • • • • · · · · ·
b) l)arlelien ............................................................... .
c) sonsLigc'n l~c•chtsgeschüften ............................................... .
20. Einbringunq von Sachen und Rechten:
a) als Anla(Jc:vcrmöu0n eingebrachte Sachen, ausgenommen Wertpapiere
b) Wertpapiere
Bczcich n u 119: ........................................... ., ............. ., ... .
Ncnnllclrdg: ........................................,. ....................... .
c) Schutzrechte, Erfindungen ................................................ .
d) sonstige Sachen und Rechte ............................................. .
C. .Angaben über die Liquidierung von Vermögensanlagen im Berichtszeitraum(§ 55 Abs. 2 AWV)
Für die Vermögensanlage
früher gemeldete Beträge 2) 3)
DM
21. Verliußcrung des Unternelunens, der Zweigniederlassung/ Betriebsstätte/ Beteili-
gung an
a) Cebietsfremde
davon Ubertrag auf eigene Holdingsgesellschaften 4) 5) ........,.......
b) Gebietsansässige 5)
22. Auflösung des Unternehmens
23. Aufhebung der Zweigniederlassung oder Betriebsstätte ....................... .
24. DarlehE,nsriickzahlung ...................................................... .
25.
26. F,llls die Verrnögensanlage in Aktien, Urkunden über sonstige Anteilsrechte oder Schuldverschreibungen ver-
brieft war:
Nennbetrag oder Stückzahl
(gesamt)
a) Aktien ....................................... .
b) sonstige Anteilsrechte ........................ .
c) Schuldverschreibungen ....................... .
27. Diese Vermögensanlage wurde gemeldet am ................ - bisher nicht gemeldet 6) -
Orl und Tuq Unterschrift
1) Zutreffendes unkwuzcn.
2) Vlurde fremdwdhrunq uufqewcndcl, so ist der DM-Gegenwert im Zeitpunkt der Vermögensanlage anzugeben; ist die Vermögensanlage vor
dem 1. 1. 19:i2 VOl(jl'llOJll))J(\ll worden, so ist der Betrag oder Wert der Gegenleistung oder der Buchwert im Zeitpunkt der Liquidierung anzu-
qcben.
3) Bei h>.ilweiser VeräußrmHHf, Auflös1111g, Aufhebung oder Rückzahlung ist jeweils nur der entsprechende Anteil des für die Vermögensanlage
früher ncmeldclcm Bel.rnqes einzusetzen; der letzte Teilbetrag ist als solcher zu bezeichnen.
4) Einschließlich der Cescllsdrnften unter Kontrolle des Meldepflichtigen.
5) Name oder Firma und Anschrift.
6) Nichlzulreftcndes ~lrcidwn.
62 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Bekanntmachung
über die Änderung der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages*)
Vom 16. Februar 1965
Der Deutsche Bundestag hc.Jt seine gemäß Arti- Zustimmung des Bundestages dem Ausschuß für
kel 40 Abs. 1 des Grundgesetzes beschlossene Ge- Verteidigung überweisen.
schäftsordnung (Bc!kanntmachung vom 28. Januar
(2) Der Ausschuß für Verteidigung hat dem Bun-
1952 - Bundesgcscl.zbl. II S. 389 --), zuletzt geän-
destag Bericht zu erstatten.
dert durch Beschluß vorn 24. Juni 1964 (Bekannt-
machung vom 24. August 1%4 --- Bundesgcsetzbl. I
S. 713 -) durch Bc~iidiluß vom 27. Januar 1965 wie § 116 C
folgt rJeändert:
Beratung von Berichten des Wehrbeauftragten
Die Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages
wird durch folgenden Abschnitt Xa ergänzt: (1) Der Wehrbeauftragte hat bei der Beratung
der von ihm vorgelegten Berichte das Wort zu er-
„Xa. Der Wchrbeauftra~rte des Bundestages greifen, wenn ein Mitglied des Bundestages es ver-
langt und das Verlangen die Zustimmung von 30
§ 116a
anwesenden Mitgliedern des Bundestages findet.
Wahl des Wehrbeauftragten Dasselbe gilt, wenn er zur Beratung eines sonstigen
Die Wahl des Vvehrbeauftragten erfolgt mit ver- Punktes der Tagesordnung gemäß Absatz 2 herbei-
deckten Stimmzetteln. gerufen wird.
§ 116 b (2) Jedes Mitglied des Bundestages kann die Her-
beirufung des Wehrbeauftragten zu den Sitzungen
Berichte des Wehrbeauftragten
des Bundestages verlangen. Dem Verlangen ist zu
(l) Berichte des Wchrbeauftrngten kann der Prä- entsprechen, wenn 30 anwesende Mitglieder des
sident, ohne sie auf die Tagesordnung zu setzen, mit Bundestages zustimmen."
Bonn, den 16. Februar 1965
Der Bundesminister des Innern
Hermann Höcherl \
*) Ändert BundesqPsclzhl. 1!1 1101-J
Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. März 1965 63
Bekanntmachung
über den Schutz von Erfindungen, Mustern und Warenzeichen auf Ausstellungen
Vom 3. März 1965
Auf Grund des Gesetzes vom 18. März 1904 betref- lieh der 82. Tagung der Deutschen Gesellschaft für
fend den Sdmtz von Erfindungen, Mustern und Chirurgie",
Warenzeichen auf Ausstellungen (Reichsgesetzbl. 4. die in der Zeit vom 21. bis 30. April 1965 in Ber-
S. 141) in Verbindung mit Artikel 129 Abs. 1 des lin stattfindende „60. Berliner Durchreise -
Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland Hauptmusterung Herbst/Winter 1965/1966",
wird bekanntgemacht:
5. die in der Zeit vom 5. bis 12. Mai 1965 in Frank-
Der durch das Gesetz vom 18. März 1904 vorge- furt a. M. stattfindende Veranstaltung „Geflügel-
sehene Schutz von Erfindungen, Mustern und Waren- zuchtgeräte",
zeichen tritt ein für
6. die in der Zeit vom 25. bis 28. Juni 1965 in Essen
1. die in der Zeit vom 10. bis 17. März 1965 in Frank- stattfindende „24. Deutsche Nähmaschinen-Fach-
furt a. M. stattfindende Veranstaltung „Spezial- ausstellung",
büromaschinen und -anlagen", 7. die in der Zeit vom 3. bis 19. September 1965 in
2. die in der Zeit vom 7. bis 14. April 1965 in Frank- Dortmund stattfindende Veranstaltung .Fertig-
furt a. M. stattfindende Veranstaltung „Nahrungs- haus 1965 Dortmund - Fortschritt und Qualität",
mitteltechnologie ·und -aufbereitung",
8. die in der Zeit vom 11. bis 21. Oktober 1965 in
3. die in der Zeit vom 21. bis 24. April 1965 in Berlin stattfindende „62. Berliner Durchreise
München stattfindende „Fachausstellung anläß- Hauptmusterung Frühjahr/Sommer 1966".
,
>
Bonn, den 3. März 1965
Der Bundesminister der Justiz
Dr. Bucher
64 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1965, Teil I
Bundesgesetzblatt
Teil II
Nr. 5, ausgegeben am 25. Februar 1965
Tag Inhalt Seite
19. 2.65 Fünfle Verordnung zur Anderung des Deutschen Zolltarifs 1965 (Zollkontingente 1965 -
Agrarwaren - II. Teil) ............................................................... . 109
Anclert Bunclesgesetzbl. IJI 613-2-1 (Anlage)
12. 2.65 Achte Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1965 (Zollsenkung für Agrarwaren) 112
Andert Bundesgesctzbl. III 613-2-1 (Anlage)
17. 2.65 Neunte Verordnung zur Anderung des Deutschen Zolltarifs 1965 (Waren der EGKS -
1. I-Ialbj a hr 1965) ..................................................................... . 115
Anderl Bundesgesetzbl. lll 613-2-1 (Anlage)
12. 2.65 Fünfte Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Erteilung von Rheinschifferpatenten 117
Andert Bundesgesetzbl. III 9503-8 und 9503-9
18. 2.65 Verordnung über die Errichtung nebeneinanderliegender nationaler Grenzabfertigungsstellen
an dem Slraßengrenzübergang Habkirchen-Frauenberg/Lothringen ....................... . 119
22. 2.65 Verordnung zur Anderung der Allgemeinen Lotsordnung ............................... . 121
Anderl Bunde.sgeselzbl. IIJ 9515-2
23. 12.64 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Satzung der Haager Konferenz für Internatio-
nales Privatrecht (Inkrafttreten für die Vereinigten Staaten) ............................ . 122
21. 1. 65 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Ubereinkommens über die Anerkennung und
Vollstredrnng von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern
(Beitritt Ungarns) ..................................................................... . 123
5. 2.65 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Vertrages über das Verbot von Kernwaffen-
versuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser ......................... . 124
5. 2.65 Bekanntmachung über die Zulässigkeit der Enteignung für Zwecke der Bundeswasserstraßen 127
18. 2.65 Bekanntmachung über das Inkrafttreten der Verordnung und der Vereinbarung über die
Zusammenlegung der Grenzabfertigung des Schiffs- und Fährverkehrs an der deutsch--luxem-
burgischen (]renze .................................................................... . 128
Verkündungen im Bundesanzeiger
Gemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 1950
(Bundesgesetzbl. S. 23) wird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich
hingewiesen:
Verkündet im Tag des
Datum und Bezeichnung der Verordnung Bundesanzeiger Inkraft-
Nr. vom tretens
10. 2. 65 Vierte Rechtsverordnung des Präsidenten des
Bundesausgleichsamtes zur Durchführung des
Lastenausgleichsgesetzes (4. BAA-LeistungsDV-
LA) 34 19.2.65 1. 3. 65
Sammlung des Bundesrechts, Bundesgesetzbl. III
621-1-BAA LDV 4
15. 2. 65 Verordnung Nr. 3/65 über die Festsetzung von
Entgelten für Verkehrsleistungen der Binnen-
schiffahrt 35 20. 2.65 Siehe§ 4
22. 2. 65 Verordnung TSF Nr. 2/65 über Tarife für den
Güterfernverkehr mit Kraftfahrzeugen 38 25.2.65 1. 3. 65
Berichtigung der Anordnung über die Ubertra-
gung von Befugnissen bei Nebentätigkeit im
Dienstbereich des Bundesministers für Verkehr
Betrifft Bundesgesetzbl. III 2030-17-1 38 25.2.65
23. 2. G5 Verordnung Z Nr. 1/65 über Preise für Zucker-
rüben der Ernte 1964 39 26.2.65 27.2.65
II er aus q e b er: Der B1mdcsminister der Jnsf.iz. - Ver I a g: Bundesanzeiger Verlagsges. m.b.H., Bonn/Köln. - Druck: Bundesdruckerei.
Das B1rndusqesclzhlatl. erscheint in drei Teilen. In Teil I und II werden die Gesetze und Verordnuni::ren in zeitlicher Reihenfolge nach ihrer
A11sfortir1unq verkündd. In Teil III wird das als fortqeltend festgestellte Bundesrecht auf Grund des Gesetzes über die Sammlung des Bnndes-
rechls vom 10 . .Juli 1958 (Buudcsncscizbl. I S. 437) nach Sachgebieten geordnet veröffentlicht. Bezugsbedingunuen für Teil III durch den Verlag.
Bczn(Jsbedinqunqcn für Tc,il I und II: Laufend er Bezug nur durch die Post. Bezugspreis vierteljährlich für Teil I und Teil II je DM 6,-.
Ein z c l stücke je anqefonqene 24 Seilen DM 0,40 gegen Voreinsendung des erforderlichen Betrages auf Postscheckkonto „Bundesgesetzblatt"
Köln '.l 9!l oder nach Bezahl1111q auf Grund einer Vorausrechnung. Preis dieser Ausgabe DM 0,40 zuzüglich Versandi::rebühr DM 0,15.