553
Bundesgesetzblatt
Teil I Z 1997 A
1964 Ausgegeben zu Bonn am 4. August 1964 Nr. 40
Tag Inhalt Seite
29. 7. 64 Drittes Gesetz zur A.nderung des Gesetzes zur Durchführung der Verordnung Nr. 19 (Getreide)
des Rales der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
Anclcrl Bundesgesetzbl. 111 7841-5
W. 7. 64 Gesetz über den Ubergang von Zuständigkeiten auf dem Gebiete des Rechts des Gesundheits-
wesens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
ßetriHL Bundesgeselzbl. III 2120-2, 2121-2, 2121-5, 2122-1, 2123-1, 2124-5, 2124-6, 2124-7,
2125-4, 2125-4/1, 2125-5, 2126-1, 2126-4, 7841-1, 7842-1, 7842-4, 7846-1 und 7849-1
28. 7. 64 Verordnung zum Schutze gegen die bösartige Faulbrut und die Milbenseuche der Bienen . . . . 562
Sammlung des Bundesrechts, Bundesgesetzbl. III 7831-1-5-1
31. 7. 64 f'ünfte Verordnung zur Änderung der Außenwirtschaftsverordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
Andert Bundesgesetzbl. 111 7400-1-1
Drittes Gesetz
zur Änderung des Gesetzes
zur Durchführung der Verordnung Nr. 19 (Getreide)
des Rates der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft*)
Vom 29. Juli 1964
Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundes- Finanzen durch Rechtsverordnung, die nicht der
rates das folgende Gesetz beschlossen: Zustimmung des Bundesrates bedarf, bestimmen
1. die Voraussetzungen, die Höhe und das Ver-
Artikel 1 fahren bei Erstattungen nach Artikel 19 Abs. 2
Das Gesetz zur Durchführung der Verordnung und Artikel 20 Abs. 2 der Verordnung Nr. 19,
Nr. 19 (Getreide) des Rates der Europäischen Wirt- 2. die Anwendung eines ermäßigten Abschöp-
schaftsgemeinschaft vom 26. Juli 1962 (Bundesge- fungssatzes im Rahmen des Artikels 23 Abs. 4
setzbl. I S. 455), zuletzt geändert durch das Zweite der Verordnung Nr. 19.
Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Durchführung Dabei kann die Einfuhr- und Vorratsstelle als die
der Verordnung Nr. 19 (Getreide) des Rates der für die Durchführung zuständige Stelle bestimmt
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom 15. Juli werden."
1964 (Bundesgesetzbl. I S. 465), wird wie folgt ge-
ändert: 3. In § 14 Abs. 2 werden die Worte „die nach § 9
oder nach § 12 ergangenen Rechtsverordnungen"
1. In § 1 Abs. 1 Satz 2 werden die Worte „ 1. Juli
durch die Worte „die nach §§ 8, 9 oder § 12 er-
1963 bis 30. Juni 1964" durch die Worte „1. Juli gangenen Rechtsverordnungen" ersetzt.
1964 bis 30. Juni 1965" ersetzt. An die Stelle der
Anlagen 1 bis 4 treten die Anlagen 1 bis 4 dieses
Gesetzes.
Artikel 2
2. § 8 erhält folgende Fassung:
In Artikel 1 Nr. 6 des Gesetzes zur Änderung des
,,§ 8 Gesetzes zur Durchführung der Verordnung Nr. 19
(Getreide) des Rates der Europäischen Wirtschafts-
Der Bundesminister kann im Einvernehmen gemeinschaft vom 19. Juli 1963 (Bundesgesetzbl. I
mit den Bundesministern für Wirtschaft und der S. 493) werden nach ,,§ 10 Abs. 1" die Worte „Satz 1"
*) Ändert BundesgeselzlJl. III 7841-5 gestrichen.
554 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1964, Teil I
Artikel 3 sen werden, gelten im Land Berlin nach § 14 des
Dritten Uberleitungsgesetzes.
Dieses Gesetz gilt nach Maßgabe des § 13 Abs. 1
de::; Dritten Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 Artikel 4
(Bundesgesetzbl. I S. 1) auch im Land Berlin. Rechts- Dieses Gesetz tritt am Tage nach der Verkündung
verordnungen, die auf Grund dieses Gesetzes erlas- in Kraft.
Das vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet.
Bonn, den 29. Juli 1964
Der Bundespräsident
Lübke
Der Stellvertreter des Bundeskanzlers
Mende
Für den Bundesminister für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten
Der Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit
Scheel
Anlage 1
(zu § 1 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe a)
Grundrichtpreise für den Handelsplatz Duisburg
(frei Entladestelle Duisburg Haien
- Wasserlöschstelle -)
Weichweizen Roggen Gerste
in DM je t
1964
Juli 475,50 432,50 412,-
August 475,50 432,50 412,-
September 480,- 437,- 414,10
Oktober 484,40 441,40 417,70
November 488,70 445,70 421,30
Dezember 492,90 449,90 424,90
1965
Januar 496,90 453,90 428,50
Februar 500,90 457,90 428,50
März 504,70 461,70 428,50
April 508,40 465,40 428,50
Mai 512,- 469,- 428,50
Juni 515,50 472,50 428,50
Nr. 40 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. August 1964 555
Anlage 2
(zu § 1 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe b)
Abgeleitete Richtpreise frei Entladestelle
folgender Handelsplätze
Weichweizen Roggen Gerste Weichweizen Roggen Gerste
in DM je t in DM je t
Land Bayern Land Baden-Württemberg
Aschaffenburg 471,40 428,40 407,90 Aalen 457,70 414,70 394,20
Augsburg Aulendorf 453,- 410,- 389,50
451,50 408,50 388,-
Bad Krozingen 457,60 414,60 394,10
Bamberg 469,40 426,40 405,90
Donaueschingen 456,10 413,10 392,60
Bayreuth 456,70 413,70 393,20 Eckartsha usen 457,90 414,90 394,40
Buchloe 450,90 407,90 387,40 Gerabronn 458,20 415,20 394,70
Coburg 459,70 416,70 396,20 Heilbronn 470,90 427,90 407,40
Eichstätt 453,- 410,- 389,50 Karlsruhe 472,- 429,- 408,50
Erding 446,30 403,30 382,80 Kehl 471,50 428,50 408,-
Forsting 445,80 402,80 382,30 Kupferzell 460,20 417,20 396,70
Frontenhausen 445,70 402,70 382,20 Mannheim 472,50 429,50 409,-
Geiselhöring 449,80 406,80 386,30 Markelsheim 460,50 417,50 397,-
Gersthofen 451,50 408,50 388,- Möckmühl 461,10 418,10 397,60
Grafenwöhr 453,80 410,80 390,30 Schrozberg 459,10 416,10 395,60
Hettensha usen 449,50 406,50 386,- Sigmaringen 453,- 410,- 389,50
Hof 454,50 411,50 391,- Stockach 451,10 408,10 387,60
Ingolstadt 451,70
Stuttgart 469,30 426,30 405,80
408,70 388,20
Kempten/ Allgäu W eickersheim 460,30 417,30 396,80
451,50 408,50 388,-
Wertheim 470,80 427,80 407,30
Kitzingen 470,- 427,- 406,50
Landau/Isar 447,20 404,20 383,70, Land Hessen
Landshut 448,70 405,70 385,20 Darmstadt 463,20 420,20 399,70
Massing 446,20 403,20 382,70 Frankfurt/Main 471,90 428,90 408,40
Memmingen 453,70 410,70 390,20 Friedberg/Hessen 462,10 419,10 398,60
Moosburg 447,90 404,90 384,40 Fritzlar 459,- 416,- 395,50
München 448,30 405,30 384,80 Gießen 459,90 416,90 396,40
Neunburg Hanau/Main 471,80 428,80 408,30
vorm Wald 450,20 407,20 386,70 Hünfeld 457,20 414,20 393,70
Neu-Ulm 456,90 413,90 393,40 Karlshafen 458,50 415,50 395,-
Neu-Wildflecken 458,20 415,20 394,70 Kassel 463,80 420,80 400,30
Nittenau 449,20 406,20 385,70 Limburg/Lahn 462,40 419,40 398,90
Nördlingen 455,20 412,20 391,70 Löhnberg 460,10 417,10 396,60
Ochsenfurt 470,20 427,20
Mansbach 454,60 411,60 391,10
406,70
Passau Marburg 459,60 416,60 396,10
445,60 402,60 382,10
Niederkaufungen 457,- 414,- 393,50
Pf effenhausen 447,70 404,70 384,20 Rendel 460,60 417,60 397,10
Plattling 448,20 405,20 384,70 Witzenhausen 455,40 412,40 391,90
Regensburg 452,- 409,- 388,50
Schalding 446,20 403,20 382,70 Land Rheinland-Pfalz
Schrobenhausen 450,60 407,60 387,10 Andernach 472,60 429,60 409,10
Schwabach 457,60 414,60 394,10 Bingen 472,40 429,40 408,90
Schwandorf 452,- 409,- 388,50 Irmenach 459,30 416,30 395,80
Schweinfurt 469,40 426,40 405,90 Kirn/Nahe 461,60 418,60 398,10
Simbach/Inn 443,70 400,70 380,20 Ludwigshafen 472,50 429,50 409,-
Straubing 449,80 406,80 386,30 Mainz 472,40 429,40 408,90
Sünching 450,40 407,40 386,90 Miesenheim 465,10 422,10 401,60
Trostberg 444,70 Niederlahnstein 472,60 429,60 409,10
401,70 381,20
Uffenheim Oberlahnstein 472,60 429,60 409,10
461,40 418,40 397,90
Ruwer 458,- 415,- 394,50
Vilseck 453,80 410,80 390,30 Worms 472,50 429,50 409,-
Wallersdorf 447,70 404,70 384,20
Wieselrieth 450,10 407,10 386,60 Saarland
Würzburg 470,50 427,50 407,- Saarbrücken 456,20 413,20 392,70
556 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1964, Teil I
Weichweizen Rormen Gerste Weichweizen Roggen Gerste
in DM je t in DM je t
land Nordrhein-Westfalen Munster .(Lager) 453,20 410,20 389,70
Beverungen 464,70 Nienburg/Weser 466,90 423,90 403,40
421,70 401,20
Blomberg 460,10 Nordenham 468,20 425,20 404,70
417,10 396,60
Borchen N örten-H;ardenberg 456,50 413,50 393,-
462,90 419,90 399,40
Brakel 460,70 417,70 397,20 Northeim 456,30 413,30 392,80
Broichweiden '466,60 423,60 403,10 Oerbke b.
Büren Fallingbostel 454,70 411,70 391,20
463,50 _420,50 400,--
Dorsten 471,50 Oldenburg i. 0. 468,50 425,50 405,-
428,50 408,-
Dortmund 471,10 428,10 407,60
Osnabrück 469,70 426,70 406,20
Düsseldorf 473,10 Pollhagen 468,40 425,40 404,90
430,10 409,60
Essen 4'72,60 Rethen/Leine 459,40 416,40 395,90
429,60 409,10
G elsenkirchen Rinteln 466,10 423,10 402,60
472,20 429,20 408,70
I-lamm 470,80 Semmenstedt 456,30 413,30 392,80
427,80 407,30
H erford 462,60 419,60 399,10
Soltau 453,40 410,40 389,90
H omberg 473,80 Vienenburg 457,60 414,60 394,10
430,80 410,30
Kleve Weetzen 459,60 416,60 396,10
471,50 428,50 408,-
K öln 472,60 Westerweyhe 453,20 410,20 389,70
429,60 409,10
Krefeld Winzenburg 457,80 414,80 394,30
473,30 430,30 409,80
K ünsebeck 463,20 420,20 399,70 Schleswig-Holstein
Lage/Lippe 462,30 419,30 398,80
Lemgo 461,70 418,70 398,20 Bad Oldesloe 457,60 414,60 394,10
L übbecke 469,30 426,30 405,80 Büsum 462,- 419,- 398,50
M aximilian 465,50 422,50 402,- Burgstaaken 460,- 417,- 396,50
M inden/Westf. 469,-- 426,- 405,50 Eckernförde 462,- 419,- 398,50
M ünster /W estf. 470,60 427,60 407,10 Elmshorn 463,10 420,10 399,60
N euß 473,10 430,10 409,60 Fahrenkrug b.
N örvenich 466,50 423,50 403,- Bad Segeberg 456,70 413,70 393,20
p aderborn 463,20 420,20 399,70 Flensburg 462,80 419,80 399,30
R heine 468,70 425,70 405,20 Heiligenhafen 460,30 417,30 396,80
R ünthe 468,50 425,50 405,- Hochdonn 464,10 421,10 400,60
schieder 460,50 417,50 397,- Hohenhörn 464,10 421,10 400,60
siegen 462,90 419,90 399,40 Hohenlockstedt 455,70 412,70 392,20
soest 466,40 423,40 402,90 Husum 462,90 419,90 399,40
w anne-Eickel 471,90 428,90 408,40 Itzehoe 462,60 419,60 399,10
w esel 472,70 429,70 409,20 Kappeln/Schlei 463,- 420,- 399,50
Kellinghusen 461,50 418,50 398,-
Land Niedersachsen Kiel 464,80 421,80 401,30
A lgermissen Leck 455,70 412,70 392,20
468,80 425,80 405,30
Lübeck 464,80 421,80 401,30
Bad Essen 469,70 426,70 406,20
Lütjenburg 455,- 412,- 391,50
Bad Gandersheim 458,- 415,- 394,50
Marne 457,70 414,70 394,20
Berenbusch 469,- 426,- 405,50
Bevensen Meldorf 462,- 419,- 398,50
453,50 410,50 390,-
Mölln 465,20 422,20 401,70
Brake/Unterweser 468,40 425,40 404,90
Neumünster 454,30 411,30 390,80
Bramsche 470,20 427,20 406,70
Neustadt/Holst. 460,60 417,60 397,10
B raunschweig 468,- 425,- 404,50
Niebüll 456,90 413,90 393,40
Drentwede 459,60 416,60 396,10
Rendsburg 464,20 421,20 400,70
Emden 46B,80 425,80 405,30
F allersleben St. Margarethen 464,30 421,30 400,80
4ffl ,70 424,70 404,20
Süderbrarup 456,- 413,- 392,50
F lettmar 456,70 413,70 393,20
Wankendorf 454,30 411,30 390,80
G öttingen 457,---- 414,-- 393,50
I-Iameln 465,60 422,60 402,10 Land Hamburg 465,- 422,- 401,50
H annover 468,-- 425,- 404,50
H arsum 460,60 417,60 397,10 land Berlin 460,50 417,50 397,-
H ildesheim 468,40 425,40 404,90
I-Ioheweg 459,30 416,30 395,80 Land Bremen 468,40 425,40 404,90
H olzminden 465,20 422,20 401,70
K lein Rhüden 458,40 415,40 394,90 Die vorgenannten Preise gelten für Juli 1964; sie
Leese-Stolzenau 467,40 424,40 403,90 erhöhen sich um die aus der Anlage 1 ersichthchen
Lingen/Ems 468,70 425,70 405,20 Monatszuschläge.
Nr. 40 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. August 1964 551
Anlage 3
(zu§ 1 Abs. 1 Nr. 2 Buchstabe a)
Grundinterventionspreise für den Handelsplatz Duisburg
(frei Entladestelle an dem von der Interventionsstelle
bezeichneten Lager in Duisburg)
Weichweizen Roggen Gerste
in DM je t
1964
-Juli 442,50 402,50 383,50
August 442,50 402,50 383,50
September 447,- 407,- 385,60
Oktober 451,40 411,40 389,20
November 455,70 415,70 392,80
Dezember 459,90 419,90 396,40
1965
Januar 463,90 423,90 400,-
Februar 467,90 427,90 400,-
März 471,70 431,70 400,-
April 475,40 435,40 400,-
Mai 479,- 439,- 400,-
Juni 482,50 442,50 400,-
558 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1964, Teil I
Anlage 4
(zu § 1 Abs. 1 Nr. 2 Buchstabe b)
Abgeleitete Interventionspreise frei Entladestelle
an den von der Interventionsstelle bezeichneten Lägern
folgender Handelsplätze
Weichweizen Roggen Gerste 'vVeichweizen Roggen Gerste
inDMjet in DM je t
Land Bayern Land Baden-Württemberg
Aschaffenburg 438,50 398,50 379,50 Aalen 433,50 393,50 374,50
Augsburg 430,50 390,50 371,50 Aulendorf 431,50 391,50 372,50
Bamberg 436,50 396,50 377,50 Bad Krozingen 433,50 393,50 374,50
Bayreuth 433,50 393,50 374,50 Donaueschingen 432,50 392,50 373,50
Eckartshausen 433,50 393,50 374,50
Buchloe 430,50 390,50 371,50
Gerabronn 433,50 393,50 374,50
Coburg 434,50 394,50 375,50
Heilbronn 437,50 397,50 378,50
Eichstätt 431,50 391,50 372,50 398,50 379,50
Karlsruhe 438,50
Erding 427,50 387,50 368,50 Kehl 438,50 398,50 379,50
Forsting 427,50 387,50 368,50 Kupferzell 434,50 394,50 375,50
Frontenhausen 427,50 387,50 368,50 Mannheim 439,50 399,50 380,50
Geiselhöring 429,50 · 389,50 370,50 Markelsheim 435,50 395,50 376,50
Gersthofen 430,50 390,50 371,50 Möckmühl 435,50 395,50 376,50
Grafenwöhr 431,50 391,50 372,50 Schrozberg 434,50 394,50 375,50
H ettenshausen 429,50 389,50 370,50 Sigmaringen 431,50 391,50 372,50
H of 431,50 391,50 372,50 Stockach 430,50 390,50 371,50
Ingolstadt 430,50 390,50 371,50 Stuttgart 436,50 396,50 377,50
Weikersheim 434,50 394,50 375,50
K empten/Allgäu 430,50 390,50 371,50
Wertheim 437,50 397,50 378,50
Kitzingen 437,50 397,50 378,50
Landau/Isar 428,50 388,50 369,50 Land Hessen
Landshut 429,50 389,50 370,50 Darmstadt 436,50 396,50 377,50
M assing 427,50 387,50 368,50 Frankfurt/Main 438,50 398,50 379,50
M emmingen 431,50 391,50 372,50 Friedberg/Hessen 435,50 395,50 376,50
M oosburg 428,50 388,50 369,50 Fritzlar 434,50 394,50 375,50
M ünchen 428,50 388,50 369,50 Gießen 434,50 394,50 375,50
N eunburg Hanau/Main 438,50 398,50 379,50
vorm Wald 429,50 389,50 370,50 Hünfeld 433,50 393,50 374,50
N eu-Ulm 433,50 Karlshafen 433,50 393,50 374,50
393,50 374,50
Kassel 433,50 393,50 374,50
N eu-Wildflecken 433,50 393,50 374,50
Limburg/Lahn 436,50 396,50 377,50
N itt~nau 429,50 389,50 370,50
Löhnberg 434,50 394,50 375,50
N ördlingen 432,50 392,50 373,50 392,50 373,50
Mansbach 432,50
0 chsenfurt 437,50 397,50 378,50 434,50 394,50 375,50
Marburg
p assau 427,50 387,50 368,50 Niederkaufungen 433,50 393,50 374,50
p feffenhausen 428,50 388,50 369,50 435,50 395,50 376,50
Rendel
p lattling 428,50 388,50 369,50 Witzenhausen 432,50 392,50 373,50
R egensburg 430,50 390,50 371,50 Land Rheinland-Pfalz
schalding 427,50 387,50 368,50
380,50
Andernach 439,50 399,50
schro benhausen 430,50 390,50 371,50
Bingen 439,50 399,50 380,50
s chwabach 433,50 393,50 374,50
Irmenach 434,50 394,50 375,50
schwandorf 430,50 390,50 371,50
Kirn/Nahe 435,50 395,50 376,50
schweinfurt 436,50 396,50 377,50 439,50 399,50 380,50
Ludwigshafen
simbach/Inn 426,50 386,50 367,50 439,50 399,50 380,50
Mainz
straubing 429,50 389,50 370,50
Miesenheim 437,50 397,50 378,50
sünching 429,50 389,50 370,50
Niederlahnstein 439,50 399,50 380,50
T rostberg 427,50 387,50 368,50
Oberlahnstein 439,50 399,50 380,50
uffenheim 435,50 395,50 376,50
Ruwer 433,50 393,50 374,50
V ilseck 431,50 391,50 372,50
Worms 439,50 399,50 380,50
w allersdorf 428,50 388,50 369,50
w ieselrieth 429,50 389,50 370,50 Saarland
w ürzburg 437,50 397,50 378,50 Saarbrücken 432,50 392,50 373,50
Nr. 40 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. August 1964 559
Weichweizen Roggen Gerste Weichweizen Roggen Gerste
inDMjet inDMjet
Land Nordrhein-Westfalen Munster (Lager) 431,50 391,50 372,50
Beverungen 434,50 394,50 375,50 Nienburg/Weser 433,50 393,50 374,50
Blomberg 434,50 394,50 375,50 Nordenham 435,50 395,50 376,50
Borchen 436,50 396,50 377,50 Nörten-
Brakel 435,50 395,50 376,50 Hardenberg 432,50 392,50 373,50
Broichweiden 438,50 398,50 379,50 Northeim 432,50 392,50 373,50
Büren 436,50 396,50 377,50 Oerbke b.
Dorsten 440,50 400,50 381,50 Fallingbostel 432,50 392,50 373,50
Dortmund 439,50 399,50 380,50 Oldenburg i. 0. 435,50 395,50 376,50
Düsseldorf 440,50 400,50 381,50 Osnabrück 436,50 396,50 377,50
Essen 440,50 400,50 381,50 Pollhagen 435,50 395,50 376,50
Gelsenkirchen 440,50 400,50 381,50 Rethen/Leine 434,50 394,50 375,50
Hamm 438,50 398,50 379,50 Rinteln 434,50 394,50 375,50
:r-:Ierford 436,50 396,50 377,50 Semmenstedt 433,50 393,50 374,50
I-Iomberg 440,50 400,50 381,50 Soltau 431,50 391,50 372,50
K leve 439,50 399,50 380,50 Vienenburg 433,50 393,50 374,50
K öln 439,50 399,50 380,50 Weetzen 434,50 394,50 375,50
K refeld 441,50 401,50 382,50 Westerweyhe 431,50 391,50 372,50
K ünsebeck 436,50 396,50 377,50 Winzenburg 433,50 . 393,50 374,50
Lage/Lippe 435,50 395,50 376,50 Land Schleswig-Holstein
Lemgo 435,50 395,50 376,50
Lübbecke 436,50 396,50 377,50 Bad Oldesloe 431,50 391,50 372,50
M aximilian 437,50 397,50 378,50 Büsum 429,50 389,50 370,50
M inden/W estf. 436,50 396,50 377,50 Burgstaaken 428,50 388,50 369,50
M ünster/Westf. 437,50 397,50 378,50 Eckernförde 429,50 389,50 370,50
N euß 440,50 400,50 381,50 Elmshorn 430,50 390,50 371,50
N örvenich 438,50 398,50 379,50 Fahrenkrug b.
p aderborn 436,50 396,50 377,50 Bad Segeberg 431,50 391,50 372,50
R heine 437,50 397,50 378,50 Flensburg 429,50 389,50 370,50
R ünthe 439,50 399,50 380,50 Heiligenhafen 428,50 388,50 369,50
schieder 435,50 395,50 376,50 Hochdonn 431,50 391,50 372,50
siegen 436,50 396,50 377,50 Hohenhörn 431,50 391,50 372,50
soest 437,50 397,50 378,50 Hohenlockstedt 429,50 389,50 370,50
w anne-Eickel 440,50 400,50 381,50 Husum 429,50 389,50 370,50
w esel 440,50 400,50 381,50 Itzehoe 429,50 389,50 370,50
Kappeln/Schlei 429,50 389,50 370,50
Land Niedersachsen Kellinghusen 429,50 389,50 370,50
Kiel 431,50 391,50 372,50
A lgermissen 435,50 395,50 376,50 Leck 429,50 389,50 370,50
Bad Essen 436,50 396,50 377,50 372,50
Lübeck 431,50 391,50
Bad Gandersheim 433,50 393,50 374,50 Lütjenburg 431,50 391,50 372,50
B erenbusch 436,50 396,50 377,50 Marne 431,50 391,50 372,50
B evensen 431,50 391,50 372,50 Meldorf 429,50 389,50 370,50
Brake/Unterweser 435,50 395,50 376,50 Mölln 432,50 392,50 373,50
Bramsche 437,50 397,50 378,50 Neumünster 431,50 391,50 372,50
Braunschweig 435,50 395,50 376,50 Neustadt/Holst. 429,50 389,50 370,50
D rentwede 434,50 394,50 375,50
Niebüll 429,50 389,50 370,50
Emden 435,50 395,50 376,50 Rendsburg 431,50 391,50 372,50
F allersleben 434,50 394,50 375,50 St. Margarethen 431,50 391,50 372,50
F lettmar 433,50 393,50 374,50 Süderbrarup 429,50 389,50 370,50
G öttingen 433,50 393,50 374,50 Wankendorf 431,50 391,50 372,50
H ameln 434,50 394,50 375,50
H annover 434,50 394,50 375,50 Land Hamburg 432,50 392,50 373,50
H arsum 435,50 395,50 376,50
H ildesheim 435,50 395,50 376,50 Land Berlin 427,50 387,50 368,50
H oheweg 434,50 394,50 375,50 Land Bremen 435,50 395,50 376,50
H olzminden 434,50 394,50 375,50
Klein-Rhüden 434,50 394,50 375,50 Die vorgenannten Preise gelten für Juli 1964; sie
Leese-Stolzenau 434,50 394,50 375,50 erhöhen sich um die aus der Anlage 3 ersichtlichen
Lin gen/Ems 436,50 396,50 377,50 Monatszuschläge.
560 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1964, Teil I
Gesetz
über den Ubergang von Zuständigkeiten
auf dem Gebiete des Rechts des Gesundheitswesens ) 1
Vom 29. Juli 1964
Der Bundestag hat das fol9ende Gesetz beschlos- 7. Gesetz über die Errichtung eines Bundesge-
sen: sundheitsamtes vom 27. Februar 1952 (Bun-
desgesetzbl. I S. 121) 8), geändert durch das
§ 1 Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die
Errichtung eines Bundesgesundheitsamtes
Die in Geselzen und Rechtsverordnungen begrün-
vom 8. Mai 1963 (Bundesgesetzbl. I S. 314),
deten Zuständigkeiten des Bundesministers des In-
nern auf dem Gebiete des Rechts des Gesundheits- 8. Gesetz über die Ausübung der Zahnheilkunde
wesens gehen auf den Bundesminister für Gesund- vom 31. März 1952 (Bundesgesetzbl. I S. 221) ii),
heitswesen über. Dies gilt insbesondere für alle 9. Milch- und Fettgesetz in der Fassung der Be-
durch fo]gende Gesetze und Rechtsverordnungen be- kanntmachung vom 10. Dezember 1952 (Bun-
gründeten Zuständigkeiten: desgesetzbl. I S. 811) 10), zuletzt geändert durch
das Vierte Geset~ zur ..Änderung des Milch-
1. Weingesetz vom 25. Juli 1930 (Reichsgesetz-
und Fettgesetzes vom 22. Juni 1963 (Bundes-
b]att I S. 356) 2 ), zuletzt geändert durch das Ge- gesetzbl. I S. 411),
setz zur Änderung des Weingesetzes vom
4. Juni 1957 (Bundesgesetzbl. I S. 595), 10. Gesetz zur Bekämpfung der Geschlechtskrank-
heiten vom 23. Juli 1953 (Bundesgesetzbl. I
2. a) Lebensmittelgesetz in der Fassung der s. 700) 11),
Bekanntmuchung vom 17. Januar 1936 11. Fischgesetz vom 31. August 1955 (Bundes-
(Reichsgesetzbl. I S. 17) :l), zuletzt geändert gesetzbl. I S. 567) 12 ),
durch Artikel 1 des Gesetzes zu·r Ände- 12. Krankenpflegegesetz vom 15. Juli 1957 (Bun-
rung und Ergänzung des Lebensmittel- desgesetzbl. I S. 716) 13 ),
gesetzes vom 21. Dezember 1958 (Bundes-
13. Gesetz über die Ausübung des Berufs der
gesetzbl. I S. 950),
medizinisch-technischen Assistentin vom
b) Gesetz zur Änderung und Ergänzung des 21. Dezember 1958 (Bundesgesetzbl. I S. 981) 14 ),
Lebensmittelgesetzes vom 21. Dezember geändert durch das Gesetz zur Änderung des
1958 (Bundesgesetzbl. I S. 950) 4), Gesetzes über die Ausübung des Berufs der
medizinisch-technischen Assistentin vom 18.
3. Getreidegesetz vom -4. November 1950 (Bun- Juli 1961 (Bundesgesetzbl. I S. 1011),
desgesetzbl. I S. 721) 5 ), zuletzt geändert durch
das Sechste Gesetz zur Änderung des Ge- 14. Gesetz über die Ausübung der Berufe des
treidegesetzes vom 2. August 1961 (Bundes- Masseurs, des Masseurs und medizinischen
gesetzbl. I S. 1168), Bademeisters und des Krankengymnasten
vom 21. Dezember 1958 (Bundesgesetzbl. I
4. Gesetz über den Beitritt der Bundesrepublik s. 985) 15 ),
Deutschland zu den Internationalen Gesund- 15. Gesetz über das Apothekenwesen vom
heitsvorschriften vom 25. Mai 1951 (Vorschrif- 20. August 1960 (Bundesgesetzbl. I S. 697) 16 ),
ten Nr. 2 der WeltgesundheHsorganisation)
vom 21. Dezember 1955 (Bundesgesetzbl. II 16. Arzneimittelgesetz vom 16. Mai 1961 (Bundes-
S. 1060), gesetzbl. I S. 533) 17 ), geändert durch das Gesetz
zur Änderung des Arzneimittelgesetzes vom
5. Käseverordnung vom 2. Juni 1951 (Bundes- 25. Juli 1961 (Bundesgesetzbl. I S. 1076),
anzeiger Nr. 110 vom 12. Juni 1951) 6 ), zuletzt
17. Bundes-Seuchengesetz vom 18. Juli 1961 (Bun-
geändert durch die Verordnung zur Änderung
desgesetzbl. I S. 1012) 18 ), geändert durch das
der Käseverordnung vom 4. November 1961
Gesetz zur Änderung des Bundes-Seuchen-
(Bundesanzeiger Nr. 220 vom - 15. November
gesetzes vom 23. Januar 1963 (Bundesgesetz-
1961),
blatt I S. 57),
6. Gesetz über gesetzliche Handelsklassen für 18. Bundesärzteordnung · vom 2. Oktober 1961
Erzeugnisse der Landwirtschaft und Fischerei (Bundesgesetzbl. I S. 1857) 19 ).
vom 17. Dezember 1951 (Bundesgesetzbl. I
S. 970) 7), geändert durch das Gesetz zur Ände- § 2
rung des Gesetzes über gesetzliche Handels-
klassen für Erzeugnisse der Landwirtschaft (1) Die in Gesetzen und Rechtsverordnungen be-
und Fischerei vom 8. Juni 1955 (Bundesgesetz- gründeten Zuständigkeiten des Bundesministers für
blatt I S. 266), Ernährung, Landwirtschaft und Forsten auf dem Ge-
biet des Rechts der ·Fleischbeschau gehen auf den
1) Betrifft Bunclesqes0f.zbl. III 2125-5, 2125-4, 2125-4/l, 7841-1, 7842-4,
7849--1, 2120-2, 21'.ß-1, 7842-1, 2126-4, 7846-1, 2124-5, 2124-6, 2124-7, 8) Bundesgesetzbl. III 2120-2 14) Bunclesgesetzbl. III 2124-6
2121-2, 2121-5, 2126-1 und 2122-1 9) Bundesgesetzbl. III 2123-1 15) Bundesgesetzbl. III 2124-7
Ändert Bundesqesct,.hl. TU 2125--4, 2121-5 nncl 2123-1 10) Bundesgesetzbl. III 7842-1 16) Bundesgesetzbl. III 2121-2
2) Bundcsqesdzbl. IU 2125-5 5) Bundesqesetzbl. III 7841-1 11) Bundesgesetzbl. III 2126-4 17) Bundesgesetzbl. III 2121-5
3) Bundcsqcsetzhl. Jll 212.5-4 6) Bnnclt,sqesetzbl. III 7842-4 12) Bundesgesetzbl. III 7846-1 18) Bundesgesetzbl. III 2126-1
4) BmHleS\J('setL.bl. III 2125-4/1 7) B1md<>s(Jesetzbl. III 7849-1 13) Bundesgesetzbl. III 2124-5 19) BundesqesetzbL III 2122-1
Nr. 40 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. August 1964 561
Bundesminister für Gesundheitswesen über. Dies minister der Verteidigung zuständig. In den
gilt insbesondere für die durch das Fleischbeschau- Fällen des § 20 a Abs. 2 Nr. 2 Buchstabe c sind
gesetz in der Fassung vom 29. Oktober 1940 (Reichs- die von den Landesregierungen bestimmten
gesetzbl. I S. 1463), geändert durch Artikel 1 des Behörden zuständig."
Gesetzes zur Änderung des Fleischbeschaugesetzes (2) In § 7 Abs; 2, § 19 Abs. 3, §§ 27, 30 Abs. 1,
vom 15. März 1960 (Bunclesgesetzbl. I S. 186), und § 32 Abs. 1, § 35 Abs. 2, §§ 38, 39 des Arzneimittel-
für die durch Artikel 2 des Gesetzes zur Änderung gesetzes vom 16. Mai 1961 (Bundesgesetzbl. I
des Fleischbeschaugesetzes vom 15. März 1960 (Bun- S. 533) 21 ), geändert durch das Gesetz zur Änderung
desgesetzbl. I S. 186) begründeten Zuständigkeiten. des Arzneimittelgesetzes vom 25. Juli 1961 (Bundes-
(2) In § 12 f Abs. 1 und 2 des Fleischbeschaugeset- gesetzbl. I S. 1076), werden die Worte „Bundes-
zes werden die Worte „im Einvernehmen mit dem minister für Atomkernenergie und Wasserwirtschaft"
Bundesminister des Innern" gestrichen. durch die Worte „Bundesminister für wissenschaft-
liche Forschung" ersetzt.
§ 3
(3) § 13 Abs. 1 des Gesetzes über die Ausübung
(1) Das Lebensmittelgesetz in der Fassung der der Zahnheilkunde vom 31. März 1952 (Bundesge-
Bekanntmachung vom 17. Januar 1936 (Reichsgesetz- setzbl. I S. 221) 22 ) erhält folgende Fassung:
blatt I S. 17)2°), zuletzt geändert durch Artikel 1 des „ (1) Wurde die zahnärztliche Prüfung im
Gesetzes zur Änderung und Ergänzung des Lebens- Ausland abgelegt oder ist ein Bewerber, der
mittelgesetzes vom 21. Dezember 1958 (Bundes- die Prüfung im Inland abgelegt hat, nicht
gesetzbl. I S. 950), wird wie folgt geändert: Deutscher im Sinne des Artikels 116 des
a) In § 4 c Abs. 1, § 5 a Abs. 1, § 5 c Abs. 1 Satz 2 Grundgesetzes, so kann eine Erlaubnis zur
werden die Worte „Bundesminister für Atom- Ausübung der Zahnheilkunde oder in beson-
kernenergie und Wasserwirt?chaft" durch die deren Fällen eine Bestallung nur im Beneh-
Worte „Bundesminister für wissenschaftliche men mit dem Bundesminister für Gesundheits-
Forschung" ersetzt. wesen erteilt oder versagt werden."
b) § 20 b Abs. 1 erhält folgende Fassung: § 4
,, (1) Zuständig für die Zulassung von Aus-
Dieses Gesetz gilt nach Maßgabe des § 13 Abs. 1
nahmen nach § 20 a Abs. 2 Nr. 1 und Nr. 2 Buch-
des Dritten Dberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952
stabe b ist der Bundesminister für Gesundheits-
(Bundesgesetzbl. I S. 1) auch im Land Berlin.
wesen im Einvernehmen mit den Bundesministern
für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und § 5
für Wirtschaft; im Fall des § 20 a Abs. 2 Nr. 2
(1) Dieses Gesetz tritt mit Ausnahme des § 3
Buchstabe b auch im Einvernehmen mit dem
Bundesminister des Innern; in den Fällen des mit Wirkung vorn 14. November 1961 in Kraft; Maß-
§ 4 c ist ferner das Einvernehmen mit dem Bun-
nahmen, die bis zum Tage nach seiner Verkündung
auf Grund der bisherigen Zuständigkeitsregelung
desminister für wissenschaftliche Forschung her-
zustellen. In den Fällen des § 20 a Abs. 2 Nr. 2 getroffen worden sind, sind wirksam.
Buchstabe a ist der Bundesminister für Gesund- (2) § 3 tritt am Tage nach der Verkündung dieses
heitswesen im Einvernehmen mit dem Bundes- Gesetzes in Kraft.
Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates
sind gewahrt.
Das vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet.
Bonn, den 29. Juli 1964
Der Bundespräsident
Lübke
Der Stellvertreter des Bundeskanzlers
Mende
Der Bundesminister für Gesundheitswesen
Schwarzhaupt
Für den Bundesminister des Innern
Der Bundesminister der Justiz
Dr. Bucher
20) Bundesqesetzbl. llJ 2125-4
21) Bundesgesetzbl. III 2121-5
22) ßundesqeset~,bl. JIT 212:l-1
562 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1964, Teil I
Verordnung
zmn SchuJ.ze 9egen die bösartige Faulbrut und die lVHlbenseuche der Bienen
Vom 28. Juli 1964
Snmmlung des Bundesrechts, Bundesgesetzbl. III 7831-1-19
Auf Grund de~; § 10 J\bs. 2 und des § 79 Abs. 1 des 1. der Besitzer an dem Bienenstand ein gut sicht-
Viehseuchen~JcscLt.('.S vom 26. Juni 1909 (Reichsge- bares Schild mit der deutlichen und haltbaren
setzbl. S. SFJ), zukl.1/.t gcjndcrt durch das Gesetz zur Aufschrift bösartige Faulbrut" anzubringen hat,
II
Andenmg des Vidiseudwngesetzes vom 23. August
2. der Bienenstand ohne Genehmigung der zuständi-
1956 (Bund()sncsd:;:hJ. l S. 74]), in Verbindung mit
gen Behörde nur von dem Tierarzt, dem Besitzer,
Artikel 129 Abs. 1 des Grund~Jesetzes wird mit Zu-
seinem Vertreter und den mit der Beaufsichti-
stimmung des Bundesrates verordnet:
gung, Wartung und Pflege der Bienenvölker be-
trauten Personen betreten werden darf,
1. Anzeigepflicht 3. Bienenvölker, lebende oder tote Bienen, Bienen-
brut, Waben, Wabenteile, Wabenabfälle, Wachs,
Honig, Futtervorräte, Bienenwohnungen und ge-
§ 1
brauchte Gerätschaften, die sich in dem Bienen-
Für die Faulbrut und die Milbenseuche der Bienen stand oder außerhalb des Bienenstandes auf dem
wird die An:zei~Jepfhcht im Sinne des § 9 des Vieh- Grundstück befinden, nicht von ihrem Standort
seuchengesetzes eingeführt. entfernt werden dürfen,
4. Bienenvölker, Bienen, Bienenbrut nicht in den
Bienenstand verbracht werden dürfen,
II. Vorläufige Maßregeln
5. Bienenbrut, Waben, Wabenteile verseuchter oder
seuchenverdächtiger Bienenvölker sowie Futter-
§ 2
vorräte aus Bienenwohnungen verseuchter oder
(1) Ist der Ausbrncb oder der Verdacht des Aus- seuchenverdächtiger Bienenvölker nicht und le-
bruchs der bösartigen Faulbrut oder der Milben- bende Bienen nur nach Durchführung eines
seuche zur amtlichen Kenntnis gelangt, so hat die Kunstschwarrnverfahrens in unverseuchte Bienen-
zuständige Behörde dafür zu sorgen, daß vor der wohnungen des Bienenstandes verbracht werden
amtstierärztlichen Untersuchung keine Veränderun- dürfen,
gen an dem verseuchten oder verdächtigen Bienen-
6. in dem Bienenstand gewonnener Honig nicht ver-
stand vorgenommen, insbesondere Bienenvölker,
füttert werden darf,
lebende oder tote Bienen, Bienenbrut, Waben, Wa-
benteile, Wabenabfälle, vVachs, Honig, Futtervor- 7. aus Bienenwohnungen entfernte Waben und Wa-
räte, gebrauchte Bienenwohnungen sowie gebrauch- benteile sowie Gefäße und Gerätschaften, die
te Gerätschaften nicht entfernt werden. Honig enthalten oder denen Honig anhaftet, so
aufbewahrt werden, daß sie Bienen nicht zugäng-
(2) Bienenstand im Sinne dieser Verordnung sind
lich sind,
die Grundstücksfltichen, Räume und Einrichtungen,
auf oder in denen Bienenvölker gehalten werden. 8. Bienenstände, Bienenwohnungen und Gerätschaf-
ten nach näherer Anweisung des beamteten Tier-
arztes und unter amtlicher Uberwachung zu rei-
§ 3 nigen und zu entseuchen sind,
Ist zu befürchten, daß sich die Seuche ausgebreitet 9. Waben aus verseuchten Bienenwohnungen, Vor-
hat, so kann die zuständige Behörde eine amtliche ratswaben und Wachs zu entseuchen oder un-
Untersuchung sämtlicher Bienenvölker des verdäch- schädlich zu beseitigen sind.
tigen Gebietes anordnen.
§ 5
III. Besondere Schutzmaßregeln gegen die bösartige Von dem Verbot des Entfernens nach § 4 Nr. 3
Faulbrut sind auszunehmen:
1. Wachs, Waben, Wabenteile oder Wabenabfälle,
§ 4
wenn sie an wachsverarbeitende Betriebe, die
Für den mit bösartiger Faulbrut verseuchten Bie- über die erforderliche Einrichtung zur Entseuchung
nenstand hat die zuständige Behörde anzuordnen, des Wachses verfügen, unter der Kennzeichnung
daß 11 Seuchenwachs" abgegeben werden, und
Nr. 40 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. August 1964 563
2. Honig, der nach näherer Anweisung des beam- 2. Honig, der nicht zur Verfütterung an Bienen be-
teten Tierarztes gekocht worden und nicht zur stimmt ist.
Verfütterung an Bienen bestimmt ist.
§ 11
(1) Die zuständige Behörde kann nach Anhören
§ 6
des beamteten Tierarztes für Bienenvölker, Bienen,
(1) Die zuständige Behörde hat nach Anhören des Bienenwohnungen und Gerätschaften Ausnahmen
beamteten Tierarztes die Tötung der erkrankten Bie- von den Vorschriften des § 9 zulassen, wenn eine
nenvölker anzuordnen. Sie kann statt der Tötung Seuchenverschleppung nicht zu befürchten ist. Die
eine Behandlung der erkrankten Bienenvölker zu- Ausnahmegenehmigung kann mit weiteren Auflagen
lassen, wenn nach dem Gutachten des beamteten und Bedingungen verbunden werden.
Tierarztes dadurch die Tilgung der Seuche zu er- (2) Die zuständige Behörde kann anordnen, daß
warten ist. Gerätschaften und zur Zeit unbenutzte Bienenwoh-
(2) Die zuständige Behörde hat frühestens zwei, nungen vor dem Entfernen nach Anweisung des
spätestens zwölf Monate nach der Tötung oder Be- beamteten Tierarztes unter amtlicher Uberwachung
handlung eine Nachuntersuchung aller Völker des zu reinigen und zu entseuchen sind.
Bienenstandes anzuordnen. (3) Sollen Bienenvölker, Bienen und Bienenwoh-
nungen aus einem Sperrbezirk in ein anderes Land
§ 7 der Bundesrepublik verbracht werden, so dürfen
Die zuständige Behörde hat anzuordnen, daß der Ausnahmen nach Absatz 1 nur zugelassen werden,
Besitzer nach näherer Anweisung des beamteten wenn die zuständige Behörde dieses Landes ihre
Tierarztes tote Bienen, tote Bienenbrut, Abfälle von Zustimmung erteilt hat.
Waben und aus Bienenwohnungen sowie im Falle
des § 6 die erkrankte Bienenbrut zu vergraben oder
zu verbrennen hat. IV. Besondere Schutzmaßregeln gegen die
Milbenseuche
§ 8
§ 12
(1) Ist die bösartige Faulbrut in einem Bienen-
stand amtlich festgestellt, so hat die zuständige Be- Für den mit Milbenseuche verseuchten Bienen-
hörde die Bildung eines Sperrbezirkes anzuordnen, stand hat die zuständige Behörde anzuordnen, daß
der das Gebiet in einem Umkreis von 1 km um den 1. der Besitzer an dem Bienenstand ein gut sicht-
Bienenstand erfassen soll. bares Schild mit der deutlichen und haltbaren
(2) Ist die bösartige Faulbrut in einem Wander- Aufschrift „Milbenseuche" anzubringen hat,
bienenstand amtlich festgestellt, so kann auch um 2. Bienenvölker und Bienen aus dem Bienenstand
die früheren Standorte des erkrankten Bienenvolkes nicht entfernt und nur mit Genehmigung der zu-
ein Sperrbezirk nach Absatz 1 gebildet werden, ständigen Behörde in den Bienenstand verbracht
wenn anzunehmen ist, daß die Seuche bereits an den
werden dürfen.
früheren Standorten in dem Bienenstand geherrscht
hat. § 13
§ 9 (1) Die zuständige Behörde hat nach Anhören des
Für den Sperrbezirk ist anzuordnen, daß beamteten Tierarztes
1. sämtliche Bienenvölker im Sperrbezirk auf das 1. die Behandlung aller Bienenvölker oder
Vorhandensein von bösartiger Faulbrut amts- 2. die Tötung der verseuchten und die Behandlung
tierärztlich untersucht werden, der übrigen Bienenvölker oder
2. Bienenvölker, lebende oder tote Bienen, Bienen- 3. die Tötung aller Bienenvölker
brut, Waben, Wabenteile, Wabenabfälle, Wachs, des Bienenstandes anzuordnen.
Honig, Futtervorräte, Bienenwohnungen und Ge-
rätschaften nicht aus den Bienenständen entfernt (2) Die zuständige Behörde hat anzuordnen, daß
werden dürfen, der Besitzer die toten Bienen nach näherer Anwei-
sung des beamteten Tierarztes zu verbrennen hat.
3. Bienenvölker oder Bienen nicht in den Sperrbe-
zirk verbracht werden dürfen. (3) Die zuständige Behörde hat anzuordnen, daß
von allen behandelten Völkern des verseuc-.. ten Bie-
nenstandes Proben des Wintertotenfalles zur Unter-
§ 10 suchung an eine von ihr bestimmte Untersuchungs-
Von dem Verbot des Entfernens nach § 9 Nr. 2 anstalt einzusenden sind.
sind auszunehmen:
§ 14
1. Wachs, Waben, Wabenteile und Wabenabfälle,
wenn sie an wachsverarbeitende Betriebe, die (1) Ist die Milbenseuche in einem Bienenstand
über die erforderliche Einrichtung zur Entseu- amtlich festgestellt, so hat die zuständige Behörde
chung des Wachses verfügen, unter der Kenn- die Bildung eines Sperrbezirkes anzuordnen, dessen
zeichnung „Seuchenwachs" abgegeben werden. Umfang nach Anhören des beamteten Tierarztes
564 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1964, Teil I
unter Berücksichtigung der Seuchenlage und der schädlich beseitigt sind sowie die Entseuchung
örtlichen Verhä.ltnisse festzulegen ist. nach Anweisung des beamteten Tierarztes und
(2) Ist die Milbenseuche in einem Wanderbienen- unter amtlicher Uberwachung ausgeführt und
stand amtlich festgestellt, so kann auch um die frü- durch den beamteten Tierarzt abgenommen ist,
heren Standorte des erkrankten Bienenvolkes ein oder
Sperrbezirk nach Absatz 1 gebildet werden, wenn an- 2. wenn
zunehmen ist, daß die Seuche bereits an den frühe-
a) die erkrankten Völker eingegangen oder ge-
ren Standorten im Bienensta.nd geherrscht hat.
tötet und unschädlich beseitigt und bei Milben-
seuche ferner die übrigen Völker des ver-
§ 15 seuchten Bienenstandes behandelt sind, oder
Für den Sperrbezirk ist anzuordnen, da.ß b) bei bösartiger Faulbrut die erkrankten Völker
1. Bienenvölker und Bienen nicht aus den Bienen- und bei -Milbenseuche sämtliche Völker des
ständen entfernt werden dürfen, verseuchten Bienenstandes behandelt sind
2. Bienenvölker und Bienen nicht in den Sperrbe- und in jedem Falle die Nachuntersuchung (§ 6
zirk verbracht werden dürfen. Abs. 2, § 13 Abs. 3, § 16) einen negativen Befund
gezeigt hat.
§ 16
Die zuständige Behörde kann anordnen, daß VI. Allgemeine Schutzmaßregeln gegen die
1. von Bienenvölkern des Sperrbezirkes Proben des bösartige Faulbrut und die Milbenseuche
Wintertotenfalles zur Untersuchung an eine von
ihr bestimmte Untersuchungsanstalt einzusenden § 20
sind und in dem auf die erste Untersuchung fol- (1) Die zuständige Behörde hat anzuordnen, daß
genden Winter bei den untersuchten Bienenvöl-
kern eine Nachuntersuchung vorzunehmen ist, 1. Personen, die Bienenvölker an einen anderen Ort
auf Bienenweiden verbringen, unverzüglich nach
2. für den ganzen Bereich oder für Teilgebiete des dem Eintreffen der für den neuen Standort zu-
Sperrbezirkes eine vorbeugende Behandlung der ständigen Behörde ein Zeugnis des für den Her-
verdächtigen Bienenvölker durchzuführen ist. kunftsort zuständigen beamteten Tierarztes vor-
legen müssen, aus dem hervorgeht, daß die Bienen
§ 17 als seuchenfrei befunden sind und der Herkunfts-
(1) Die zuständige Behörde kann nach Anhören ort der Bienen nicht in einem Faulbrut-Sperrbe-
des beamteten Tierarztes Ausnahmen von den Vor- zirk, Milbenseuche-Sperrbezirk oder Milbenseuche-
schriften des § 15 zulassen, wenn eine Seuchenver- Beobachtungsgebiet liegt,
schleppung nicht zu befürchten ist. Die Genehmigung 2. das Zeugnis nach Nummer 1 nicht vor dem
kann mit Auflagen und Bedingungen verbunden 1. März des laufenden Kalenderjahres ausgestellt
werden. und nicht älter als sechs Monate sein darf,
(2) Sollen Bienenvölker und Bienen aus dem 3. der Besitzer an dem Wanderbienenstand ein gut
Sperrbezirk in ein anderes Land der Bundesrepublik sichtbares Schild mit seinem Namen und seiner
verbracht werden, so darf die Ausnahme nach Ab- Anschrift sowie der Angabe der Zahl .der Völker
satz 1 nur zugelassen werden, wenn die zuständige in deutlicher und haltbarer Aufschrift anzubringen
Behörde dieses Landes ihre Zustimmung erteilt hat. hat,
4. die Besitzer von Wanderbienenständen zu er-
§ 18 möglichen haben, daß auch in ihrer Abwesenheit
(1) Wird ein Sperrbezirk gebildet, der ein Gebiet die Bienenvölker von dem beamteten Tierarzt
von weniger als 5 km im Umkreis um den Bienen- zum Zwecke der Seuchenbekämpfung untersucht
stand erfaßt, so ist das angrenzende Gebiet bis zu werden können.
einer Entfernung von 5 km um den Bienenstand zum (2) Ein Zeugnis nach Absatz 1 Nr. 1, daß die Bie-
Beobachtungsgebiet zu erklären. nen frei von Milbenseuche sind, kann auf Grund
(2) Für das Beobachtungsgebiet oder für Teile des des negativen Ergebnisses der Untersuchung des
Beobachtungsgebietes können die Maßregeln nach Wintertotenfalles aller Völker des Bienenstandes
§§ 15 und 16 angeordnet werden. § 17 gilt ent- im letzten Winter erteilt werden.
sprechend.
(3) Werden Bienenvölker an einen anderen Ort
auf Bienenweiden verbracht, so hat die für den
V. Aufhebung der Schutzmaßregeln neuen Standort zuständige Behörde das Zeugnis
(Absatz 1 Nr. 1) einzubehalten und den Ort, den
§ 19 Beginn und das Ende der Wanderung sowie am Ort
der Wanderung oder auf dem Wanderbienenstand
Die Seuche gilt als erloschen, und die angeordne- festgestellte Bienenseuchen einzutragen und das
ten Schutzmaßregeln sind aufzuheben, Zeugnis dem Besitzer wieder auszuhändigen, wenn
1. wenn sämtliche Bienenvölker des verseuchten die Bienenvölker aus dem Verwaltungsbezirk ver-
Bienenstandes eingegangen oder getötet und un- bracht werden.
Nr. 40 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. August 1964 565
(4) Die zustündige Behörde kann Ausnahmen von 1. Verordnung über die Einführung der Anzeige-
den Vorschriften des Absatzes l Nm. 1 bis 4 für das pflicht für Bienenseuchen in Baden vom 16. März
Verbringen nach einem Ort desselben Bundeslandes 1929 (Reichsgesetzbl. I S. 79),
zulassen.
2. Verordnung über die Einführung der Anzeige-
pflicht für die Faulbrut der Bienen in Württem-
berg vom 8. April 1929 (ReichsgesetzbL I S. 85),
VII. SchJuJlbestimmungen
3. Verordnung über die Einführung der Anzeige-
pflicht für die Faulbrut der Bienen im Freistaat
§ 21
Braunschweig vom 15. Mai 1931 (Reichsge-
Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber- setzbl. I S. 159),
leitungsrJesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesge-
4. Verordnüng über die Einführung der Anzeige-
sctzbl. I S. 1) in Verbindung mit Artikel 2 des Ge-
pflicht für die Faulbrut und die Nosemaseuche
setzes zur Anderung des Viehseuchengesetzes vom
23. August 1956 auch im Land Berlin. der Bienen in Hessen vom 11. November 1933
(Reichsgesetzbl. I S. 969)
sowie die zur Inkraftsetzung dieser Verordnungen
§ 22 ergangenen Vorschriften.
(1) Diese Verordnung tritt neun Monate nach dem (2) Landesrechtliche Vorschriften, die eine Anzei-
Tage ihrer Verkündung in Kraft. Gleichzeitig treten gepflicht für weitere Bienenseuchen vorsehen, blei-
außer Kraft: ben unberührt.
Bonn, den 28. Juli 1964
Der Bundesminister für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten
In Vertretung
Hüttebräuker
566 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1964, Teil I
Fünfte Verordnung
zur Änderung der Außenwirtschaftsverordnung*)
Vom 31. Juli 1964
Auf Grund des § 27 in Verbindung mit den §§ 2, b) In Nummer 34 werden die Worte „Buch-
7, 10, 17 und 26 des Außenwirtschaftsgesetzes vom II
stabe a gestrichen.
28. April 1961 (Bundesgesetzbl. I S. 481) verordnet
die Bundesregierung: 6. § 35 Abs. 1 Satz 1 wird wie folgt gefaßt:
§ 1 „Ist bei der Einfuhr von Eisen- und Stahlschrott
Die Außenwirtschaftsverordnung vom 22. August (Warennummern 7303 01 bis 7303 99 der Einfuhr-
1961 (Bundesgesetzbl. I S. 1381), zuletzt geändert liste). von Schrottblöcken aus legiertem Stahl
durch die Vierte Verordnung zur Änderung der (aus Warennummer 7315 48) sowie von ge-
Außenwirtschaftsverordnung vom 17. Dezember 1963 brauchten Schienen von mehr als 2,50 Meter
(Bundesgesetzbl. I S. 888), wird wie folgt geändert: Länge, nicht gerichtet oder mit angestückten Tei-
len, und von gebrauchten Schienen bis zu 2,50
1. In § 5 Abs. 2 werden hinter den Worten „Teil I Meter Länge (aus Warennummern 7316 12 und
Abschnitt C" die Worte „und D" eingefügt. 7316 16) das europäische Gebiet eines Mitglied-
2. In§ 9 Abs. 3 wird als Satz 2 angefügt: staates der Europäischen Gemeinschaft für Kohle
und Stahl Versendungsland, so hat der Einfüh-
,,Dies gilt nicht für die Ausfuhr von Saatgut".
rer dem Bundesamt für gewerbliche Wirtschaft
3. § 19 wird wie folgt geändert: vor der Einfuhr eine Kontrollbescheinigung für
a) Absatz 1 Nr. 6 erhält folgende Fassung: die Schrotteinfuhr auf einem Vordruck nach An-
11
,,6. Geschenke bis zu einem Wert von fünf- lage E 5 vorzulegen.
hundert Deutsche Mark je Ausfuhr-
sendung." 7. Hinter § 35 a wird folgender § 35 b eingefügt:
b) Absatz 1 Nr. 41 wird wie folgt gefaßt:
,,§ 35b
„41. a) Waren, die in das Wirtschaftsgebiet
eingeführt worden sind und unver- Einfuhr von Kaffee aus den Mitgliedstaaten des
verändert in das Versendungsland Internationalen Kaffee-Ubereinkommens 1962
wieder ausgeführt werden, wenn sie (1) Bei der Einfuhr von Kaffee (Waren-
noch nicht oder zur vorübergehenden nummern 0901 11 bis 0901 25 der Einfuhrliste),
Zollgutverwendung einfuhrrechtlich von Auszügen oder Essenzen aus Kaffee ohne
abgefertigt worden sind; Zusatz von Kaffeemitteln sowie von Zuberei-
b) Waren, die unter den sonstigen in tungen auf der Grundlage solcher Auszüge oder
Buchstabe a bezeichneten Voraus- Essenzen (Warennummer 2102 11) ist der Zoll-
setzungen in ein anderes als das stelle mit dem Antrag auf Einfuhrabfertigung
Versendungsland wieder ausgeführt ein Ursprungszeugnis oder Wiederausfuhr-
werden;" zeugnis vorzulegen, wenn das Versendungsland
c) In Absatz 3 werden hinter der Zahl „41 11
die der Waren ein Mitgliedstaat des Internationalen
Worte „Buchstabe b eingefügt. 11 Kaffee-Ubereinkommens 1962 (Bundesgesetzbl.
1963 II S. 915) ist; an Stelle des Ursprungs-
4. In § 27 Abs. 3 wird hinter Nummer 2 die fol- zeugnisses oder Wiederausfuhrzeugnisses kön-
gende Nummer 2 a eingefügt: nen auch Ersatz-Ursprungszeugnisse oder Ersatz-
„2 a. für Waren, die von dem Lagerinhaber aus Wiederausfuhrzeugnisse vorgelegt werden.
einem Zollaufschublager durch Anschrei-
bung in einen ihm bewilligten aktiven (2) Das Ursprungszeugnis, das Wiederausfuhr-
Veredelungsverkehr oder Umwandlungs- zeugnis und die Ersatzzeugnisse werden auf
verkehr oder eine ihm bewilligte Zollgut- Vordrucken in der von den Mitgliedstaaten des
verwendung überführt worden sind, mit Internationalen Kaffee-Ubereinkommens 1962
der Abgabe der Zollanmeldung, 11
•
vereinbarten Fassung von einer berechtigten
Stelle ausgestellt. Der Bundesminister für Wirt-
5. § 32 Abs. 1 wird wie folgt geändert: schaft gibt die Vordrucke und die berechtigten
a) Nummer 33 Buchstabe d erhält folgende Fas- Stellen im Bundesanzeiger bekannt.
sung:
(3) Die Vorlage eines Ursprungszeugnisses,
,,d) Warenmuster und -proben, Vorbilder; Wiederausfuhrzeugnisses oder Ersatzzeugnisses
Waren, die zur Erprobung oder Unter- ist nicht erforderlich
suchung verwendet, bearbeitet oder ver-
arbeitet werden, 11
•
1. bei der Einfuhr von Rohkaffee bis zu 300 kg,
nichtenthülstem Kaffee bis zu 375 kg, geröste-
•) Andert Bundcsgeselzbl. III 7400-1-1 tem Kaffee bis zu 252 kg, löslichem oder
Nr. 40 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. August 1964 567
flüssigem Kaffee bis zu 100 kg und Kaffee- (2) Absatz 1 gilt nicht für Forderungen und
früchten (Kaffeekirschen) bis zu 600 kg Rein- Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und
gewicht je Einfuhrsendung; Dienstleistungen sowie aus geleisteten und ent-
2. bei der Einfuhr von Mustern; gegengenommenen Vorauszahlungen im Waren-
und Dienstleistungsverkehr.
3. bei Einfuhren im erleichterten Verfahren nach
§ 32 Abs. 1 Nrn. 5, 13, 15, 16, 18 bis 20, 25, (3) Meldepflichtig sind nur Gebietsansässige,
27, 28, 33 Buchstaben 1, n bis p, u und v, deren Guthaben und Forderungen zusammen-
Nr. 34 und Abs. 2; gerechnet oder deren Verbindlichkeiten bei Ab-
lauf des Monats jeweils mehr als einhundert-
4. bei der Einfuhr zur Lagerung in Freihäfen,
tausend Deutsche Mark betragen.
Zollgutlagern und Zollaufschublagern ohne
Einfuhrabfertigung nach § 32 a Satz 1. (4) Gebietsansässige, die nach den Absätzen 1
bis 3 meldepflichtig sind, haben gleichzeitig mit
Die Vorlage eines Ursprungszeugnisses, Wieder-
dieser Meldung jeweils ihre gesamten Forde-
ausfuhrzeugnisses oder Ersatzzeugnisses ist
rungen und Verbindlichkeiten gegenüber
jedoch erforderlich bei der Einfuhr zur aktiven
Gebietsfremden nach dem Stand des letzten
Lohnveredelung und nach passiver Lohnverede-
Werktages des Vormonats mit dem Vordruck
lung nach § 33 Abs. 1 und§§ 33 a und 33 b.
,Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber
(4) § 29 findet keine Anwendung." Gebietsfremden' (Anlage Z 5 a) in doppelter Aus-
fertigung zu melden."
8. § 48 Abs. 2 wird gestrichen.
10. In § 65 Abs. 1 wird das Wort „zweitausend"
9. § 62 erhält folgE-~nde Fassung: durch das Wort „dreitausend" ersetzt.
,,§ 62 11. Die Anlage Z 5 wird wie folgt geändert:
Meldung der Forderungen und Verbindlichkeiten a) Im Kopf wird das Wort „Vierteljährliche"
(1) Gebietsansässige, ausgenommen Geld- durch das Wort „Monatliche" ersetzt.
institute, haben monatlich bis zum zehnten Tage b) In dem Kasten in dem rechten oberen Teil
des folgenden Monats wird das Wort „Kalendervierteljahres" durch
1. bei gebietsfremden Geldinstituten unter- das Wort „Kalendermonats" ersetzt.
haltene Guthaben,
2. Forderungen aus kurzfristigen Krediten, die § 2
sie an Gebietsfremde gewährt haben, Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten
3. Verbindlichkeiten aus kurzfristigen Krediten, Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundes-
die sie bei Gebietsfremden aufgenommen gesetzbl. I S. 1) in Verbindung mit § 51 Abs. 4 des
haben, Außenwirtschaftsgesetzes auch im Land Berlin.
nach dem Stand des letzten Werktages des Vor-
monats mit dem Vordruck ,Kurzfristige Forde- § 3
rungen und Verbindlichkeiten gegenüber Diese Verordnung tritt mit Ausnahme von §
Gebietsfremden' (Anlage Z 5) in doppelter Aus- Nr. 7 am Tage nach der Verkündung in Kraft. §
fertigung zu melden. Nr. 7 tritt am 1. Oktober 1964 in Kraft.
Bonn, den 31. Juli 1964
Für den Bundeskanzler
Der Bundesminister des Auswärtigen
Schröder
Für den Bundesminister für Wirtschaft
Der Bundesminister der Finanzen
Dr. Dahlgrün
Anlage umseitig
568 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1964, Teil I
Anlage Z 5a
In zweifacher A usferligung
An die
Landeszentrd lban k Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden
Hauptstelle
Zwejgstcllc Meldung nach § 62 Abs. 4 der Außenwirtscha.ftsverordnung
Monatliche Meldung nach dem Stand vom ........................,. ...... .,............... .,....... .,....................... .
zur Weiterleitung an die N,Jme oder Firma des Meldepflichtigen ................,........,......................... .,........................................ ..
Deutsche Bundesbank Vs 74 3ewcrbe
Frankfurt (Main) Anschrift ........................................,. ....................... Telefon ................,........ I-Iausapp ........ .,........,...... ..
Forderungen Betrag in DM Verbindlichkeiten in DM
(ohne Pfennige) (ohne
1. Forderungen an Gebietsfremde aus Warenliefe- 1. Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden
rungen und Leistungen aus Warenlieferungen und Leistungen
2. An Gebietsfremde geleistete Anzahlungen (für 2. Von Gebietsfremden empfangene Anzahlungen
Wareneinfuhr etc.) (für Warenausfuhr etc.)
3. Guthaben bei gebietsfremden Geldinstituten 3. Sonstige Verbindlichkeiten*) gegenüber Gebiets-
fremden
4. Sonstige Forderungen*) an Gebietsfremde
a) kurzfristige Verbindlichkeiten
a) kurzfristige Forderungen
(bis 1 Jahr)
(bis 1 Jahr)
b) mittelfristige Verbindlichkeiten
b) mittelfristige Forderungen
(über 1 Jahr bis 4 Jahre)
(über 1 Jahr bis 4 Jahre)
c) langfristige Verbindlichkeiten
c) langfristige Forderungen
(über 4 Jahre)
(über 4 Jahre)
Ort und Tag Unterschrift
*) Ohne in Wertpapieren verbriefte Forderungen bzw. Verbindlichkeiten
Herausgeber: Der Bundesminister der Justiz. - Verlag : Bundesanzeiger Verlagsges. m.b.H., Bonn/Köln. - Druck: Bundesdruckerei.
Das Bundesgesetzblatt erscheint in drei Teilen. In Teil I und II werden die Gesetze und Verordnungen in zeitlicher Reihenfolge nach ihrer
Ausfertigung verkündet. In Teil III wird das als fortgeltend festgestellte Bundesrecht auf Grund des Gesetzes über die Sammlung des Bundes-
rechts vom 10. Juli 1958 (Bundesgesetzbl. I S. 437) nach Sachgebieten geordnet veröffentlicht. Bezugsbedingungen für Teil III durch den Verlag.
Einzelstücke je angefangene 24 Seiten DM 0,40 gegen Voreinsendung des erforderlichen Betrages auf Postscheckkonto „Bundesgesetzblatt•
Köln 3 99 oder nach Bezahlung auf Grund einer Vorausrechnung. Preis dieser Ausgabe DM 0,40 zuzüglich Versandgebühr DM 0,15.