BGBl. Teil I: Nr. 13 (1963)

Veröffentlicht am 05.03.1963, PDF downloaden

Eine Übersicht über alle Veröffentlichungen in diesem Blatt:

Verordnung über Basissaatgut von Futterpflanzen (Seite 1)

141 Bundesgesetzblatt Teil I 1963 Ausgegeben zu Bonn am 5. März 1963 Nr.13 Tag Inhalt Seite 26.2.63 Verordnung über Basissaatgut von Futterpflanzen 141 In Teil II Nr. 6, ausgegeben am 28. Februar 1963, sind veröffentlicht: Gesetz zu dem Vertrag vom 4. November 1961 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Griechenland über die gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung von gerichtlichen Entscheidungen, Vergleichen und öffentlichen Urkunden in Zivi.1- und Handels- sachen. - Vierte Verordnung zur Änderung des Abschöpfungstarifs (Geschlachtete Hühner, zubereitetes Futter). - Zweiundvierzigste Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1962 (Getrocknete \Neintrauben). - Vierund- vierzigste Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1962 (Zollaussetzung - Divinylbenzol). - Siebenund- vierzigste Verordnung zur Anderung des Deutschen Zolltarifs 1962 (Hydriertes Kolophonium usw.). - Achtundvier- zigste Verordnung zur Anderung des Deutschen Zolltarifs 1962 (Bananen usw.). - Neunundvierzigste Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1962 (Rest-GATT-Zugeständnisse). - Fünfzigste Verordnung zur Änderung des Deutschen ZolHarifs 1962 (Zollaussetzungen 1963 - I. Teil und Aluminiumoxyd). - Zweiundfünfzigste Verord- nung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1962 (Angleichungszölle für Hartkaramellen, Wei.chkaramellen, Dragees und Brot Neufestsetzung). -- Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Vereinbarung über Flüchtlingssee- leute (Inkrafttreten für die Schweiz). Verordnung über Basissaatgut von Futterpflanzen Vom 26. Februar 1963 Auf Grund des § 62 des Saatgutgesetzes vom 6. Erntejahr, 27. Juni 1953 (Bundesgesetzbl. I S. 450), geändert 7. Betrieb und Ort der Lagerung des Saatguts. durch das Gesetz zur Änderung und Ergänzung kostenrechtlicher Vorschriften vom 26. Juli 1957 (2) Der Antrag kann jeweils nur für eine Sorte (Bundesgesetzbl. I S. 861), wird mit Zustimmung des und nur für die Höchstmenge der Anlage 2 gestellt Bundesrates verordnet: werden. § 1 § 4 Elitesaatgut der in Anlage 1 aufgeführten Arten (1) Die Probe, an der die Beschaffenheit des Saat- von Futterpflanzen, das außerhalb des Geltungs- guts geprüft und mit der ein Feldkontrollanbau bereichs des Saatgutgesetzes vermehrt werden soll, durchgeführt wird, ist durch einen amtlichen Probe- darf unter der Bezeichnung Basissaatgut ausgeführt nehmer zu ziehen. werden, wenn es nach den Vorschriften dieser Ver- (2) Die Höchstmenge des Saatguts, aus der die ordnung mit Erfolg geprüft, gekennzeichnet und Probe zu ziehen ist, und die Probemenge ergeben plombiert ist. sich aus Anlage 2. § 2 (3) An und in der Probe sind anzugeben Für die Prüfung gelten die Vorschriften der An- 1. die Bezeichnung „Basissaatgutprobe", erkennungsverordnung entsprechend, soweit diese 2. die Angaben nach § 3 Abs. 1 Nr. 1 bis 4, Verordnung nichts anderes bestimmt. 3. die Bezugsnummer (§ 5 Abs. 4), 4. Ort und Datum der Probenahme, § 3 5. Name und Anschrift des Probenehmers. (1) Der Antrag auf Prüfung muß folgende Anga- Die Angaben müssen vom Probenehmer unterzeich- ben enthalten: net sein. 1. Name und Anschrift des Antragstellers, (4) Der Probenehmer hat die Probe unverzüglich 2. Art des Saatguts in lateinischer und deut- zu plombieren oder zu versiegeln und der Anerken- scher Bezeichnung, nungsstelle oder der von ihr bestimmten Stelle ein- 3. Sorte des Saatguts, zusenden. 4. Name und Anschrift des inländischen Ver- mehrers sowie Ort, Lage und Größe der § 5 Erntefläche, (1) Der Probenehmer hat jede Packung des Saat- 5. Gewicht des Saatguts und voraussichtliche guts unmittelbar nach der Probenahme mit Einleger Zahl der Packungen, und Etikett als Basissaatgut zu kennzeichnen sowie Z 1997 A

Seite 2S. 2

142 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1963, Teil I zu plombieren. Die Plombe ist so anzubringen, daß § 7 sie beim Entfernen des Etiketts oder beim Offnen der Packung zerstört wird. (1) Ist ein Zertifikat erteilt worden, so wird mit einem Teil der Probe ein amtlicher Feldkontrollan- (2) Etikett, Einleger und Plombe müssen der An- bau durchgeführt. lage 3 entsprechen. (2) Ergibt der amtliche Feldkontrollanbau, daß die (3) Etiketten und Einleger werden von der Aner- Sortenechtheit oder eine ausreichende Sortenrein- kennungsstelle mit Name und Anschrift der Aner- heit nicht gegeben ist, so hat die Anerkennungsstelle kennungsstelle, Bezugsnummer sowie Angabe von das Zertifikat für ungültig zu erklären. Art, Sorte und Aufwuchsgebiet versehen und zusam- (3) Der Antragsteller hat das für ungültig erklärte men mit den Plomben entsprechend der im Antrag Zertifikat der Anerkennungsstelle zurückzugeben. angegebenen Zahl von Packungen dem Probeneh- mer zugeleitet. Ist das Saatgut bereits ausgeführt worden, so hat er der Anerkennungsstelle unverzüglich Name und (4) Das Saatgut, auf das sich der Antrag bezieht, Anschrift des ausländischen Vermehrers und der erhält eine Bezugsnummer. Sie setzt sich zusammen zuständigen ausländischen Zertifizierungsstelle an- aus dem Buchstaben „D" und einem Punkt, dem zugeben. Die Anerkennungsstelle hat diese Zertifi- Kennzeichen der Anerkennungsstelle, den beiden zierungsstelle unter Angabe von Art, Sorte und Be- letzten Ziffern des Erntejahres und einem Binde- zugsnummer des Saatguts unverzüglich davon zu strich sowie der Partienummer (z.B. D. BF 62-14). unterrichten, daß das Zertifikat für ungültig erklärt Die Kennzeichen der Anerkennungsstellen ergeben worden ist. sich aus der Anlage 4. § 8 § 6 Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber- (1) Für das Saatgut, das mit Erfolg geprüft wor- leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz- den ist, erteilt die Anerkennungsstelle ein Zertifikat blatt I S. 1) in Verbindung mit § 71 des Saatgut- nach dem Muster der Anlage 5. gesetzes auch im Land Berlin. (2) Ist das Saatgut nicht mit Erfolg geprüft wor- den, so hat der Antragsteller die Etiketten, Einleger und Plomben, mit denen die Packungen versehen § 9 worden sind, der Anerkennungsstelle unverzüglich Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Ver- zurückzugeben. kündung in Kraft. Bonn, den 26. Februar 1963 Der Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Schwarz

Seite 3S. 3

Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 5. März 1963 143 Anlage 1 (zu § 1) Agrostis giganlca Roth Weißes Straußgras Alopecurus pralensis L. Wiesenfuchssch wanz Arrhenatherum elatius (L.) J. et C. Presl Glatthafer Bromus inerrnis Leyss. Wehrlose Trespe Dactylis glomerata L. Knaulgras Festuca pralensis Huds. Wiesensch wingel Festuca rubra L. Rotschwingel Lathyrus cicera L. Platterbse, rotblühende Lathyrus salivus L. Platterbse, gewöhnliche Lathyrus Lingitanus L. Platterbse, purpurblühenda Lolium mulliflorum Larn. ssp. italicum (A. Br.) Schinz Welsches Weidelgras et Kell. Lolium multillorum Lam. ssp. gaudini (Par!.) Schinz Einjähriges Weidelgras et Kell. (vur. westerwoldicum [Mansh.] Wittm.) Lolium multiflorum Lam. x perenne L. Bastard-W eidelgras Lolium perennc L. Deutsches Weidelgras Lotus corniculatus L. Hornscho tenklee Lotus uliginosus Schkuhr Sumpfschotenklee Lupinus albus L. Weißlupine Lupinus angustifolius L. Blaue Lupine Lupinus luteus L. Gelbe Lupine Medicago lupulina L. Gelbklee Medicago sativa L. Blaue Luzerne Medicago varia Martyn Bastard-Luzerne :)nobrychis viciaefolia Scop. ssp. sativa (Lam.) Esparsette Thell. Ornithopus sativus Brotero Serradella Phalaris arundinacea L. .Rohrglanzgras Phleum pratense L. Wiesenlieschgras Pisum arvense L. Futtererbse Poa palustris L. Sumpfrispe Poa pratensis L. Wiesenrispe Trifolium hybridum L. Schwedenklee 1 Trifolium incarnatum L. Inkarnatklee Trifolium pratense L. Rotklee Trifolium repens L. Weißklee Trisetum flavescens (L.) Pal. Beauv. Goldhafer Vicia pannonica Cr. Pannonische Wicke Vicia sativa L. Saatwicke Vicia villosa Roth Zottelwicke Anlage 2 (zu § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2) Höchstmengen und Probemengen Lfd. Höchstmenge Probemenge Nr. Art (§ 3 Abs. 2) (§ 4 Abs. 2) dz g ------- ------ 1 2 3 4 1 fiülsenfrüchte ohne bitterstoffarme Lupinen 150 1 000 2 bittersloffarrne Lupinen 50 1 000 3 Gräser 50 300 4 Luzerne und grobkörnige Kleearten 25 600 5 kleinkörnige Kleearten 25 300

Seite 4S. 4

144 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1963, Teil I Anlage 3 (zu § 5 Abs. 2) 1. Etikett und Einleger Vorderseite Ref erence number Numero de reference L.U ::E Species L.U Espece ::c u V'\ Variety • C C Variete u UJ L.U u..i V') Category Basic·seed 0 L.U Categorie Semence de base (.!) <( CCi Region of production c:ii:::: UJ Region de production ::c Rückseite V'\ Name and address of certifying authority L.U Nom et adresse de l'organisation de certification c:ii:::: •L.U (.!) u..i <( C CII::! c:ii:::: u ::::, ci 0 • ...J u.. L.U V'\ Important C L.U On complying with any prescribed conditions, which may include payment of a u., '-' stated fee, the owner of the seed in the bag to which this label is attached is :z: entitled to receive from the certifying authority a statement of the results of any ::E L.U tests for trueness to type and varietal purity. ENQUIRIES should be sent to the •L.U ABOVE ADDRESS. KEEP this LABEL, it may be needed as proof of ownership. t- ::E V'\ u., En se conformant ä toutes prescriptions edictees, qui peuvent comprendre le >- V'\ paiement d'un droit fixe, le possesseur de semences contenues dans le sac muni de cette etiquette est en droit d'obtenir des autorites de certification, une copie V'\.. ~ "' des resultats de tout essai d'identite et de purete varietale. Les DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS doivent etre envoyees a !'ADRESSE CI-DESSUS. Cette ETI- a... QUETTE doit etre CONSERVf:E; eile peut etre exigee comme titre de propriete :::, des semences. ·O 'Q.. 2. Plombe Die Plombe besteht aus Weißblech, hat die Form eines Kreises von 20 mm Durchmesser und ist gelb. Sie trägt auf der einen Seite die Aufschrift „Anerkennungsstelle" und auf der anderen Seite das Kennzeichen der Anerkennungsstelle.

Seite 5S. 5

Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 5. März 1963 145 Anlage 4 (zu § 5 Abs. 4) Kennzeichen der Anerkennungsstellen Ba Regierungspräsidium Nordbaden, Karlsruhe BF Regierungspräsidium Südbaden, Freiburg Bin Senator für Wirtschaft und Kredit, Geschäftsbereich Ernährung in Berlin BY Amtliche Saatenanerkennung in Bayern, München H Landwirtschaftskammer Hannover, Hannover HB Landwirtschaftskammer Bremen, Bremen HE-HN Land- und Forstwirtschaftskammer Hessen-Nassau, Frankfurt (Main) HE-KH Landwirtschaftskammer Kurhessen, Kassel HH Behörde für Ernährung und Landwirtschaft, Hamburg R Landwirtschaftskammer Rheinland, Bonn RP-PF Landwirtschaftskammer Pfalz, Kaiserslautern RP-RHH Landwirtschaftskammer Rheinhessen, Alzey RP-RN Landwirtschaftskammer Rheinland-Nassau, Koblenz SH Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein, Kiel Sl Landwirtschaftskammer für das Saarland, Saarbrücken w Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe, Münster WE Landwirtschaftskammer Weser-Ems, Oldenburg Wg Regierungspräsidium Südwürttemberg-Hohenzollern, Tübingen und Regierungspräsidium Nordwürttemberg, Stuttgart

Seite 6S. 6

146 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1963, Teil I Anlage 5 (zu § 6) Name und Anschrift der Anerkennungsstelle Name a_nd a_ddrcss of the Cerlifying Agency Ifom et aclressc clu Service de Certification Zertifikat ausgestellt auf Grund des OECD-Systems für die sortenmäßige Zertifizierung von Futterpflanzensaatgut Certificate issued under thc OECD-Scheme for the Varietal Certification of Herbage Seed Certificat delivre conlonn{!ment aux regles de l'OCDE de certification varietale de semences fourrageres Bezugsnummer Reference number Numero de ref erence Datum der Plombierung Date of sealing ....... : Date du plombage Gewicht der Probe Weight of sample ...... : Poids de l'echantillon Art (lateinisch) Species (latin) Espece (latin) Sorte Variety Variete Gewicht der Partie Weight of lot .......... . Poids du lot Das Saatgut, das diese Bezugsnummer trägt, ist erzeugt gemäß den Bestimmungen und Anweisungen der OECD für die sortenmäßige Zertifizierung von Futterpflanzensaatgut. Es ist nach den Vorschriften der deutschen Verordnung über Basissaatgut von Futterpflanzen mit Erfolg geprüft sowie amtlich plombiert und gekennzeichnet als Basissaatgut (weißes Etikett). The seed lot bearing this reference number has been produced in accordance with the OECD Rules and Dircctions for the Varietal Certification of Herbage Seed. Under the Provisions of the German Otdinance relüling to basic herbage seed it has been successfully tested, officially sealed and labelled as Basic Seed (white label). Le Jot de sernencc~, portant ce numero de reference a ete produit conformement aux regles de l'OCDE de certificalion varielale des semences fourrageres. On a reussi a les examiner, a les plomber officielle- ment et a les nrnnir d'une !'!tiquette comme semences de base (etiquette blanche) conform6ment aux: stipulalions du Reglement allemand relatif aux semences de base des plantes four- rageres.

Seite 7S. 7

Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 5. März 1963 147 Ergebnisse der Untersuchung / Analysis Results / Resultats d'Analyse Reinheit Pure seed ........................ 0/o Purete Unschädlicbe Verunreinigungen Inert matter ....................... 0/o Matieres inertes Fremde Kulturarlen Other crop seeds .................................................................. : ........................ 0/o Semences d'autres plantes cultivees Arten (lateinisch) Species (Iatin): Especes (latin) Unkrautsamen W eed seeds ....................................................................... : ........................ 0/o Graines de plantes adventices Arten (lateinisch) Species (latin): Especes (latin) 100 0/o Gesamtzahl der Unkrautsamen pro kg Total number of weed seeds per kg. . . . . . . . . . ......................... . Nombre total de graines de plantes adventices par kg Seidekörner pro kg Dodder seeds per kg ............................................... ·.. : . Graines de cuscute par kg Keim fähig k e i t (normale Keimlinge) nach ............... Tagen Germination (normal sprouts) in days ........................ 0/o Germination (germes normaux) en ................ jours Hartschalige Körner I-Iard seeds ........................................ ,. ............................... : ........................ 0/o Graines dures Frische, nicht gekeimte Samen Fresh ungerminated seeds .......................................................... : ........................ 0/o Graines d' apparence normale non germees WertJoser Rest (einschl. ......... 0/o anormaler Keimlinge) W orthless remainder (incl. ........ 0/o abnormal sprouts) ....................... : ........................ O/o Graines defectm:uses (y compris ............... 0/o de germes anormaux) 100 0/o Feuchtigkeitsgehalt I'v1oisture content .................................................. : ························O/o Teneur en eau (FalJs keine Zahlen vorhanden, sind die Worte „Nicht untersucht" in den vorgesehenen Raum einzusetzen.) (Where no figures are available, insert the words "Not Tested" in the space provided.) (Lorqu'aucun chiffre ne peut etre indique inscrire les mots « Non Determine » a l'emplacement prevu.) Bemerkungen Observations Observations Unterschrift Dienstsiegel Signature Signature Official seal Ort und Datum Cachet officiel Place and date: Lieu et date

Seite 8S. 8

148 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1963, Teil I Einbonddedten fü, den Jahrgang 1962 Teil I: 2,-- DM (1 Einbanddecke) zuzüglich 0,90 DM Porto und Verpackung Teil II: 4,- DM (2 Einbanddecken) zuzüglich 1,- DM Porto und Verpackung Das Tilelblatt für Teil I, die zeitliche Ubersicht und das Sachverzeichnis für Te1il I und II la,gen der Nr. 7 deis Teil,s I vom 12. Februar 1963, die Titelblätter und die zeitliche Ubersicht für Teil II laigein der Nr. 5 des TeiiLs II vom 23. Februar 1963 bei. Ausführung: Halbleinen, Rücken mit Goldschrift wie in den vergangenen Jahren Lieferung erfolgt gegen Voreinsendung des erforderlichen Betrages auf Postscheckkonto „Bundesgesetzblatt" Köln 3 99 oder nach Bezahlung auf Grund einer Vorausrechnung VERLAG"BUNDESGESETZBLATT"BONN·POSTFACH Herausgebe 1 : Der Bundesminister de, Justiz. - Ver I a g : Bundesanzeiger Verlagsges. m.b.H .. Bonn/Köln. - Druck : Bundesdruckerei. Das Bundesgesetzblatt erscheint in drei Teilen. In Teil I und II werden die Gesetze und Verordnungen in zeitliche1 Reihenfolge nach ihrer Ausfertigung verkündet. In Teil III wird das als fortgeltend festgestellte Bundesrecht auf Grund des Gesetzes über die Sammlung des Bundes· rechts vom 10. Juli 1958 (Bundesgesetzbl. I S. 437) nach Sachgebieten geordnet veröffentlicht. Bezugsbedmgungen für Teil III durch den Verlag. Bczuq.slwdi nqunq<'r, tü r Teil I und II: La u f e n rl er Bez. u g nur durch die F'ost. Bezugspreis viertel_iähr lieb für Teil I und Teil II je DM 5,- zuzüglich Zustellqebüh1. Ein z e Ist ü c k e je angefangene 24 Seilern DM 0,40 gegen Voreinsendung des erforderlichen Betrages auf Postscheckkonto .Bundesgesetzblatt" Köln 3 99 oder nach Bezahlung auf Grund einer Vorausrechnung. Preis dieser Ausgabe DM0,40 zuzüglich Versandgebühr DM 0,15.

Seite 1S. 1