658 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1962, Teil I
Referenzpreisen für Birnen - Verordnung Nr. 102 zur Festsetzung von Referenzpreisen für Pflaumen - Verordnung
Nr. 103 zur Festsetzung von Referenzpreistm für im Freien angebaute Tafeltrauben -- Verordnung Nr. 104 zur Fest-
setzung von Referenzpreisen für Pfirsiche - Verordnung Nr. 105 zur Festsetzung von Referenzpreisen für im Freien
angebaute Tomaten -- Verordnung Nr. 106 zur Festsetzung von Referenzpreisen für Mandarinen und Clementinen -
Verordnung Nr. 107 zur Pestsotzung von Referenzpreisen für Zitronen - Verordnung Nr. 108 zur vorübergehenden
Beschrünkung des llöchst.betrngs der Erstattungen bei der Ausfuhr bestimmter Getreideverarbeitungserzeugnisse
nach den Milglie(btaatcn - - Verordnung Nr. 109 über die Festsetzung des Zusatzbetrags nach Artikel 7 der Ver-
orrlnung Nr. 20 des Rats und nach Artikel 6 der Verordnungen Nr. 21 und 22 des Rats - Verordnung Nr. 110 über die
Festsetzunq des Zusatzbctrn~Js nach Artikel 8 der Verordnung Nr. 20 des Rats - Verordnung Nr. 111 über die Fest-
setzung des zusi:itzlichen Betrags, der bei Ausfuhren in dritte Länder nach Artikel 11 der Verordnung Nr. 20 des Rats
und nach Artikd B der Vc!rordnungen Nr. 21 und 22 des Rats erstattet werden kann - Verordnung Nr. 112 zur
Anderung der Verordnung Nr. 75 der Kommission über die Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungs-
beträge für geschluchtctcs l-Iüusqdlügel und der Verordnung Nr. 79 der Kommission über die Festsetzung der inner-
9emeinschaftlichcn J\ bschöpfungsbcträge für lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm.
Verordnung zur Änderung der Soldatenurlaubsverordnung
Vom 21. September 1962
Auf Grund des § 28 Abs. 4 in Verbindung mit § 72 ,,§ 9 a
Abs. 1 Nr. 3 des Soldatengesetzes vom 19. März 1956 Urlaub zur Ausübung einer Tätigkeit in
(Bundesgesetzbl. I S. 114) in der Fassung des Vierten einer kommunalen Vertretungskörperschaft
Gesetzes zur Anderung dt)S Soldatengesetzes vom
9. Juli 1962 (Bundesgeselzbl. I S. 447) verordnet die Zur Ausübung einer Tätigkeit als Mitglied
Bundesregierung: einer kommunalen Vertretungskörperschaft ist
den Berufssoldaten und den Soldaten auf Zeit
der erforderliche Urlaub unt€r Belassung der
Artikel 1 Geld- und Sachbezüge zu gewähren."
Die Soldatenurlaubsverordnung vom 20. Mai 1957 Artikel 2
(Bundesgesetzbl. I S. 529) wird wie folgt geändert: Es treten in Kraft
a) Nummer 1 des Artikels 1 am Tage nach der
1. In § 4 Salz 2 wird der Klammerzusatz ge··
strichen. Verkündung dieser Verordnung,
b) Nummer 2 des Artikels 1 mit \!Virkung vom
2. Hinter § 9 wird folgender § 9 a eingefügt: 1. März 1962.
Bonn, den 21. September 1962
D e r S t e 11 v e r t r et e r d e s B u n de s k an z 1e r s
Ludwig Erhard
Der Bundesminister der Verteidigung
Strauß
Der Bundesminister des Innern
Höcherl
658 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1962, Teil I
Referenzpreisen für Birnen - Verordnung Nr. 102 zur Festsetzung von Referenzpreisen für Pflaumen - Verordnung
Nr. 103 zur Festsetzung von Referenzpreistm für im Freien angebaute Tafeltrauben -- Verordnung Nr. 104 zur Fest-
setzung von Referenzpreisen für Pfirsiche - Verordnung Nr. 105 zur Festsetzung von Referenzpreisen für im Freien
angebaute Tomaten -- Verordnung Nr. 106 zur Festsetzung von Referenzpreisen für Mandarinen und Clementinen -
Verordnung Nr. 107 zur Pestsotzung von Referenzpreisen für Zitronen - Verordnung Nr. 108 zur vorübergehenden
Beschrünkung des llöchst.betrngs der Erstattungen bei der Ausfuhr bestimmter Getreideverarbeitungserzeugnisse
nach den Milglie(btaatcn - - Verordnung Nr. 109 über die Festsetzung des Zusatzbetrags nach Artikel 7 der Ver-
orrlnung Nr. 20 des Rats und nach Artikel 6 der Verordnungen Nr. 21 und 22 des Rats - Verordnung Nr. 110 über die
Festsetzunq des Zusatzbctrn~Js nach Artikel 8 der Verordnung Nr. 20 des Rats - Verordnung Nr. 111 über die Fest-
setzung des zusi:itzlichen Betrags, der bei Ausfuhren in dritte Länder nach Artikel 11 der Verordnung Nr. 20 des Rats
und nach Artikd B der Vc!rordnungen Nr. 21 und 22 des Rats erstattet werden kann - Verordnung Nr. 112 zur
Anderung der Verordnung Nr. 75 der Kommission über die Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungs-
beträge für geschluchtctcs l-Iüusqdlügel und der Verordnung Nr. 79 der Kommission über die Festsetzung der inner-
9emeinschaftlichcn J\ bschöpfungsbcträge für lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm.
Verordnung zur Änderung der Soldatenurlaubsverordnung
Vom 21. September 1962
Auf Grund des § 28 Abs. 4 in Verbindung mit § 72 ,,§ 9 a
Abs. 1 Nr. 3 des Soldatengesetzes vom 19. März 1956 Urlaub zur Ausübung einer Tätigkeit in
(Bundesgesetzbl. I S. 114) in der Fassung des Vierten einer kommunalen Vertretungskörperschaft
Gesetzes zur Anderung dt)S Soldatengesetzes vom
9. Juli 1962 (Bundesgeselzbl. I S. 447) verordnet die Zur Ausübung einer Tätigkeit als Mitglied
Bundesregierung: einer kommunalen Vertretungskörperschaft ist
den Berufssoldaten und den Soldaten auf Zeit
der erforderliche Urlaub unt€r Belassung der
Artikel 1 Geld- und Sachbezüge zu gewähren."
Die Soldatenurlaubsverordnung vom 20. Mai 1957 Artikel 2
(Bundesgesetzbl. I S. 529) wird wie folgt geändert: Es treten in Kraft
a) Nummer 1 des Artikels 1 am Tage nach der
1. In § 4 Salz 2 wird der Klammerzusatz ge··
strichen. Verkündung dieser Verordnung,
b) Nummer 2 des Artikels 1 mit \!Virkung vom
2. Hinter § 9 wird folgender § 9 a eingefügt: 1. März 1962.
Bonn, den 21. September 1962
D e r S t e 11 v e r t r et e r d e s B u n de s k an z 1e r s
Ludwig Erhard
Der Bundesminister der Verteidigung
Strauß
Der Bundesminister des Innern
Höcherl
658 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1962, Teil I
Referenzpreisen für Birnen - Verordnung Nr. 102 zur Festsetzung von Referenzpreisen für Pflaumen - Verordnung
Nr. 103 zur Festsetzung von Referenzpreistm für im Freien angebaute Tafeltrauben -- Verordnung Nr. 104 zur Fest-
setzung von Referenzpreisen für Pfirsiche - Verordnung Nr. 105 zur Festsetzung von Referenzpreisen für im Freien
angebaute Tomaten -- Verordnung Nr. 106 zur Festsetzung von Referenzpreisen für Mandarinen und Clementinen -
Verordnung Nr. 107 zur Pestsotzung von Referenzpreisen für Zitronen - Verordnung Nr. 108 zur vorübergehenden
Beschrünkung des llöchst.betrngs der Erstattungen bei der Ausfuhr bestimmter Getreideverarbeitungserzeugnisse
nach den Milglie(btaatcn - - Verordnung Nr. 109 über die Festsetzung des Zusatzbetrags nach Artikel 7 der Ver-
orrlnung Nr. 20 des Rats und nach Artikel 6 der Verordnungen Nr. 21 und 22 des Rats - Verordnung Nr. 110 über die
Festsetzunq des Zusatzbctrn~Js nach Artikel 8 der Verordnung Nr. 20 des Rats - Verordnung Nr. 111 über die Fest-
setzung des zusi:itzlichen Betrags, der bei Ausfuhren in dritte Länder nach Artikel 11 der Verordnung Nr. 20 des Rats
und nach Artikd B der Vc!rordnungen Nr. 21 und 22 des Rats erstattet werden kann - Verordnung Nr. 112 zur
Anderung der Verordnung Nr. 75 der Kommission über die Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungs-
beträge für geschluchtctcs l-Iüusqdlügel und der Verordnung Nr. 79 der Kommission über die Festsetzung der inner-
9emeinschaftlichcn J\ bschöpfungsbcträge für lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm.
Verordnung zur Änderung der Soldatenurlaubsverordnung
Vom 21. September 1962
Auf Grund des § 28 Abs. 4 in Verbindung mit § 72 ,,§ 9 a
Abs. 1 Nr. 3 des Soldatengesetzes vom 19. März 1956 Urlaub zur Ausübung einer Tätigkeit in
(Bundesgesetzbl. I S. 114) in der Fassung des Vierten einer kommunalen Vertretungskörperschaft
Gesetzes zur Anderung dt)S Soldatengesetzes vom
9. Juli 1962 (Bundesgeselzbl. I S. 447) verordnet die Zur Ausübung einer Tätigkeit als Mitglied
Bundesregierung: einer kommunalen Vertretungskörperschaft ist
den Berufssoldaten und den Soldaten auf Zeit
der erforderliche Urlaub unt€r Belassung der
Artikel 1 Geld- und Sachbezüge zu gewähren."
Die Soldatenurlaubsverordnung vom 20. Mai 1957 Artikel 2
(Bundesgesetzbl. I S. 529) wird wie folgt geändert: Es treten in Kraft
a) Nummer 1 des Artikels 1 am Tage nach der
1. In § 4 Salz 2 wird der Klammerzusatz ge··
strichen. Verkündung dieser Verordnung,
b) Nummer 2 des Artikels 1 mit \!Virkung vom
2. Hinter § 9 wird folgender § 9 a eingefügt: 1. März 1962.
Bonn, den 21. September 1962
D e r S t e 11 v e r t r et e r d e s B u n de s k an z 1e r s
Ludwig Erhard
Der Bundesminister der Verteidigung
Strauß
Der Bundesminister des Innern
Höcherl
658 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1962, Teil I
Referenzpreisen für Birnen - Verordnung Nr. 102 zur Festsetzung von Referenzpreisen für Pflaumen - Verordnung
Nr. 103 zur Festsetzung von Referenzpreistm für im Freien angebaute Tafeltrauben -- Verordnung Nr. 104 zur Fest-
setzung von Referenzpreisen für Pfirsiche - Verordnung Nr. 105 zur Festsetzung von Referenzpreisen für im Freien
angebaute Tomaten -- Verordnung Nr. 106 zur Festsetzung von Referenzpreisen für Mandarinen und Clementinen -
Verordnung Nr. 107 zur Pestsotzung von Referenzpreisen für Zitronen - Verordnung Nr. 108 zur vorübergehenden
Beschrünkung des llöchst.betrngs der Erstattungen bei der Ausfuhr bestimmter Getreideverarbeitungserzeugnisse
nach den Milglie(btaatcn - - Verordnung Nr. 109 über die Festsetzung des Zusatzbetrags nach Artikel 7 der Ver-
orrlnung Nr. 20 des Rats und nach Artikel 6 der Verordnungen Nr. 21 und 22 des Rats - Verordnung Nr. 110 über die
Festsetzunq des Zusatzbctrn~Js nach Artikel 8 der Verordnung Nr. 20 des Rats - Verordnung Nr. 111 über die Fest-
setzung des zusi:itzlichen Betrags, der bei Ausfuhren in dritte Länder nach Artikel 11 der Verordnung Nr. 20 des Rats
und nach Artikd B der Vc!rordnungen Nr. 21 und 22 des Rats erstattet werden kann - Verordnung Nr. 112 zur
Anderung der Verordnung Nr. 75 der Kommission über die Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungs-
beträge für geschluchtctcs l-Iüusqdlügel und der Verordnung Nr. 79 der Kommission über die Festsetzung der inner-
9emeinschaftlichcn J\ bschöpfungsbcträge für lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm.
Verordnung zur Änderung der Soldatenurlaubsverordnung
Vom 21. September 1962
Auf Grund des § 28 Abs. 4 in Verbindung mit § 72 ,,§ 9 a
Abs. 1 Nr. 3 des Soldatengesetzes vom 19. März 1956 Urlaub zur Ausübung einer Tätigkeit in
(Bundesgesetzbl. I S. 114) in der Fassung des Vierten einer kommunalen Vertretungskörperschaft
Gesetzes zur Anderung dt)S Soldatengesetzes vom
9. Juli 1962 (Bundesgeselzbl. I S. 447) verordnet die Zur Ausübung einer Tätigkeit als Mitglied
Bundesregierung: einer kommunalen Vertretungskörperschaft ist
den Berufssoldaten und den Soldaten auf Zeit
der erforderliche Urlaub unt€r Belassung der
Artikel 1 Geld- und Sachbezüge zu gewähren."
Die Soldatenurlaubsverordnung vom 20. Mai 1957 Artikel 2
(Bundesgesetzbl. I S. 529) wird wie folgt geändert: Es treten in Kraft
a) Nummer 1 des Artikels 1 am Tage nach der
1. In § 4 Salz 2 wird der Klammerzusatz ge··
strichen. Verkündung dieser Verordnung,
b) Nummer 2 des Artikels 1 mit \!Virkung vom
2. Hinter § 9 wird folgender § 9 a eingefügt: 1. März 1962.
Bonn, den 21. September 1962
D e r S t e 11 v e r t r et e r d e s B u n de s k an z 1e r s
Ludwig Erhard
Der Bundesminister der Verteidigung
Strauß
Der Bundesminister des Innern
Höcherl
Nr. 43 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. Oktober 1962 659
DriUe Verordnung zur Änderung der Außenwirtschaitsverordnung
Vom 3. Oktober 1962
Auf Grund des § 27 in Verbindung mit den §§ 2, Teil I Abschnitt A, B und C der Ausfuhrliste
5, 6, 7 und 26 des Außenwirtschaftsgesetzes vom (Anlage AL) genannten Waren und auf Unter-
28. April 1961 (Bundesgeselzbl. I S. 481) verordnet lagen zur Fertigung dieser Waren."
die Bundesn~gierung:
3. § 44 wird wie folgt geändert:
§ 1
a) Die Uberschrift wird wie folgt gefaßt:
Die Außenwirtschaftsverordnung vom 22. August
1961 (Bundesgesel.zbl. I S. 1381), zuletzt geändert ,,Beschränkung nach §§ 6 und 7 Abs. 1 AWG".
durch die Zweite Verordnung zur Änderung der b) Absatz 1 wird wie folgt gefaßt:
Außenwirtschaftsverordnung vom 27. Juli 1962 (Bun-
desgesetzbl. I S. 477), wird wie folgt geändert: ,, (1) Das Verchartern von Seeschiffen,
welche die Bundesflagge führen, bedarf der
1. § 6 a Abs. 2 wird wie folgt gefaßt: Genehmigung, wenn der Chartervertrag mit
,, (2) Die Ausfuhr der in Teil II Spalte 3 der einem Gebietsfremden abgeschlossen wird,
Ausfuhrliste mit G gekennzeichneten Waren ist der in einem Land der Länderliste C (Anlage
nach den Mitgliedstaaten der Europäischen Wirt- L) oder in Kuba ansässig ist."
schaftsgemeinschaft nur zulässig, wenn die Waren
den gemeinsameri Qualitätsnormen § 2
1. des Anhangs II zur Verordnung Nr. 23 des Die Erste Verordnung zur Anderung der Außen-
Rates der Europüischt~n Wirtschaftsgemein- wirtschaftsverordnung vom 3. Mai 1962 (Bundes-
schaft vom 4. April 1962 (AmtsblaU der Euro- gesetzbl. I S. 270) wird wie folgt geändert:
päischen Gemeinschaften S. 965),
In § 11 Abs. 2 wird die Angabe „30. September
2. des Anhanqs I zur Verordnung Nr. 58 der
1962" in „31. Dezember 1962" geändert.
Kommission der EuropüischEm Wirtschafts-
gemeinschaft vom 15. Juni 1962 (Amtsblatt der
Europdischen Gemeinschaften S. 1606) oder § 3
3. des A:nh,rngs zur V crordnung Nr. 64 der Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-
Kommission der Europäischen WirtschaHs- leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-
gemeinschült vom 6. Juli 1962 (Amtsblatt der blatt I S. 1) in Verbindung mit § 51 Abs. 4 des
Europäischen Gcnwinschaften S. 1741) Außenwirtschaftsgesetzes auch im Land Berlin.
entsprechen."
2. § 19 Abs. 3 wird wie folgt gefaßt: § 4
., (3) Absatz 1 Nr. 1 bis 12, 17 bis 22, 26 bis 32, Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkün-
38 und 39 findet keine Anwendung auf die in dung. in Kraft.
Bonn, den 3. Oktober 1962
Der Stellvertreter des Bundeskanzlers
Ludwig Erhard
Der Bundesminister für Wirtschaft
Ludwig Erhard
660 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1962, Teil I
Berichtigung
der Getränkeschankanlagenverordnung vom 14. August 1962
(Bundesgesetzbl. I S. 561)
lm Betriebsbuch für eine Getränkeschankanlage
(Anlage zu § 11 der Verordnung) muß jeweils die
Strafandrohung auf der Rückseite
1. der Niederschrift über die Abnahmeprüfung
- Seite 6 - (Bundesgesetzbl. I S. 574),
2. ihrer Durchschrift (Bundesgesetzbl. I S. 576),
3. des Antrags auf Erteilung einer Erlaubnis zu
einer wesentlichen Änderung (Bundesgesetz-
blatt I S. 582) und
4. seiner Durchschrift - Seite 10 - (Bundes-
gesetzbl. I S. 584)
statt
,,Eine Zuwiderhandlung gegen folgende Auflage(n):
. . . . wird nach § 16 der Getränkeschankanlagen-
verordnung in Verbindung mit §§ 147 und 148 der
Gewerbeordnung bestraft."
richtig heißen:
,,Eine Zuwiderhandlung gegen folgende Auflage(n}:
. . . . wird nach § 15 der Getränkeschankanlagen-
verordnung in Verbindung mit §§ 147 und 148 der
Gewerbeordnung bestraft."
Bonn, den 3. Oktober 1962
Der Bundes,ninister für Wirtschaft
Im Auftrag
Lwowski
Verkündungen im Bundesanzeiger
Gemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 1950
(Bundesgesetzbl. S. 23) wird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich
hingewiesen:
Verkündet im Tag des
Bezeichnung der Verordnung Bundesanzeiger lnkraft-
Nr. vom tretens
Verordnun9 Nr. 14/62 über die Festsetzung von Ent9elten für
Verkehrsleistun~en der Binnenschiffahrt
Vom 17. September 1962 184 27. 9.62 Inkrafttreten
gemäß § 4
Allgemeine Anordnung des Vorstandes der Deutschen Bundes-
bahn über die Ubertragung der Befugnis zur Versetzung von
Beamten auf Probe in den Ruhestand
Vom 9. September 1962 185 28. 9.62 29. 9.62
Sechste Verordnung zur Änderung der Einfuhrliste - Anlage
zum Außenwirtschaftsgesetz -
Vom 27. September 1962 186 29. 9.62 29. 9.62
XIX. Nachtrag zum Tarif für die Schiffahrtabgaben auf dem
kanalisierten Main vom 10. Mi:.irz 1938
Vom 27. Septernbe1 1962 188 3. 10.62 1. 10. 62
Heraus g c b er : Dc'r Bun<lesm inisler der Justiz. - Verlag : Bundesanzeiger Verlagsges. m. b.H., Bonn/Köln. - Druck : Bundesdruckerei.
Das Bun<lesgesclzblalt erscheint in drei Teilen. In Teil I und II werden die Gesetze und Verordnungen in zeitlicher Reihenfolge nach ihrer
Ausfertigung yerkündet. ln Teil 111 wird das als fortgeltend festgestellte Bundesrecht auf Grund des Gesetzes über die Sammlung des Bundes-
rechts vom 10. Juli 1958 (ßuntlcsgeselzbl. I S. 437) nach Sachgebieten geordnet veröffentlicht. Bezugsbedingungen für Teil III durch den Verlag.
Bezugsbc<li nqungr>n für Teil I und II: Laufend er Bezug nur durch die Post. Bezugspreis vierteljährlich für . Teil I und Teil II je DM 5,-
zuzünl ich Zustellgd1i'1hr. Ein z e I s l ü c k e je angefangene 24 Seiten DM 0,40 gegen Voreinsendung des erforderlichen Betrages auf Postscheckkonto
Buntl0sgcselzblatl" Köln 3 99 oder nach Bezahlung au[ Grund einer Vorausrechnung. Preis dieser Ausgabe DM 0,40 zuzüglich Versandgebühr DM 0,10.