421
Bundesgesetzblatt
Teil I
1961 Ausgegeben zu Bonn am 14. April 1961 Nr. 24
Tag Inhalt Seite
10, 4. 61 Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Gewährung von Miet- und Lastenbeihilfen und
des Mieterschutzgesetzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
12. 4. 61 Verordnung zur Anderung der Verordnung über unzulässige Zusätze und Behandlungs-
verfahren bei Fleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Gesetz zur Änderung des Gesetzes
über die Gewährung von Miet- und Lastenbeihilfen
und des Mieterschutzgesetzes
Vom 10. April 1961
Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundes- a) In § 31 a Abs. 2 Buchstabe a wird nach einem
rates das folgende Gesetz beschlossen: Semikolon folgender Halbsatz angefügt:
„dies gilt auch nach Ablauf des Zeitraums, für
Artikel 1 den die Grundsteuervergünstigung gewährt
worden ist,".
Das Gesetz über die Gewährung von Miet- und
Lastenbeihilfen vom 23. Juni 1960 (Bundesgesetzbl. I b) In § 31 b Abs. 2 Buchstabe a wird folgender
S. 389, 399) wird wie folgt geändert: Halbsatz angefügt:
„dies gilt auch nach Ablauf des Zeitraums, für
1. In § 3 Abs. 1 wird
den die Grundsteuerermäßigung, der Grund-
a) in Nummer 2 das Wort „oder'' anqefügt, steuererlaß oder die Grundsteuerbeihilfe ge-
b) folgende Nummer 3 eingefügt: währt worden ist;".
.,3. einer Grundsteuererhöhung oder des Weg- 2. Für Nummer 1 gelten folgende Ubergangsvor-
falls einer Grundsteuerbeihilfe für eine schriften:
Arbeiterwohnstätte".
a) Eine Beendigung des Mietverhältnisses auf
2. § 4 Abs. 1 erhält folgende Fassung: Grund einer Kündigung des Vermieters gilt
"(1) Auf Antrag nach § 3 wird die Mietbeihilfe als nicht eingetreten, es sei denn, daß die
in Höhe des Betrages gewährt, um den die zu Räumung bereits erfolgt oder der Mieter zur
entrichtende Miete die trngbare Miete (§ 5) über- Räumung rechtskräftig verurteilt ist.
steigt. Die Mietbeihilfe darf iechch nicht über b) Ist eine Räumungsklage an11iingig, so kann
den Betrag hinausgeben, um den die Miete nach der Kläger zur Mietanfhebungsklage üb -r-
den in § 3 genannten Vorschriften erhöht wor- gehen
den ist. Umlagen, Zuschläge und Vergütungen
c) Soweit sich ein anhängiger Rechtsstreit durch
bleiben bei diesen Berechnungen außer Betracht;
die Vorschriften dieses Artikels erledigt, trägt
das gilt nicht für Umlagen in den in § 3 Abs. 1
jede Pü.rtei ihre außergerich\lic:'.1e11 Ko< en und
Nr. 3 ge11cmnten Fällen."
die HFi lfte der gcric:htl ichen Aw;J r1gen. Ge-
richtsqebühren werden nicht erhoben.
Artikel 2
1. Das Mieterschulzgesetz in cler Fassung vom Artikel 3
15. Dezember 1942 (Reichsgesetzbl. I S. 712). zu-
letzt geiindert durch Artikel III des Gesetzes über Dieses Gesetz gilt gemäß § 13 Abs. 1 cics D,-itt"n
den Abbau der Wohnungszwangswirtschaft und Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1D52 (!3undes-
über ein soziales Miet- und 'v\Tohnrecht vo:c1 gesetzb1. I S. 1) mit der :t-/:r1iig-, "-' dl!ltl i•c1 1 ., 1d 0
23. Juni JC)60 (!3nndesgesetzbl. I S. 339, 395), wird Berlin, dc1ß Artikel 2 Nr. 1 Bw>~1,,:,., b nil;1t ct:1zu-
wie folgt geiindert: wenden ist.
Z 1997 A
424 Bunde,sgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil I
Samndun,! des Bundesremts,
Bundesgeselzblat, Teil III
Bisher erschienen:
I'olni, 1: Si1cliqe1Jict :J (Rer:hlspflcqe) - 1. Lieferung Folge 11: Sachgebiet 4 (Zivilrecht und Strafrecht) -
'.lO Cl'ricl1lsvcrf.i_ssunq und Berufsrecht der Rechl.s.pfleqe - 9. Lieferunq
:wo Cerid1lsverfdSS!JrHJ 301 Richter - 302 Entlastunq
42 Gewerblicher Rechtsschutz - 420 Patentrecht - 421
dl,r Cr,ri eh tc, Rech Ispfleqer. (44 Seiten; Einzelbezug
l ,:;1 DM 7uzüqlich 0 l:i DM Vcrsundqebührcn.) · Gebrauchsmusterrecht - 422 Recht der Arbeitnehmer-
erfindunqen - 423 Warenzeichenrecht - 424 Gemeinsame
Polqi, 2: S<1chqel,iel. 3 (Rcchl.spflcqc) - 2. Lieferunq Rechtsvorschriften - 43 Vorschriften qeqen den un-
31 V<'rfillm,11 vor d,!n or<leutlid1cn Gerichten - 3·10 Zivil- lauteren Wettbewerb - 44 Urheberrecht - 440 Urheber-
prozr,ß, Zw_,rnqsvcrsleiqcrnnrJ und Zwannsverwultung -- rechtliche Vorschriften - 441 Verlagsrecht - 442 Ge-
311_ Verr1_fe1ch, Konkurs, Einzelqliiubi,Jercmfechtunn. (206 schmacksmusterrecht - Anhanq 01-42, 01-43, 01-44 Mehr-
Se,Le11; Ernzr'liH'zuq 7,21 DM Zll7iiqlich 0,25 DM Versand- seitige Verträqe. (220 Seiten; Einzelbezuq 7,70 DM
qdiiilH<'n) zuzüglich 0,35 DM Versandgebühren.)
Folqe 3: S<1chqebiet 3 (Rcchl.splleqe) 3. Lieferunq Folge 12: Sachqebiet 2 (Verwultunq) - 1. Lieferunq
31 Vcrl,1l1ren vor dc,n orrlc,nllid1cn Gerichten - 312 Straf-
20 Allqemeine innere Verwaltunq - 200 Behördenaufbau
verJ<1hr0n, Sl.rafvolfznq, Strafreqistcr - 313 I-foftentschä-
- 201 Verwaltungsverfahren und -zwangsverfahren -
diqunqr'n, Gnadcnrecht - 314 Auslieferunq und Durch-
202 Verwaltungsgebühren. (20 Seiten; Einzelbezuq 0,70 DM
fuhrnnq. (112 Sc1ilen; Einzelbezuq 3,92 DM zuzüqlich
0,15 DM Versandqebühren.) zuzüglich 0,20 DM Versandqebühren.)
Folge 4: Sachqebiet 3 (Rech1spfleqe) - 4. Lieferuns1 Folge 13: Sachgebiet 2 (Verwaltunq) - 5. Lieferunq
31 Verli.Jlnen vor den ordentlichen Gerichlen - 315 Frei- 21 Besondere Verwaltunqszweiqe der inneren Verwal-
williqc Gcrichtslrnrkeit - 316 Verfahren bei Freiheits- tung - 210 Paß-, Ausweis- und Meldewesen - 211 Per-
enlziehu1HJCH - 317 Verfahren in Landwirtschaftssachen sonenstandswesen. (40 Seiten; Einzelbezuq 1,40 DM zu-
-: 31B Beql,rnhiqunq öflcnl.licher Urkunden. (80 Seiten; züqlich 0,20 DM Versandqebühren.)
E1nzel1Jczuq 2,S0 DM zuz:"1qlid1 0,15 DM Vcrsandqebühren.)
Folge 14: Sachgebiet 2 (Verwaltunq) - 7. Lieferung
Folge 5: Sachqebic1. 3 (Redilspfleqe) -- 6 Lieferung
3G Koslenrechl -- 3GO Ccrichlskoslenqeselz - 3G1 Kosten- 21 Besondere Verwaltunqszweiqe der inneren Verwal-
ordnunq - 362 Kosten der Cerichtsvollzieher - 363 tunq - 212 Gesundheitswesen - 2122 Ärzte und son-
Kosl.c'n im Bereich der Jw,lizverwaltunq - 364 Gebühren- stiqe Heilberufe - 2123 Zahnärzte und Dentisten - 2124
bdr<!iunqen -- '.lfi5 Jus1izlici1reilrnnqsordmmq - 366 Ent- Hebammen und Heilhilfsberufe. (112 Seiten; Einzelbezug
sd1iirliqunq der chrcrlilrntlichcn Bcisilzer bei den Cerich- 3,92 DM zuzüqlich 0,25 DM Versandqebühren.)
ten -- 3G7 En1schädiqunq von Zcuqcn und Sachverständi-
qcn ·- :wn Cchi'1l1rc111orclnun11 fiir lfochlsanwälte _ 369 Folge 15: Sachqebiet 3 (Rechtspflege) -- 5. Lieferunq
Cehührcn uncl AnsliHJL'll von Recl1\:;beisUinden. (108 Sei- 32--35 Gerichte für besondere Sachqebiete. (80 Seiten;
ten; Ein·/.cllH'rnq 3,71 DM zu,.iiqlich 0,15 DM Versund- Einzell.Jezuq 2,80 DM zuzüglich 0,25 DM Versanclqebühren.)
qebühren.)
Folge 16: Sachgebiet 2 (Verwaltunq) - 10. Lieferung
I'olqc 6: Siir!HJ<'iliel 1 (Sl.a,ll.s- und Vcrfossunqsrccht) -
nin,.iqc Lidcrnnq 21 Besondere Verwaltunqszweiqe der inneren Verwul-
10 Vr1rfilrssn1HJ'.irr,ch1 - 11 Sl,iatliche Orqanisation -
tunq - 213 Bauwesen - 214 Sachleistunqsrecht, Enteiq-
12 Vc1 L1~:s1111qssd1utz -- 13 Bnncle:sqrenzschutz, (256 Sei-
nunqsrecht - 215 Ziviler Bevölkerunqsschutz. (68 Seiten;
ten; l'.i11,clliez11q B,0li DM zu,,ii,.1firh 0,50 DM Versand- Einzelbezug 2,38 DM zuzüglich 0,25 DM Versandqcbiihren.)
<!<'hiil,,,,11.l
Folge 17: Suchqebiet 2 (Verwaltunq) - 6. Licferunq
2 (VNWi!ll1111q) 13. Liefcrunq 21 Besondere Verwaltunqszweiqe der inneren Verwal-
Doclcnverlcilunri, Wohnunqsbuu-, Siecl- tunq - 212 Gesundheitswesen - 2120 Orqanisation des
illnqs ,rnd I rc:,;1•-;f;i11, ':·-.v•·,;c'11, Wohnrc1t1mbcwir1'-drnf1uuq, Cesundheitswcscn - 2121 Apotheken- und Arzneimittel-
I(lt~it1 1 111rL<:11vvc S<~11, (~1·11i1{·:~iLtrc l~s·J('.1·kl'l:.rs1c(:llL (uuß(:r land wesen, Gifte. (160 Seiten; Einzclbezuq 5,60 DM zuzüglich
u !Hl I o 1 :~ i \.V i rl.~;di d r l J iclH·:11 C rnnd~; 1(je:< svc~1 l<cb rsrcdi l). 0,35 DM Versandqebühren.)
SC'il('II; f'iro.r:l\w1.rlfl (i.i\(i 1Hv1 ·;11,.i·1q]ir:h 0,'.l:i DM
cwl,:'1h1c'11.) Folge 13: Sachgebiet 4 (Zivilrecht und Strafrecht) --
Polrie B: S,1d1qcl1id 2 (Vcrwallu,HJ) -- 10. Lieferunq
'.W 1\ llcJ('lll<'inr, irrncrc Vcrv✓ ,iltunq ··- 45 Strafrecht -- 450 Strafqesetzbuch und zuqehöriqe Ge-
!)i(:11si <l(';; Ht!t1<! 1 llil:I dl'I' f111ti(l("-illiJ1nl!.11'.!l,nrc·.1:1 sclze Jw1enrlqerimtsqesetz -- 452 V\Tebrslrnfrccht --
(l('S q·,r i ('/l ! 1 it·l,c·:1 4:i3 sLrnfrcditliche Nencnqt:csctze - 454 Hecht
der Ordnunqswidriqkeiten (120 Einzclbezuq
4,20 DM zuzüqlic.h 0,35 DM Vcrsandqcbühren.)
I'olrre !9: Sachqebiet 4 (Zivilrecht und Strafrecht)
Börscmvor--
- 4112
t~L '.-'.,:,1111<,JiicL 4 (/.i\1i!ii'.dtl und SLrafrcc11t) Abwicklunq von
i<•f ('l l1!1(j zurrt BCrs(:r1 tcrrn;n-
li I i 1 ,ll1ir•:::r('( :11 1Jll) Alhir'rri1:i11. i; 1 Jc1;1dcl:-::rcc:1L. 41S Einzclznlussunqen zum
! ,ll1Zi li;,,·;z:1:1 11,~;; lHvi '/1!/(j(llicl1 0,:-15 Dfv1
1 1
(40 ~~eilen, Einzelbezug 1,40 DM zuzüqlich 0,20 DM Ver-
"1'!)1-·:!:l'l':I 1
~~ :1.n d (J cbüh 1·en. '1
Sdmmlung des Bundesrechts
:\!HH1:,~;rw:;c,tzhlatt Teil III, Köln 1, Pnsl.foch.
l1i, !'tl'. 1 lt il\i
i111 i„r,111111 l\![\.J t. 1 , ;tr:,,·hl lJt •.')d1i,:q :.1nd v·cr;:.11idl.;os!crL F::inc /\hono('Tncntshc:1Lcll11nq bei der Post ist njch! ~11ücrlich.
"f<,,('!111ui1tisc:1i<'Jl1irHJ <•1[ulqf p<>sin1r111('Ji1nd<) d11rch <](;n Vcrlaq nc1ch dcrn Uminnq der qcLcCe.rlcn l-{efl.e
J J,··I :•' t 1 111·1.1,J1,c1 St1t i1q(':1i:·! 1 • kiJni11\11 !,(:~,,n 1:;("11 W'.'1 dt'tJ ·1urri Prr:isc vori 7 Pf pro Ditd:l einschl. U1nsd1]uq zuzüql1d1 Versund-
ho:,1<'11 'l'''ic'11 Vo1,•i11:;i:11il•1r1q de•; 1c11!,,prcc!1c11rkn lktrdqPs auf Postscheckkonto K.öln 1128 „Sarnmlunq des
'~ 11 1\ d ,, ' (' 11 1 (~ f: 11 !'; ri 1 ;:, q c· ~; (' 1 ·1 L ! ;1 l l !. c, i l ! I 1 11 ndnr ru1f'l1 ec,7:1}d1n1q ;:1uf (~rund f~ine:r VoL-i11s1~crPchnunc1
ll i' 1 d (1 '-> 1 i.' li ( ]h I Jtld(' LI tr1Liesd 1U('k {-! r e 1
l )(1'.) ,i 1 ( ',1' l l i): \ 1! 1' 1 :, 1 l11 1, \ : 11
1\ 11·-, ! <' i I l 11 l r,: dd', ,i; . .J lorlqclicnd
I (':1 ·!i i S (l'.111:1/1· 1( r•l;l,i f S 13'7) llrH11
l)•C:'/,ll(! 11111 1<·!1 l 1-1 t l'ci I l 1111<1 l.<111 fcnclcr llezuq nur l'osl Cczuqspreis v1erlel für feil i und Te:1 ll
L·: i 11 /. ,, 1 :, ii ,. k c' je MHJdunqcnc 2'1 Seilen UM 1.40 qcqcn Vorcinscndunq des erfonkrl,clwn 1-'o:,lschE,ck'.zonto
d, 11,,ziilJlunq auf Crnnd einer Vor,rnsrc,c'lrnunq Prrcis dieser Ausqc1bc DM 0,40 zuzüglich